Как-то особо представлять советским любителям авторов, чьи произведения собраны в этой книге не приходится — Джон Диксон КАРР, Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ, Чарльз ВИЛЬЯМС — они и так, что называется на слуху. У англоязычных читателей эти мастера детективного жанра не менее популярны, чем властители приключенческого литературного Олимпа — Артур КОНАН ДОЙЛ, Агата КРИСТИ… На русский же язык большинство произведений авторов, представленных в настоящем сборнике не переводилось. Тем интереснее будет любителям детектива познакомиться с тремя романами — “Клеймо подозрения”, “Человек-призрак”, “Карусель загадок” — главными действующими лицами которых являются не представители официальных органов правопорядка и дознания, а частные сыщики, продолжатели дела Шерлока Холмса. [collapse collapsed title=Содержание] Чарльз Вильямс. Клеймо подозрения (перевод А. Чернера) Джон Карр. Человек-призрак (перевод С. Мининой) Джеймс Чейз. Карусель загадок (перевод Ю. Лаврова) [/collapse]  Перевод: Минина С. В., Чернер А. Г., Лавров Ю.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4376 KbСкачиваний: 6451

Во втором выпуске сборника “Частный детектив” представлены произведения классиков детективно–приключенческого жанра — Сэмюэля Дэшила Хэммета, Эрла Стенли Гарднера и Джеймса Хадли Чейза, объединенные тем, что их главные герои не выступают от имени официальных органов охраны правопорядка, а действуют на свой страх и риск. Точный социальный анализ, глубокий психологизм и блестящее мастерство построения сюжета делают романы и новеллы этого сборника интересными для самых искушенных любителей и знатоков жанра. На русском языке большинство произведений, включенных в сборник, публикуется впервые. Перевод: Киселев Вл., Соколов Сергей, Рикман Г., Чепурин В., Гюннер Эгольд Артурович, Войко В.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3477 KbСкачиваний: 6079

В настоящее издание вошли остросюжетные произведения известных зарубежных мастеров детективно-приключенческого жанра - Д. Френсиса, Р. С. Пратера и П. Квентина. [collapse collapsed title=Содержание] Дик Фрэнсис. Дьявольский коктейль (переводчики: Михайлов Г., Вишневой А.) Ричард Скотт Пратер. Не убежишь! (переводчик: Александра Борисенко) Патрик Квентин. Мой сын убийца? (переводчик: Михайлов Г.) [/collapse]  Перевод: Михайлов Г., Вишневый А., Борисенко Александра ЛеонидовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1371 KbСкачиваний: 10323

В четвертом сборнике «Частного детектива» представлены остросюжетные произведения известных зарубежных мастеров современного детективно-приключенческого жанра - Алистера Маклина, Э. С. Гарднера и Микки Спиллейна. [collapse collapsed title=Содержание] Алистер Маклин. Страх отпирает двери Эрл Стенли Гарднер. Дело о светящихся пальцах Микки Спиллейн. Дип [/collapse]  Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2385 KbСкачиваний: 12322

В пятом выпуске сборника “Частный детектив” представлены произведения мастеров англо–американского детектива, объединенные авторской позицией: убежденностью в возможностях и долге человека самостоятельно преодолевать любые сложности, испытания и удары судьбы. На русском языке все три романа публикуются впервые. Перевод: Михайлов Г., Гюннер Эгольд Артурович, Чернер А. Г.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3250 KbСкачиваний: 4958

В седьмом выпуске серии «Частный детектив» объединены произведения американских и французского писателей, характерные углубленным психологизмом, острой детективной интригой с неожиданными парадоксальными развязками Романы входили в списки бестселлеров своих стран и многократно переиздавались. Русские переводы публикуются впервые. Произведения, включенные в сборник, опубликованы на языке оригиналов до 27 мая 1973 г. Перевод: Вишневый А., Нолле Надежда Александровна, Михайлов В., Гюннер Эгольд АртуровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1629 KbСкачиваний: 7655

Книга известного американского писателя П.Квентина не изобилует драками, убийствами и ужасами. Главный персонаж скорее жертва обстоятельств, в которых он должен разобраться, чтобы уберечь от опасности себя или близких ему людей.Перевод: Михайлов Г., Гюннер Эгольд АртуровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 7299

Восьмой выпуск сборника «Частный детектив» включает одни из лучших романов Патрика Квентина и Джона Макдональда, а также роман Луи Тома, основанный на вовлечении писателей в уголовное расследование. [collapse collapsed title=Содержание] Патрик Квентин. Возвращение на Бермуды 3-120 Луи Тома. Фрагмент 121-218 Джон Данн Макдональд. Темнее, чем янтарь 219-328 [/collapse]  Перевод: Михайлов Г., Гюннер Эгольд Артурович, Чернер А. Г., Валкина Елена МарковнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1871 KbСкачиваний: 6225

Перевод: Чернер А. Г.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 583 KbСкачиваний: 4429

Книги, представленные в двенадцатом выпуске сериала «Частный детектив», существенно расширяют географию произведений. В него включены лучший, отмеченный во всех исследованиях истории жанра детективный роман И. Карденаса Акунья (Куба), экзотический детектив Кедара Натха (Индия) и продолжающий европейскую традицию криминальный роман Я. Мариса (Греция). Переводы на русский язык оригинальные. Перевод: Сергеев С., Чернер А. Г., Лавров Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2794 KbСкачиваний: 2567