Повести и рассказы, вошедшие в этот том, разнятся по времени написания. Объединяет их человеческая составляющая, сильно оттеняющая задачи будущего научно-технического прогресса. «Уолдо» — повесть об одиноком гении, который, презрев человечество и став затворником на земной орбите, преодолевает чувство своей отверженности. «Неприятная профессия Джонатана Хога» — история об иллюзорности мира, который нас окружает. Или рассказ «Наш прекрасный город», повествующий о дружбе человека и странного существа, живущего на городских улицах. В книге есть рассказы о потерянной и возвращенной любви («Человек, который торговал слонами»). О доме, каждая дверь в котором ведет в места неожиданные («В скрюченном домишке»). О том, как вернуть себя, распавшегося на множество двойников («Все вы, зомби?..»). О том… В общем, о многом. И достоверном, и фантастическом. В настоящем издании перевод многих произведений доработан и дан в новой редакции. Перевод: Романецкий Николай Михайлович, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корчагин Геннадий Львович, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей Вадимович, Щербаков Александр Александрович, Вязников Павел Александрович, Ковалевский Владимир Павлович, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Зивьева Ирина Алексеевна, swgold, Штуцер Нина Павловна, Павлов Юрий Юрьевич, Ларионов Валерий М.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4202 KbСкачиваний: 3324Серия: Хайнлайн, Роберт. Сборники

В летний день 1939 года Перри Нельсон, военный летчик и офицер флота, пытаясь увернуться от выехавшего на встречную полосу автомобиля, падает с сорокаметровой высоты на прибрежные камни. Последнее, что он видит, – желтый пляжный песок и девушку, играющую с мячом. Очнулся он в новом теле и с новым именем. Теперь он Гордон 755-82, а год по календарю 2086-й. Мир, в котором он оказался, изменился во всем – от техники и предметов быта до политики и морали. Не изменился только одноухий Капитан Кидд, кот хозяйки, которая приютила Нельсона. Коты во все времена коты. Кроме романа, в книгу включены произведения Хайнлайна из сборника «Реквием», составленного вдовой писателя, и шуточный рассказ «Выявленные дефекты: записка от киборга», которые (за исключением рассказа «Реквием») на русском языке публикуются впервые. Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Зонис Юлия Александровна, swgold, Зислис Михаил А.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2033 KbСкачиваний: 3263Серия: Хайнлайн, Роберт. Сборники

Путешествия во времени стали реальностью. Агенты некой секретной службы путешествуют в прошлое, чтобы лучше изучить историю, исправить исторические ошибки и несправедливости. Но однажды агент, отправившийся в Персию времён царя Кира, не возвращается из экспедиции в срок. Главный герой, друг пропавшего человека, отправляется на его поиски... Перевод: Науменко Николай АндреевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 3182Серия: Патруль времени #2

«Великий мастер фантастики» Андрэ Нортон прославилась в нашей стране благодаря циклу «Королева Солнца» о приключениях вольных космических торговцев, а началось все с романа «Саргассы в космосе», блистательно переведенного братьями Стругацкими под псевдонимом «С. Бережков, С. Витин» в далеком 1969 году. В космосе Нортон найдется место и пиратам, и сокровищам, и тайнам древних цивилизаций, и погоне на летающих катерах, и бегству через джунгли от стаи обезумевших мутантов… Почти через полвека после выхода классических книг цикла приключения «Королевы Солнца» продолжились в романах «Аварийная планета», «Покинутый корабль», «Разум на торги». Перевод: Левин Михаил Борисович, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Анисимов С. Н.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3489 KbСкачиваний: 3144Серия: Королева Солнца

Построить убежище от ядерного удара – накладно, но вполне возможно. Обжить его, обустроить… И вот некоторое время спустя, после того как произошло то, чего все боялись, вы наконец выходите из бункера на поверхность, а там… счастливое будущее Земли: высокие технологии и при этом каннибализм; мудрые рассуждения о свободе и при этом примитивное рабство. Роман о «свободном владении», написанный в 1964 году, многие из читающей публики считают едва ли не лучшим после знаменитого «Чужака» (1961). Во всяком случае по актуальности он не уступает последнему. В сборник также вошли произведения, тематически примыкающие к роману: «Год Джекпота», повесть об американском Апокалипсисе, и большой рассказ «Иноздесь» – история о перемещении в пространстве и времени с выходом в параллельный мир, причем с весьма неожиданными последствиями. Перевод: Киракозов Павел Андроникович, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Ковалевский Владимир Павлович, Питчер Александра, Штуцер Нина ПавловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3507 KbСкачиваний: 3140Серия: Хайнлайн, Роберт. Сборники

