Эта повесть является основой романа «Конец Вечности». Написана она за год до выхода романа - в 1954 году, но опубликована Азимовым только только через 32 года, в авторском сборнике «The Alternate Asimovs».Перевод: Сташевски КонрадГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17181 KbСкачиваний: 1330

Олаф Стэплдон. Сириус. История любви и разлада (роман, перевод Г.В. Соловьёвой), с. 5-242 Алексей Филипьечев. Послесловие, с. 243-254 Об авторе, с. 255. Иллюстрации Алексея Филиппова

Жемчужина, 2015 г. Серия: Зарубежная фантастика «Мир» (продолжатели) Сэм Московиц. Олаф Стэплдон: жизнь и творчество (эссе, перевод Л. Самуйлова), стр. 5-65 Олаф Стэплдон. Пламя (повесть, перевод Л. Самуйлова), стр. 67-181 Олаф Стэплдон. Современный волшебник (рассказ, перевод Л. Самуйлова), стр. 183-200 Олаф Стэплдон. Восток — это Запад (рассказ, перевод Л. Самуйлова), стр. 201-228 Олаф Стэплдон. Взбунтовавшиеся руки (рассказ, перевод Л. Самуйлова), стр. 229-260 Олаф Стэплдон. Мир звука (рассказ, перевод Л. Самуйлова), стр. 261-271 Олаф Стэплдон. Семя и цветок (рассказ, перевод Л. Самуйлова), стр. 272-285 Олаф Стэплдон. Дорога в медпункт (рассказ, перевод Л. Самуйлова), стр. 286-290 Олаф Стэплдон. Старик в Новом мире (рассказ, перевод Л. Самуйлова), стр. 291-328 Олаф Стэплдон. История Джона (рассказ, перевод Л. Самуйлова), стр. 329-344 Олаф Стэплдон. Суть (эссе, перевод Л. Самуйлова), стр. 345-358 Перевод: Самуйлов Лев СергеевичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14537 KbСкачиваний: 1013

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Алан Нурс[/b] Через Солнечную сторону (рассказ, перевод Я. Берлина, иллюстрации М. Хантера), стр. 6-44 Второе зрение (рассказ, перевод Г. Палагуты), стр. 45-62 Холщовый мешок (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 63-75 Эликсир Коффина (рассказ, перевод Э. Кабалевской, иллюстрации Ф. Кирбергера), стр. 76-101 Подделка (рассказ, перевод Н. Шумакова, иллюстрации П. Орбана), стр. 102-130 Возлюби овупа своего (рассказ, перевод В. Фёдорова, И. Рошаля), стр. 131-157 Схвати тигра за хвост (рассказ, перевод Н. Никоновой, иллюстрации Джин Фоуцетте), стр. 158-168 До полного слияния (рассказ, перевод В. Мисюченко), стр. 169-176 Тяжёлая сделка (рассказ, перевод М. Нахмансона), стр. 177-184 Немного подлечиться (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 185-191 [b]Роберт Янг[/b] Осколки прошлого (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 193-214 Лето упавшей звезды (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 215-231 Бытие 500 (рассказ, перевод А. Петрушиной, иллюстрации К. Фриса), стр. 232-255 Арена решений (рассказ, перевод А. Петрушиной, иллюстрации Э. Эмшвиллера, Д. Шеллинга), стр. 256-284 Революция 20 (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 285-299 Эмили и её поэты (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 300-318 Обручены мы до исхода дней (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 319-335 Вниз по лестнице (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 336-352 Космическая птица Рух (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 353-357 Жила-была бабка в большом башмаке (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 358-367 [/collapse]  Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна, Гонтарев Сергей, Петрушина Анна АлександровнаГод издания: 2020Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4791 KbСкачиваний: 973

Содержание: Роберт Янг. С тьмою неба неразлучный (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 6-15 Роберт Янг. Сад в лесу (рассказ, перевод О. Битова), стр. 17-33 Роберт Янг. Остановка в пути (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 35-41 Роберт Янг. Кошки-мышки (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 42-56 Роберт Янг. Своими глазами (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 57-61 Роберт Янг. Красавица и чудовище (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 62-74 Роберт Янг. Хроносдвиг для Пенелопы (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 75-84 Роберт Янг. Кейти три (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 85-95 Роберт Янг. Святая Юлия и вижийцы (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 96-106 Роберт Янг. Дом в конце улицы (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 107-119 Роберт Янг. Размахом новых зданий с прежним споря (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 120-145 Роберт Янг. Единственная (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 146-164 Роберт Янг. Дар милосердия (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 165-177 Роберт Янг. Яблоко для учительницы (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 178-211 Роберт Янг. Доктор джунглей (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 212-236 Роберт Янг. Сладость сна (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 237-251 Роберт Янг. Пленники Земли (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 252-264 Роберт Янг. Планета обетованная (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 265-276 Роберт Янг. Башни Кветенестеля (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 277-287 Роберт Янг. Школа из красного кирпича (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 289-305 Роберт Янг. Хромированные пажити (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 306-344 Роберт Янг. Соседские дети (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 345-349 Роберт Янг. Реквием в граните (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 350-355 Роберт Янг. Проект «Пилигрим» (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 357-397 Роберт Янг. Операция «Арахисовое масло» (рассказ, перевод А. Минаевой), стр. 398-409 Год издания: 2017Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6591 KbСкачиваний: 891

