За время своей долгой литературной карьеры Рэй Брэдбери создал ряд ярчайших произведений нашего времени. Но ни одно из них не может показать всю широту и глубину его таланта, кроме, пожалуй, «Марсианских хроник». Визионерский рассказ о попытке колонизации человечеством другой планеты, новом фронтире и атомном апокалипсисе, эта уникальная книга является одновременно научной фантастикой и неотъемлемой частью современной культуры. В книгу вошли сами «Марсианские хроники», впервые выходящие на русском языке в самом полном составе, включая новеллы и предисловия, изъятые или добавленные автором в разное время, а также «Иные марсианские хроники» и «Неканонические хроники» – два сборника «марсианских рассказов», отобранных самим Брэдбери. Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Покидаева Татьяна Юрьевна, Жданов Лев Львович, Оганян Арам Вигенович, Серебряков Владимир Даниэлевич, Гришин Андрей Васильевич, Акимова Ольга Александровна, Грушецкий Владимир Игоревич, Нечаева Ирина Александровна, Молчанов Михаил ЮрьевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1870 KbСкачиваний: 9462Серия: Марсианские хроникиСерия: Марсианские хроники. Другие марсианские историиСерия: Марсианские хроники. Не вошедшее в канон

Дрю и Смит провели исследования на Марсе и собираются возвращаться на Землю. Прогуливаясь по планете, они рассуждают, что было бы, если бы они встретили марсианку… И вдруг они видят свежие женские следы на песке… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 6560Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #1

Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 6362Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #11Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #2

Он ждал, одинокий, десять тысяч лет и дождался — на Марс высадились люди… Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Новиков Д.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 6011Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #2Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #3

Сокращенный перевод. Он ждал, одинокий, десять тысяч лет и дождался — на Марс высадились земляне… Перевод: Лебедева А., Чапковский Александр ВениаминовичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 5253Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #2Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #3

Люди, высадившиеся на Марсе, встречают на своём пути НЕЧТО, что ждёт уже многие миллионы лет. Просто ждёт. Перевод: Ерхов Борис АлександровичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1768Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #2Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #3

Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 7841Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #21Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #9

«Ему снилось, что он закрывает парадную дверь с цветными стеклами, – тут и земляничные стекла, и лимонные, и совсем белые, как облака, и прозрачные, как родник. Две дюжины разноцветных квадратиков обрамляют большое стекло посредине; одни цветом как вино, как настойка или фруктовое желе, другие – прохладные как льдинки. Помнится, когда он был совсем еще малыш, отец подхватывал его на руки и говорил: – Гляди! И за зеленым стеклом весь мир становился изумрудным, точно мох, точно летняя мята…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 3454Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #21Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #9

Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 8148Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #4Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #11

Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5570Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #4Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #11

Эпидемия с Земли убила почти всех марсиан. Последнему марсианину-подростку не с кем говорить, не с кем встречаться, но есть кого любить и ненавидеть. Прекрасная, белокожая, бесстыдная, пропитанная табачным дымом, музыкой и соблазнами, она дождется его… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 6211Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #13

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6117Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #13

Марсианин Сио выбрался из пещеры и пригляделся. В небе над окраинами растущих городов шли на посадку новые ракеты землян. Люди возводили на его планете свои странные сооружения. С началом вторжения пошла эпидемия, и его вселенная захлебнулась в смерти. Города землян стали разносчиками заразы. Умерли его родители, тяжесть множества смертей давила на Сио даже во сне. Ему уже давно подошло время найти себе пару. Она была родом с Земли и дивно хороша собою, её прекрасное лицо было белым, как мел. Он стоял в ночи под открытым окном и не мог налюбоваться её восхитительным лицом и телом… Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 1536Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 14. К западу от Октября #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #13

Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 6239Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #14Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #15

Леонард Марк прибывает на Марс. У него есть необычный дар: он может показать человеку то, что тот хочет. Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 1991Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 02. Человек в картинках #14Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #15

Перевод: Битов Олег Георгиевич, Тальми Владимир ЛеоновичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 5852Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #17Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #16

Перевод: Оранская МаринаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 4577Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 10. Электрическое тело пою! #17Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #16

Пред молодым католическим священником на Марсе совершилось второе пришествие мессии. Христа или… ? Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 6378Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #6Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #19

Этот рассказ о марсианине, который может принимать облик в зависимости от тех людей, которые его окружают, однажды этот марсианин очутился в церкви и стал… А кем он стал, вы узнаете, прочитав рассказ. Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1791Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #6Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #19

Этот рассказ о марсианине, который может принимать облик в зависимости от тех людей, которые его окружают, однажды этот марсианин очутился в церкви и стал… А кем он стал, вы узнаете, прочитав рассказ. Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1729Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #6Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #19