«Воспламенение ума в духовной пустыне», или [i]Слово первое, излагающее учение о пути уединения[/i] (Слова аскетические, собрание I, трактат 1) есть первый опыт русского перевода [i]Слов[/i] Мар Исхака с горы Матут (прп. Исаака Сирина), выполненного с сирийского оригинала; в книге опубликован древний славянский перевод первого трактата (по рукописи XIV в.); книга снабжена аналитическим словарем терминологии прп. Исаака, библиографией, картами и подробными указателями.Перевод: Муравьёв Алексей ВладимировичГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1597 KbСкачиваний: 1095

[i]Нисибинские гимны[/i], или мадраши, [i]о Воскресении, Смерти и Сатане[/i] – одно из самых значительных творений великого сирийского поэта и мистика IV века прп. Ефрема Сирина (Мар Афрема Мальфаны). Гимны полны ярких апокалиптических картин, описаний ада и смерти, не уступающих дантовским. В книге впервые публикуется поэтический перевод 7-ми гимнов из имеющихся 77-и.Перевод: Поспелов Д. А.Год издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 307 KbСкачиваний: 858

Впервые в переводе на русский язык публикуется ценнейший памятник византийской литературы VII – нач. VIII вв., созданный на основе реального исторического события – богословского диспута, состоявшегося в 645 г. в Карфагене между прп. Максимом Исповедником и экс-патриархом Константинополя Пирром. "Диспут" является одним из важных источников для изучения христологических споров, волновавших Византийскую империю уже на раннем этапе ее существования. Книга снабжена материалами, знакомящими читателя с жизнью прп. Максима и особенностями его богословской мысли.Год издания: 2004Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3789 KbСкачиваний: 682

Книга представляет собой историко-философское исследование, посвященное истории одного из ключевых понятий философских школ поздней античности — промысла Божия. История этого понятия рассматривается начиная с Платона и вплоть до Максима Исповедника (VII в.), с добавлением ряда экскурсов в поздневизантийскую мысль.Год издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2734 KbСкачиваний: 632

Впервые в переводе на русский язык публикуются творения cвт. Григория Паламы, написанные в ранний период его полемики с Григорием Акиндином, приблизительно в 1342 году. "Опровержения" являются самым большим по объему сочинением святителя; вошедшие в настоящее издание первые два слова из семи посвящены, главным образом, защите догмата об отличии в Боге сущности от действия (энергиий). Трактат, где перечисляются ереси, в которые впадают сторонники Акиндина, служит своео рода дополнением к первым двум "Опровержениям". Для русского перевода по сравнению с первой публикацией греческого текста осуществлена новая сверка всех цитат с подлинниками (с учетом современных критических изданий), атрибуция (или переатрибуция) значительного числа цитат, подготовлены новые предисловие, примечания и указатели.Перевод: Дунаев Алексей ГеоргиевичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1583 KbСкачиваний: 632

Раннее сочинение свт. Григория Паламы, посвящено Петру Афониту — родоначальнику отшельнической жизни на Святой горе Афон. Книга представляет вниманию читателя первый русский перевод Слова (выполнен А.Ю. Волчкевич и А.О. Крюковой). "Слово на дивное и равноангельское житие преподобного Петра" предваряет статья известного итальянского исследователя Антонио Риго (Rigo 1995, перевод А.Ю. Волчкевич), которая послужила sui generis синтезом его многолетних исследований, посвященных древнейшей традиции почитания прп. Петра. Текст перевода Слова был откомментирован Д.А. Поспеловым при участии А.Ю. Виноградова, А.В. Маркова и А.С. Егорова. Перевод древнего жития прп. Петра, составленного Николаем Монахом, был выполнен А.Ю. Виноградовым, снабдившим свой перевод обстоятельной научной статьей. Кроме того, А.Ю. Виноградов сверил греческий текст "Слова" по изданию П. Христу с московским списком "Слова" (ГИМ. Син. греч. 212). Эта рукопись не была учтена П. Христу. Позднее к тексту жития были присоединены некоторые схолии из комментария А. Риго.Год издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1264 KbСкачиваний: 595

Книга включает наиболее полное собрание сочинений «малого паламита» – друга и соратника свт. Григория Паламы монаха Давида Дисипата, который своими сочинениями и участием в событиях, связанных с паламитскими спорами, внес значительный вклад в конечную победу паламитского учения. Важнейшие из сочинений Дисипата, представленных в настоящем издании в русском переводе, до сих пор не издавались в переводах на европейские языки. В издание включены материалы, раскрывающие контекст событий, связанных с участием Давида Дисипата и свт. Григория Паламы в паламитских спорах: письма и сочинения лидеров антипаламитского движения Григория Акиндина и Варлаама Калабрийского. Книга включает научные статьи, посвященные богословским и историческим аспектам паламитских споров, и месту в них Давида Дисипата; переводы первоисточников снабжены подробными комментариямиГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1496 KbСкачиваний: 496

Книга Свт. Спиридон Тримифунтский, Кипрский Чудотворец. Агиографические источники IV-X столетий призвана познакомить читателя с первоисточниками, повествующими о жизни и чудесах святителя Спиридона (IV в., о. Кипр), одного из самых почитаемых русским народом святых. Все греческие тексты и переводы публикуются в России впервые. Книга состоит из предисловия, текстов и переводов житий свт. Спиридона (билингва), публикации неизданных ранее свидетельств по рукописным источникам: греческий текст жития, написанного Феодором, епископом Пафским (впервые издан по рукописи Codex I lier. Sab. 259), греческий текст трех чудес свт. Спиридона из рукописного собрания монастыря Великая Лавра на Святой горе Афон (Cod. Lawr. Θ' 24). Год издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8149 KbСкачиваний: 426

Книга Свт. Спиридон Тримифунтский, Кипрский Чудотворец. Агиографические источники IV-X столетий призвана познакомить читателя с первоисточниками, повествующими о жизни и чудесах святителя Спиридона (IV в., о. Кипр), одного из самых почитаемых русским народом святых. Все греческие тексты и переводы публикуются в России впервые. Книга состоит из предисловия, текстов и переводов житий свт. Спиридона (билингва), публикации неизданных ранее свидетельств по рукописным источникам: греческий текст жития, написанного Феодором, епископом Пафским (впервые издан по рукописи Codex I lier. Sab. 259), греческий текст трех чудес свт. Спиридона из рукописного собрания монастыря Великая Лавра на Святой горе Афон (Cod. Lawr. Θ' 24). Год издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7841 KbСкачиваний: 369