Один із найбільших письменників XX століття Ернест Хемінгвей вважав, що велика американська література почалася саме з творчості Марка Твена. Минуло понад століття відтоді, як цей неперевершений майстер відійшов у вічність, проте мистецька роль його слова утверджується у світі з новою силою. Український читач уже майже сто років знайомий з творами видатного американця. Інтерпретували його творчу спадщину українською мовою першокласні фахівці художнього перекладу. Це видання здійснене з метою збереження нерозривного зв’язку українського читача з творчістю геніального майстра, зокрема з його гумористично-сатиричною спадщиною — справжньою перлиною світового письменства. Для широкого кола читачів.Перевод: Солонько Леонид Тихонович, Доценко Ростислав, Павлычко Соломия, Скляр Феофан Фёдорович, Дмитренко Николай Андреевич, Лисняк Юрий Яковлевич, Шмиговский Константин, Хоменко Эмиль, Корниенко Валентин, Сенюк Ольга Дмитриевна, Шарандак Павел, Коханская ЯрославаГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3009 KbСкачиваний: 1144Серия: Світова сатирично-гумористична література

Автор славетного сатиричного роману «Пригоди бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек (1883—1923) був видатним майстром і малої прози. Його гуморески, оповідання, памфлети, фейлетони, що заповнювали сторінки численних газет і журналів Праги на початку XX століття, здобули любов мільйонів читачів. У цій книзі зібрано все найкраще, створене Гашеком у малих жанрах сатири та гумору. Чимало творів Я. Гашека українською мовою друкується вперше. ДПеревод: Вишня Остап, Леник Ольга Тихоновна, Сойко Н., Лисняк Юрий Яковлевич, Паламарчук А., Пашко Анна, Сектим ЕвгенийГод издания: 2012Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3095 KbСкачиваний: 996Серия: Світова сатирично-гумористична література