В этом сборнике представлены ранее не переведённые на русский язык рассказы и повести Терри Биссона. Среди них: «Старый грубый крест», «Англия на ходу», «Знает Тень» и многие другие. Перевод: Копытцев С., Латынина Ю.Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4943 KbСкачиваний: 882

Сборник научно-фантастических произведений, сюжетно связанных с Венерой. [collapse collapsed title=Содержание] Андрей Бурцев. Тайна сестры Земли (статья) Андрей Бурцев. Об авторах Дэвид Гриннелл. На Венеру! На Венеру! (роман, перевод А. Бурцева) Артур К. Барнс. Мир двойников (рассказ, перевод А. Бурцева) Уильям Ф. Темпл. Сражение на Венере (роман, перевод А. Бурцева) Джеймс Т. Макинтош. Крушение на Венере (рассказ, перевод А. Бурцева) Фредерик Арнольд Каммер-младший. Белая земля Венеры (рассказ, перевод А. Бурцева) Торнтон Эйр. Специальный агент на Венере (рассказ, перевод А. Бурцева) [/collapse]  Год издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5483 KbСкачиваний: 870

Год издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 19853 KbСкачиваний: 869

Перевод сборника «The Seed of Evil», (1979 г.) Содержание: Наперегонки с чидами (рассказ), стр. 7-36 Пушка Господа (рассказ), стр. 37-49 Корабль, плавающий в океане космоса (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 51-67 Подземные путешественники (рассказ), стр. 68-91 Человек с транзитного рейса (рассказ), стр. 93-107 Месть волшебника Вазо (рассказ), стр. 108-124 Бесконечный прожектор (рассказ), стр. 125-133 Целостность (рассказ), стр. 135-155 Идеальная любовь (рассказ), стр. 157-175 Олицетворение (рассказ), стр. 176-203 Ловушка жизни (рассказ), стр. 205-214 Прощай, дорогой брат (рассказ), стр. 215-247 Семя зла (рассказ), стр. 248-296Перевод: Сташевски КонрадГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19647 KbСкачиваний: 804

Ранее не издававшийся на русском языке роман К.Лаумера.Перевод: Кутузов МГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16296 KbСкачиваний: 744

Из сборника "Дом, забытый временем" Роберт Янг. Дом, забытый временем (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 5-45 Роберт Янг. Рейс на Гоморру (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 47-75 Роберт Янг. Последний герой (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 76-83 Роберт Янг. Второй потоп (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 84-121 Роберт Янг. Да будет ночь! (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 122-161 Роберт Янг. Ни лестниц, ни дверей (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 163-170 Роберт Янг. Лес безумия (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 171-189 Роберт Янг. Звездный рыбак (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 191-237 Из сборника "Воспоминания о будущем" Роберт Янг. Стеклянные дома (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 239-254 Роберт Янг. Дальние родственники (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 255-274 Роберт Янг. Синдром Три-Майл (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 275-287 Роберт Янг. Шекспир в обезьяннике (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 288-305 Роберт Янг. В этом холодном мире (рассказ, перевод М. А. Литвиновой), стр. 306-331 Из периодики Роберт Янг. Небесный надел (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 333-340 Роберт Янг. Великанша (рассказ, перевод А. Петрушиной), стр. 341-358 Роберт Янг. Доклад об особенностях взаимоотношения полов на Арктуре-Х (рассказ, перевод А. Петрушиной), стр. 359-372 Роберт Янг. Первая экспедиция на Марс (рассказ, перевод С. Гонтарева), стр. 373-384 Источники, художники, стр. 385Год издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5883 KbСкачиваний: 741

Сборник ранее не переводившихся рассказов. Содержание: Шар сна (рассказ, перевод А. Грузберга, иллюстрации Н. Хэдли) Небесный озорник (рассказ, перевод А. Грузберга) Фидо (рассказ, перевод М. Комцян, иллюстрации А. Уильямса) Окружающая среда (рассказ, перевод М. Комцян, иллюстрации П. Орбана) Больше не плачь, мой робот (рассказ, перевод А. Грузберга, иллюстрации М. Смита) Четверо, которые вернулись (рассказ, перевод М. Комцян, иллюстрации Дж.А. Сент-Джона) Побег (рассказ, перевод М. Комцян, иллюстрации В. Финлея) Водяная жила (рассказ, перевод А. Грузберга)Перевод: Грузберг Александр Абрамович, Комцян Марина АлексеевнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7641 KbСкачиваний: 717

Содержание: Честер С. Гейер. Загадка города (рассказ, перевод М. Комцян, иллюстрации Н. Хэдли), стр. 5-79 Честер С. Гейер. Кусок веревки (рассказ, перевод А. Грузберга, иллюстрации Э. Картье), стр. 80-103 Честер С. Гейер. Исчезновение (рассказ, перевод М. Комцян), стр. 104-139 Честер С. Гейер. Камень смерти (рассказ, перевод А. Грузберга, иллюстрации Э. Шарпа), стр. 141-165 Честер С. Гейер. Кристалл и магия (рассказ, перевод М. Комцян, иллюстрации Дж.А. Сент-Джона), стр. 167-196 Честер С. Гейер. Смертный приговор (рассказ, перевод А. Грузберга, иллюстрации Э. Шарпа), стр. 197-219 Честер С. Гейер. Последний час (рассказ, перевод А. Грузберга, иллюстрации Л.Б. Кой), стр. 220-231 Об авторе, стр. 233Год издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3934 KbСкачиваний: 551