Несомненные достоинства этого произведения обусловлены, на наш взгляд, прежде всего тем, что здесь берётся крупная, значительная тема — неустранённые последствия войны, безнаказанное существование нацистских преступников, тема предательства высоких идеалов, выстраданных в обстановке концлагеря, социальных порядков, которые коверкают самую крепкую дружбу и самые благородные идеалы. И детективный элемент  — сделанный на высоком профессиональном уровне — придаёт особое напряжение этой тревожной теме. Перевод: Старосельская Ксения Яковлевна, Гессен Эстер ЯковлевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 354 KbСкачиваний: 2379

«Польский писатель Казимеж Блахий пишет для детей, выступает в приключенческом жанре, а также в публицистике. В 1955 году в Польше была опубликована его первая книга очерков «Балтийские встречи». В 1960 году был издан его приключенческий роман «Загадка Смарагда». Публикуемый в нашем сборнике детективный роман «Ночное следствие» был издан в Польше в 1966 году. Японский писатель Эйсукэ Накадзоно родился в 1920 году. По окончании средней школы уехал в Китай. Высшее образование получил в Пекине. После второй мировой войны в течение десяти лет работал журналистом. Э. Накадзоно — автор семи романов, ряда рассказов и художественных очерков. На русский язык переведены рассказ «Доброволец корпуса мира» (1965) и роман «Тайный рейс» (1968). Э. Накадзоно дважды приезжал в Советский Союз для участия в международных писательских встречах. Для творчества писателя характерны живой интерес к острым социально-политическим конфликтам времени, сочувствие национально-освободительной борьбе народов колониальных и зависимых стран, борьбе за мир и дружбу народов. В последние годы Накадзоно в своем творчестве часто прибегает к элементам так называемого «шпионско-приключенческого» романа, стремясь использовать этот жанр для постановки актуальных проблем современности. Известный английский писатель-детективист Сирил Хэйр (1900-1958) (псевдоним судьи Гордона Кларка) родился в Англии близ Доркинга. Образование получил в Оксфорде. Всю жизнь проработал в суде, занимаясь преимущественно уголовными делами. Его богатый юридический опыт сослужил ему большую службу: для его романов характерно внимание к судопроизводству, доскональное знание юридических тонкостей и умелое воспроизведение атмосферы суда, сообщающие им большую достоверность. Сирил Хэйр написал несколько детективных романов: «Когда ветер дует», «Жилец у смерти», «В тени тиса», «Трагедия но закону». Публикуемый в сборнике роман «Чисто английское убийство» написан в 1951 году. Составитель Л. БЕСПАЛОВА Художник И. БЛИОХ» Перевод: Финицкая З., Фельдман-Конрад Наталия Исаевна, Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2954 KbСкачиваний: 4120

Сборник включает три детективные повести: «Человек со шрамом» — о работе польской милиции по розыску преступников, совершивших ряд дерзких ограблений; «Специальный парижский выпуск» — о расследовании убийства в редакции журнала мод, позволившем раскрыть еще одно преступление; «Травой ничто не скрыто» — о серии загадочных событий, происходивших в семье полковника Лунде. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1683 KbСкачиваний: 9457

Роман польского писателя Ежи Эдигея посвящен работникам следственных органов и милиции народной Польши. Перевод: Ларин Сергей ИвановичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 5382

В сборник вошли произведения писателей социалистических стран. Д. Пеев из Болгарии рассказывает о разоблачении группы контрабандистов. Повесть Б. Мага посвящена многолетнему расследованию убийства венгерской патриотки в годы войны. Польская писательница Б. Навроцкая исследует вопрос о том, каким несправедливым может оказаться приговор, вынесенный человеком, а не государственными органами, хотя бы человек и действовал на основании кажущихся неопровержимыми улик. Румын Дж. Тимку повествует о раскрытии преступления, совершенного как будто бы без причин, причем и подозревать в нем некого. Й. Несвадба обратился к истории чешского рабочего движения. Перевод: Димедев Ю., Шишмонин Юрий Иванович, Бурич Владимир Петрович, Токсина И., Пролыгин Н.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5148 KbСкачиваний: 5866

В настоящем сборнике читатель знакомится с тремя характерными произведениями детективного жанра: в польском («Золотые щупальцы» К. Земского) рассказано о разоблачении группы шпионов и валютчиков; в центре американского («Экстренный случай» Дж. Хадсона) – борьба за доброе имя невинно арестованного; социально-политическое преступление, вскрытое в шведском («Полиция, полиция, картофельное пюре!» П. Вале и М. Шевалл), остается безнаказанным. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3235 KbСкачиваний: 8366

В сборник включены: повесть монгольского писателя Ж. Дамдиндоржа «Тайна субургана». посвященная борьбе работников государственной безопасности МНР в 30-е годы с врагами народной власти; повесть кубинского писателя Л. Р. Ногераса «И если я умру завтра…», рассказывающая о героических действиях кубинского контрразведчика; роман С. Мацумото «Среда обитания», повествующий о системе политической коррупции, подкупов монополиями высших государственных чиновников в процессе ожесточенной борьбы за максимальные прибыли. [collapse collapsed title=Содержание] Жингэлэйн Дамдиндорж. ТАЙНА СУБУРГАНА Перевод Е. Матвеевой Луис Рохелио Ногерас. И ЕСЛИ Я УМРУ ЗАВТРА… Перевод И. Булгаковой Сэйтё Мацумото. СРЕДА ОБИТАНИЯ Перевод Б. Раскина [/collapse]  Перевод: Раскин Борис Владимирович, Булгакова Нина Алексеевна, Матвеева (Яскина) Галина СергеевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2688 KbСкачиваний: 5620

Перевод: Богданова М.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 7155Серия: Адам Далглиш

Перевод: Устюхин А.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 5410

Перевод: Переслегина Энгельсина ВикторовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 5254

Перевод: Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3842

Перевод: Митрофанова Ирина А.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1055 KbСкачиваний: 3782Серия: Питер Стайлс #12

Перевод: Афиногенова Александра АлександровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 384 KbСкачиваний: 1963

Перевод: Лелер ЛидияГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 1663

В ежегоднике представлены три различных произведения детективного жанра. Венгерская повесть Д. Фалуша и Г. Йожефа «Операция „Катамаран“» основана на документальных фактах и написана как политический детектив. Роман датского писателя Л. Лундгорда «Падение» относится к так называемому «полицейскому» детективу. Роман «После похорон» принадлежит перу одного из самых популярных авторов детективного жанра, признанному мастеру традиционного детектива — английской писательнице Агате Кристи. Перевод: Бужинская И. В., Шишмонин Юрий Иванович, Переслегина Энгельсина ВикторовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3025 KbСкачиваний: 4586

В сборник вошли три произведения детективного жанра, принадлежащие перу писателей Польши, США, Испании. Издание рассчитано на массового читателя. Перевод: Борисоглебская Ганна, Бони И, Вафа Скина ХабибовнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4566 KbСкачиваний: 6015

В сборник вошли три произведения детективного жанра: повесть известного болгарского писателя Димитра Пеева «Вероятность равна нулю» рассказывает о работе органов госбезопасности Болгарии; в романе писателя ФРГ Штефана Мурра «Гиблое место» полиция раскрывает загадочную историю исчезновения молодой богатой женщины; в документальном романе финского писателя Матти Юряна Йоенсуу «Служащий криминальной полиции» речь идет о будничной работе рядовых сотрудников криминальной полиции Хельсинки. Перевод: Медведев Юрий Михайлович, Литвинец Нина Сергеевна, Воронин Юрий НиколаевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3771 KbСкачиваний: 4497

В документальном романе финского писателя Матти Юряна Йоенсуу «Служащий криминальной полиции» речь идет о будничной работе рядовых сотрудников криминальной полиции Хельсинки Перевод: Воронин Юрий НиколаевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1393 KbСкачиваний: 1914

В сборник вошли три романа детективного жанра: венгерский автор Лайош Грандпьер в романе «Ядовитые плоды» рассказывает о расследовании убийства богача Леринца Колечанского; роман «В тайном государстве» английского писателя Роберта Маккрама вводит читателя за кулисы деятельности британских спецслужб; в романе «Вокруг одни враги» известного американского писателя Росса Макдональда нехитрое на первый взгляд дело об исчезновении дочери состоятельных родителей оборачивается загадочной цепью трагических событий. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Емельянникова Нина Львовна, Лейбутин Геннадий Савельевич, Знаменская Н.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3283 KbСкачиваний: 2533

В настоящий сборник вошли три различных по характеру романа детективного жанра: криминальный роман Юргена Венцеля «Лоргаль» (ГДР), политический детектив Кристофера Хайда «Десятый крестовый» (Канада) и социальный роман-памфлет Анны Марии Фонтебассо «Ударами шпаги» (Италия). Перевод: Кириченко Оксана Михайловна, Федорова Я., Вер­шинин Л.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2305 KbСкачиваний: 1891