Могучие батыры спускаются в подземное царство, сражаются с чудовищными дивами и освобождают пленников. Искусные ловкие джигиты принимают облик птиц и зверей и переносятся с одного края земли на другой, чтобы помочь другу в беде, сметливые бедняки разгадывают коварные замыслы жадных боев и сурово наказывают их. Добро неустанно борется со злом и побеждает его. Обо всём этом рассказывают татарские народные сказки. А сборник этих сказок для вас составил татарский учёный Хамит Хуснутдинович Ярмухаметов. Умные, весёлые, насмешливые, увлекательные, сказки эти говорят о талантливости создавшего их народа, о его старинной культуре, о его большой поэтической одарённости. На татарском языке многие из этих сказок, неоднократно издавались в столице Татарской Автономной Советской Социалистической республики — Казани. На русском языке такой большой сборник для детей выпускается впервые. Перевод: Булатов Михаил Александрович, Шарипова Гайша АбдулхамитовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11196 KbСкачиваний: 3543Серия: Татарские сказки

В первый том вошли произведения татарского сказочного эпоса, а именно сказки о животных и волшебные сказки Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1311 KbСкачиваний: 2814Серия: Татарские сказки

Над созданием сборника крымскотатарских сказок работали филологи из Крыма — Нурия Эмирсуинова, Фера Сеферова, Нарие Сейдаметова и Майе Абдулганиева, Колоритные иллюстрации Марьям Садердиновой передали красоту орнаментов и костюмов крымских татар, узнаваемых пейзажей Крыма. В путешествии по волшебным картам Крыма и Великого шелкового пути читателей ждут встречи с героями крымскотатарских сказок — злым падишахом, хитрым визирем, храбрым батыром, луноликой красавицей-принцессой. Книга предназначена для семейного чтения. Перевод: Эмирсуинова Нурия, Сеферова Фера, Сейдаметова Нария, Абдулганиева МайяГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5684 KbСкачиваний: 1043Серия: Татарские сказки

В сборник «Белый змей» вошли шесть татарских народных сказок. Выбор конкретных произведений был обусловлен желанием как можно шире показать палитру жанров и стилей народного творчества: здесь и сказка про животных, и сатирическая сказка, и волшебная, и философская. Все они переведены и литературно обработаны переводчицей с татарскою языка Алёной Каримовой. Художник Наталья Демидова украсила книгу яркими, выразительными иллюстрациями, передающими национальный колорит. На форзацах издания читатели могут ознакомиться с прекрасно выполненными картами Великою шелковою пути в той его части, что проходила по территории современного Татарстана. Карты составили Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Мы надеемся, что данное издание полюбят как дети, так и взрослые. Книга предназначена для семейною чтения. Перевод: Каримова АленаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5739 KbСкачиваний: 1014Серия: Татарские сказки

В сборник «Три голубя» вошли шесть татарских народных сказок. Выбор конкретных произведений был продиктован желанием как можно шире показать палитру жанров и стилей народного творчества татар — здесь есть и героико-эпическая, и сатирическая, и волшебная, и философская сказки. Все они переведены и литературно обработаны переводчицей с татарского языка Аленой Каримовой. Солнечные иллюстрации художницы Марьям Садердиновой, гармонично дополняя тексты, помогут читателю получить представление о татарской народной культуре. На форзацах книги расположены увлекательные карты Великого шелкового пути и той его части, что проходила по территории современного Татарстана. Авторами карт являются Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Книга предназначена для семейного чтения. Перевод: Каримова АленаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5526 KbСкачиваний: 951Серия: Татарские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2721 BСкачиваний: 798Серия: Татарские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4828 BСкачиваний: 762Серия: Татарские сказки