Земля под угрозой инопланетного вторжения! Но об этом известно немногим – точнее сказать, известно лишь Избранным, и только им по силам предотвратить катастрофу. Двое мужчин и две женщины – те самые Избранные – отправляются в космос, где их ожидают невероятные приключения, где одна угроза сменяет другую, где стоит на кону судьба пространственно-временного континуума. Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Маевский Евгений ВикторовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3568 KbСкачиваний: 3030

«Ракетный корабль „Галилей“»… Роман о том, как американские подростки, свято верящие в мечту о космосе, о Луне, о миссии человечества преодолеть земные пределы, осуществляют свои желания. Но все не так просто. Мечта мечтой, а Луна, как о ней ни мечтай, слишком «суровая хозяйка», как скажет о спутнике нашей планеты годы спустя сам автор. Преодолевая то, что кажется, на взгляд человека бескрылого, просто непреодолимым, хайнлайновские герои доказывают: не боги приближают небо к земле, а землю к небу приближает человек деятельный. «Космический кадет» – роман о звездной профессии, как делается человек космоса. Здесь все прописано в мелочах – от того, как устроен скафандр и как выжить в глубоком вакууме, до мудрых венерианских законов о неразделимости вселенского человечества и абсолютном неприятии зла. В настоящем издании перевод романов доработан и дан в новой редакции. Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Шаров Андрей СергеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3279 KbСкачиваний: 3018Серия: Хайнлайн, Роберт. Сборники

Произведения, включенные в этот том, разные по идеям и по сюжету, объединяет период их написания: это первые годы Второй мировой войны, время тревоги за судьбу мира, за будущее и настоящее человечества, – тревоги, охватившей людей по обе стороны океана. Идея повести «Шестая колонна» навеяна автору военной экспансией Японии на Дальнем Востоке. События книги разворачиваются на территориях США, оккупированных паназиатской империей, которая уже захватила всю Евразию, включая СССР. Единственное место, куда не добрался враг, – научный центр в горах Колорадо. Оттуда-то и предстоит его сотрудникам и остаткам армии возглавить сопротивление оккупантам… Действие романа «Там, за гранью» (премия «Хьюго») перенесено в далекое будущее. Америка – центр цивилизации, общество основано на тотальном генетическом контроле и идеях либерализма. Это официальная установка. Подспудной же целью развития является выведение сверхчеловека… Повесть «Утраченное наследие» рассказывает о тайных возможностях, которые способен раскрыть в себе человек, если разум его будет задействован на все сто процентов. И о том, всем ли по нраву, если люди превратятся в полубогов… В настоящем издании перевод произведений доработан и дан в новой редакции. Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Тихонова Т. А.Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3101 KbСкачиваний: 2960Серия: Хайнлайн, Роберт. Сборники

Находясь в отпуске, Эверард решил отправиться в Нью-Йорк 1960 года. Но он попал в неизвестный мир. Здесь ездят на паровых машинах, языки смешались, образовались новые государства. Сбылся самый страшный сон Патрульного — нарушился естественный ход истории и развитие мира изменилось. А все из-за того, что Ганнибал взял Рим и сжег его. Теперь Эверарду необходимо вернуться в прошлое и восстановить историю. Перевод: Науменко Николай АндреевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 2792Серия: Патруль времени #5

Кафрский орел, барханная кошка, два суриката и «повелитель зверей», индеец из племени навахо, — таков состав отряда, предназначенного для специальных операций. Война с пришельцами превратила Землю в радиоактивную пустыню. Потеряв семью и родной дом, Хостин Сторм вместе со своими верными товарищами отправляется на Арзор, недавно освоенную планету, чтобы начать там мирную жизнь. Они еще не знают, что враг даже не думал сдаваться и что им еще не раз пригодится их уникальное боевое мастерство. Перевод: Хромова Анна Сергеевна, Шейкина Анна И.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3625 KbСкачиваний: 2791Серия: Повелитель зверей

