Збірка оповідань румунського класикаПеревод: Литвиненко Анатолий, Чемес Валерий, Клименченко Светлана, Пашкова Надежда, Шаблиовский Владимир, Стаецкая Леся, Речмедина Лариса, Семчинский Станислав ВладимировичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3344 KbСкачиваний: 699Серия: Зарубіжна сатира і гумор

Ця книга вибраних творів Радоє Домановича (1873—1908), класика сербської літератури,— гостра й дотепна сатира на сербську дійсність часів монархічного режиму (кінець XIX — початок XX століття). Переклад з сербохорват. Іван Ющук, Сидір Сакидон.Перевод: Сакидон Сидор Иосифович, Ющук Иван ФилипповичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3065 KbСкачиваний: 625Серия: Зарубіжна сатира і гумор

У циклі новел «Хорватський бог Марс» сучасний югославський письменник нещадно викривав безглуздість і антинародну суть імперіалістичної війни 1914—1918 років, показує страждання народних мас, кинутих у цю криваву бойню з волі австрійського мілітаризму. Перевод: Панько СеменГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4019 KbСкачиваний: 623Серия: Зарубіжна сатира і гумор

В романе «Разжижение мозга» отчасти отражен собственный жизненный опыт писателя: Маккензи, в годы первой мировой войны служил офицером флота, в 1917 году несколько месяцев был начальником английской разведки в районе Эгейского моря; а в 1932 году писателя отдали под суд за якобы измену и выдачу государственной тайны в «Эгейских воспоминаниях». Маккензи оштрафовали на 100 фунтов стерлингов, книгу запретили и сняли запрет только в 1940 году. Роман«Разжижение мозга» написан по свежим впечатлениям от этого процесса; позже многие читатели думали,что его судили именно за эту книгу, за открытие «Тайны виллы «Помона». В романі почасти відбито власний життєвий досвід письменника: Макензі, за першої світової війни офіцер флоту, в 1917 році кілька місяців був начальником англійської розвідки в районі Егейського моря; а 1932 року письменника потягли до суду за буцімто зраду державної таємниці в «Егейських спогадах». Макензі оштрафували на 100 фунтів стерлінгів, книжку заборонили і зняли заборону аж 1940 року. «Розрідження мозку» написано під свіжим враженням від цього процесу; пізніше багато читачів гадали, нібито суджено його саме за цю книжку, за зраду «таємниці вілли «Помона».Год издания: 1933Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4323 KbСкачиваний: 558Серия: Зарубіжна сатира і гумор

Книга американського письменника О. Генрі (1862—1910) переносить читача до Південної Америки, у вигадану країну Анчурію. Автор змальовує своєрідну «історію звичаїв» одного з найбурхливіших періодів американської історії. Переклад: Василя Мисика, відомого українського поета та перекладача. Перевод: Мисик Василий АлександровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1009 KbСкачиваний: 1138Серия: Зарубіжна сатира і гумор #13