Опубликовано в журнале «Cuba Socialista» , № 25, septiembre de 1963. Перевод с испанского и комментарий Александра Тарасова Опубликовано (с редакционными изменениями) в книге Че Гевара Э. Статьи. Выступления. Письма. М.: Культурная Революция, 2006. Перевод: Тарасов Александр НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 2256Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Опубликовано в журнале «Диалог», 2000, №4. Публикацию подготовил Александр Толпегин. Перевод с немецкого и французского: журнал «Диалог». На языках оригинала опубликовано в газетах «Монд», 3 декабря 1999 и «Цайт», 1999, № 49. Для настоящей публикации перевод сверен с оригиналами, исправлен и дополнен Дарьей Новосёловой. Комментарии Тимура Хомича. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 2119Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

 Впервые напечатано в журнале «Tricontinental». Suplemento especial, 16 de abril de 1967. Перепечатано в газете «Granma». 17 de abril de 1967. Опубликовано (с редакционными изменениями) в книге: Эрнесто Че Гевара. Статьи. Выступления. Письма. М.: Культурная Революция, 2006. С. 514—530. Перевод с испанского и примечания Александра Тарасова. Перевод: Тарасов Александр НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1538Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Опубликовано под названием «Правда о Чили и Пиночете» в журнале «Свободная мысль-XXI», 2001, № 3; в сокращении — в журнале «Неприкосновенный запас», 2001, № 2. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 1419Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Опубликовано в интернете по адресам: http://www.aglob.ru/analysis/?id=640 http://www.aglob.ru/analysis/index.php?id=640 http://www.revkom.com/index.htm?/lenta_novostey5.htm http://www.compromat.ru/board/20040926/20680.shtml Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1343Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Николай Александрович Морозов (1854—1946) — знаменитый русский революционер-народник, народоволец, член Исполнительного комитета «Народной воли». Автор ряда трудов по физике, химии, математике, астрономии, авиации, истории; поэт. Родился в Мологском уезде Ярославской губернии в семье помещика Петра Щепочкина и его бывшей крепостной Анны Морозовой (все их дети, как незаконнорождённые, носили отчество крестного отца, помещика Александра Радожицкого). Морозов получил домашнее образование, затем учился во 2-й московской гимназии. В начале 1870-х гг. был вольнослушателем Московского университета. В эти годы Н. Морозов вступил в знаменитый кружок «чайковцев» и принял участие в «хождении в народ» в 1874 г. В результате этой деятельности он вынужден был покинуть страну и эмигрировать в Швейцарию. В Швейцарии сотрудничал в газете «Работник» и журнале «Вперёд», вступил в I Интернационал. По возвращении на родину в 1875 г. Морозов был арестован и в 1878 г. осуждён на «процессе 193-х». По окончании суда освобождён (в качестве срока наказания Морозову зачли срок, проведённый им в тюрьме в ходе следствия). Однако это вовсе не было гарантией свободы, и Николай Морозов перешёл на нелегальное положение и занялся пропагандистской работой. В 1878 г. вступил в организацию «Земля и воля», был секретарём редакции газеты «Земля и воля». После раскола «Земли и воли» стал одним из основателей «Народной воли», членом ИК, был избран ИК «Народной воли» для руководства партийным печатным органом. В 1880 г. Морозов с женой (народоволкой Ольгой Любатович) выехал за границу. В декабре 1880 г. в Лондоне он встречался с Карлом Марксом, который передал Морозову ряд своих работ для перевода. При попытке вернуться в Россию в 1881 г. вновь был арестован, весть о казни царя встретил в тюрьме. В 1882 г. на «процессе 20-ти» осуждён на пожизненное заключение. Три года провёл в Алексеевском равелине Петропавловской крепости в одиночной камере. Затем был переведён в Шлиссельбургскую крепость. В тюрьме Морозов написал ряд книг по математическому анализу, теоретической физике, химии, астрономии, философии и политэкономии. Революция 1905 г. освободила Морозова, он стал профессором аналитической химии Высшей вольной школы. В 1911 г. правительство заключило его на год в Двинскую крепость за публикацию сборника стихов «Звёздные песни». В заточении Морозов написал свои воспоминания и выучил древнееврейский язык (всего за годы тюремного заключения Морозов выучил 12 языков). После революции 1917 г. полностью посвятил себя научной работе. В 1918 г. стал директором Естественнонаучного института им. П. Ф. Лесгафта. Также Морозов возглавлял Русское общество любителей мироведения, с которым связаны первые исследования космоса. В частности, Морозов разработал прообраз современного космического скафандра. В 1932 г. избран почётным академиком АН СССР. В 1930-х гг. научную работу продолжал в своём имении Борок, где была построена астрономическая обсерватория (в настоящее время — Геофизическая обсерватория РАН «Борок»). В 1939 г. в Борке по инициативе Морозова был создан полноценный научный центр. В 1939 г. в возрасте 85 лет Морозов окончил курсы снайперов Осоавиахима и в 1942 году принимал участие в боевых действиях на Волховском фронте. В 1944 г. награждён в связи с этим орденом Ленина (всего награждён двумя орденами Ленина и орденом Трудового Красного Знамени). Помимо более чем 20 научных книг по разным дисциплинам и двух сборников стихов, оставил ценные мемуары «Повести моей жизни» (1947, 1961, 1965). Именем Н. А. Морозова названа малая планета № 1210, открытая в 1931 г. («Морозовия»), а также кратер на обратной стороне Луны. Опубликовано в качестве передовой статьи в «Листке “Земли и воли”». 1879. № 2—3 (22 марта). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1218Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Опубликовано в журнале «Новая модель», 2003, № 2 под названием «Много фашизмов. Весьма нехороших, но разных». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1195Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Полный авторский текст. С сокращениями опубликовано в интернете по адресу: http://www.terra-america.ru/otkaz-ot-souchastiya-lichnyi-vybor-ili-soglasovannaya-pozitsiya.aspx Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1182Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Опубликовано в журнале «Скепсис», № 5 <2008>; с серьезными сокращениями и редакционными изменениями под названием «Империя и её “благодеяния”» – в журнале «Космополис», 2003, № 4. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 1177Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Полный авторский текст. В сокращении опубликовано в интернете по адресу: http://www.socialistinfo.ru/socialXXI/448.html Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 1119Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Опубликовано на языке оригинала отдельной брошюрой: Rote Armee Fraktion: Das Konzept Stadtguerilla. Amsterdam: Niemec Verlag, 1971. Для данного перевода взят текст, размещенный в интернете по адресу: http://www.socialhistoryportal.org/raf/text/307145 Перевод с немецкого Алексея Маркова под редакцией Дарьи Новосёловой и Анны Леонтьевой. Комментарии Алексея Маркова, Евгения Лискина и Александра Тарасова. Перевод: Марков АлексейГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 1081Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Джайлз Тремлет — британский журналист-международник, автор книги «Призраки Испании. Путешествия сквозь скрытое прошлое страны» (Ghosts of Spain: Travels Through a Country's Hidden Past, 2006). Опубликовано в газете «Гардиан» 17 июля 2002. Перевод с английского Евгения Лискина. Редакция перевода и комментарии Александра Тарасова. Перевод: Лискин ЕвгенийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1058Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Роман Максимович Водченко (р. 1987) — российский историк, переводчик, педагог, левый публицист. Специализируется на социальной истории XIX—XXI веков, истории и теории революционных движений. В 2010 году вошел в состав коллектива «Сен-Жюст», с 2012 года — редактор сайта saint-juste.narod.ru. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 1054Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

На языке оригинала опубликовано в журнале «Народ», 1895, № 9. Данный перевод сделан по изданию: Леся Українка. Зібрання творів у 12 томах. Т. 8. Київ: Видавництво «Наукова думка», 1977. Перевод с украинского и комментарии (римскими цифрами) Васыля Терена. Примечания М. Л. Гончарука (1977 г.) (арабскими цифрами). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 1045Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Роман Максимович Водченко (р. 1987) — российский историк, переводчик, педагог, левый публицист. Специализируется на социальной истории XIX—XXI веков, истории и теории революционных движений. В 2010 году вошел в состав коллектива «Сен-Жюст», с 2012 года — редактор сайта saint-juste.narod.ru. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 1042Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

 Опубликовано в «Русском журнале» 22 декабря 2011 г. http://russ.ru/Mirovaya-povestka/Bunt-kastratov Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1035Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Полный авторский текст. В сокращении опубликовано в «Независимой газете» 10.04.1996. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1017Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Опубликовано в журнале "Свободная мысль-XXI", 2005, № 2. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 993Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

 Опубликовано в интернете по адресам: http://www.cipkr.ru/publication/p110903.htm и http://www.cprf.ru/articles/17968.shtml, с незначительными сокращениями - в журнале "Свободная мысль-XXI". 2004. NN 1-2. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 992Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru

Опубликовано (с сокращениями, под названием «Право на убийство. Размышления о цинизме, ханжестве и неолиберализме») в журнале «Дружба народов», 2008, № 1. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 971Серия: Статьи с сайта saint-juste.narod.ru