[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0216/05/bf5d10420109caad28602f888177ac05.png[/img]Перевод: Вакуленко Сергей, Иванычук Наталья Романовна, Яндола ИванГод издания: 2001Формат: djvЯзык: ukРазмер: 15378 KbСкачиваний: 903

«Всесвіт» («Вселенная») - украинский журнал иностранной литературы № 1-2 за 2010 г. Зміст №1-2 за 2010 рік Image Nota bene Ю. М. Sinn féin по-всесвітянському 3 Д. Д. Моцарт перекладу і Сальєрі глупоти. 4 ПОЕЗІЯ ДЖЕЙМС ДУҐЛАС МОРРІСОН. Поезія 9 ШАРЛЬ БОДЛЕР. Поезія 23 ПРОЗА. ДРАМА САЛМАН РУШДІ. Флорентійська чарівниця. Роман 37 Сучасне німецьке оповідання РАЛЬФ РОТМАНН. Тисяча монахів 145 КЛЄМЕНС МАЙЄР. Ніч, вогні 155 МАРКУС ОРТС. Велике О 159 КРІСТОФ ГАЙН. Тримайся, друже, помирати — важко 164 ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ Юсуф Азізі: «...Іран оточений залізною завісою з усіх боків 171 До 165-річчя Фрідріха Ніцше СІБЕ ШААП. Істина як виклик: міркування про Ніцше і фаталізм в українському контексті 183 СЕРГІЙ ТАРАДАЙКО. Методом «тику» 189 ЮЛІ ЦЕ. Три нариси 196 МИКОЛА ШАТИЛОВ. «Перекладаю те, що мені подобається...» 206 ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Мукалліт святої азербайджанської буденності 208 ОЛЕНА РАДЧУК. Опір оригіналу і метод тлумача: «Джон Андерсон» Р. Бернза в перекладах П. Грабовського, В. Мисика і М. Лукаша 213 НАТАЛІЯ БЕДЗІР. Ж.-Л. Годо — француз, який вчить нас бути щасливими 219 В’ЯЧЕСЛАВ АГЕЄВ. Нові пригоди Толстого і Достоєвського 224 ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Віра Річ... In memoriam 227 Пам’яті Мілорада Павича 232 НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА АҐАТА КРИСТІ. Приборкання Цербера 233 ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ». Слово і Час. — 2009. № 12 21 Год издания: 2010Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8245 KbСкачиваний: 653Серия: Всесвіт

«Всесвіт» («Вселенная») - украинский журнал иностранной литературы № 7-8 за 2010 г. Содержание: Nota Вene Д. Д. Записки из Голливуда 3 ПОЭЗИЯ Джейн ГИРШФИЛД. Поэзии 5 Саути. поэзии 21 ПРОЗА. ДРАМА Жан Мари Гюстав Ле Клезио. Потоп. Роман 35 МЭТЬЮ ЗАЯЦ. Портной из города Инвернесс. Пьеса 153 ДЭВИД ЛОУРЕНС. Жених впрок. Рассказ 187 Маргерит ЮРСЕРАР. Последняя любовь хана Ченг. Новелла 195 ШИ ТьЕШЕН. О жизни и смерти. Рассказ 202 ПИСАТЕЛЬ. ЛИТЕРАТУРА. ЖИЗНЬ ЮРИЙ ШАПОВАЛ. Лучше правды не соврешь 185 СОНЯ ПЕДРО СЕБАСТЬЯО. Сарамаго - император метафор. In memoriam 209 ДМИТРИЙ ДРОЗДОВСКИЙ. Последний монолог русского битника 214 ДМИТРИЙ ДРОЗДОВСКИЙ. «Возможно, я пишу, чтобы понять других людей лучше?» 217 АННА ТРЕГУБ. «Книга, освещенная огнями кельтского действа ...» 225 АННА Кановы. Открывая Роберта Саути ... 230 ЭЛЛА Гончаренко. «Искатель» любви с «туманного Альбиона» 236 ГАЛИНА Черниенко. На склоне горы, как на склоне лет 240 А. Ивасюк, А. Огуй. Создатель современного украинского переводоведения 244 АНТОН Глушко. Словенский привкус киевской осени 249 ПАВЕЛ МИХЕД, ЕЛЕНА Сайковский. Симеон Русакиев - исследователь украинской литературы 252 В ЗАКЛЮЧЕНИЕ НОМЕРА Франсуаза Саган. Итальянское небо. Рассказ 258 ПРЕЗЕНТАЦИЯ «ВСЕЛЕННОЙ». Слово и Время. - 2010. №5, 6224, 243 Год издания: 2010Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5954 KbСкачиваний: 630Серия: Всесвіт

«Всесвіт» («Вселенная») - украинский журнал иностранной литературы № 1 за 1928 г.Год издания: 1928Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 10414 KbСкачиваний: 628Серия: Всесвіт