Среди многих первооткрывателей были одни мужчины и долгое время они находились без женской ласки и тепла, но без женщины мужчины становятся раздражительными, злыми и даже агрессивными. Ученые нашли выход из ситуации и сделали мужчинам подарок: подруг-андроидов, ни чем не хуже настоящих, а порой и превосходящих некоторыми качествами. И настоящие женщины -  вдруг оказались не у дел. Подняли тревогу представители властей и андроидов принялись по-быстрому... устранять. Но ведь к хорошему всегда привыкаешь быстро! Перевод: Гонтарев СергейГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2790

Темпоральные вихри могут уничтожить всё будущее: Конкистадор дон Луис Ильдефонсо Кастелар-и-Морено захватил в плен Ванду Тамберли 10 сентября 1987 года. 11 мая 2937 года до рождества Христова он уже пленил Стивена Тамберли — агента Патруля Времени. Дон Луис не остановится ни перед чем, чтобы исправить историю своего XVI века! Хотят изменить историю и экзальтационисты из тридцать первого тысячелетия, возглавляемые Меро Вараганом. Снова только Мэнс Эверард может спасти привычный мир... Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 394 KbСкачиваний: 2775Серия: Патруль времени #9

На этот раз сотрудникам Патруля времени придется расследовать и устранить появление монголов в Северной Америке задолго до появление здесь Колумба. Иначе история может обернуться совсем иначе, и Колумба будет ждать Великое Американское Ханство, способное дать отпор конкистадорам. И вот патрульным необходимо исправить ситуацию — сделать так, чтобы монголы никогда не вернулись домой, не рассказали о богатой земле далеко за Японскими островами… Перевод: Науменко Николай АндреевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 2756Серия: Патруль времени #4

Стальная Крыса — такое прозвище случайному человеку не дадут, его нужно заслужить. Не всякий, пусть он даже трижды герой, влезет в шкуру жуткого инопланетного монстра, чтобы поразить агрессоров-пришельцев в их логове. И в безумную гонку за президентское кресло на планете Параисо-Аки — гонку, чреватую смертельным исходом, — тоже вступит не каждый. А уж отправиться добровольно в ад, пусть даже ради спасения любимой супруги, — это точно мало кому по силам. Другое дело — великолепнейший Джим ди Гриз. Для него нет невыполнимых заданий. Вот поэтому он и Стальная Крыса. В книгу входят седьмой, восьмой и девятый романы цикла — «Ты нужен Стальной Крысе», «Стальную Крысу — в президенты!», «Стальная Крыса отправляется в ад». Sinister religions, missing physicists, super strings and retarded entropy; it's all in a day's work for Slippery Jim DiGriz, the Stainless Steel Rat, the Universe's greatest ever thief and con artist. But this time the stakes are rather higher than even Slippery Jim is used to. His wife Angelina has disappeared and he has nothing to go on except a pool of blood and a severed hand (formerly belonging to a physicist of stellar repute) - and the fact that she has expressed an interest in The Temple of Eternal Truth, a cult offering a sneak peek at heaven - for a price. But there's a job to do and the Stainless Steel Rat is the man to do it. After all, the devil makes work for idle hands... Перевод: Коноплева Ирина Сергеевна, Корчагин Геннадий Львович, Жаворонков Александр Е, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3814 KbСкачиваний: 2629Серия: Крыса из нержавеющей стали

Этот роман Хайнлайна тесно связан с теми его сочинениями, где во главе сюжета великий, ужасный и великолепный долгожитель Лазарус Лонг. Герои книги меняют жизненную концепцию и вместо привычного понятия «Мир как логика» принимают иное, более созвучное их взглядам на окружающее, – «Мир как миф», и живут сообразно выбранному решению. Линии времени, в которых существуют герои, складываются в причудливые сплетенья, здесь можно из мира отдаленного будущего вернуться в год, скажем, 1950-й, чтобы пройтись по лондонским магазинам, или отдохнуть на планете мечты Теллусе-Терциусе после того, как тебя в эпоху Безумных лет доводили до сумасшествия маньяки от религии на Теллусе-Прайме, или вмешаться в ход боевых действий в 1941 году. Конечно, агенты из Корпуса времени не дремлют и готовы предупредить подобные несанкционированные перемещения, но на всякого мудреца довольно простоты, как говорит бессмертная поговорка… В настоящем издании перевод доработан и дан в новой редакции. Перевод: Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2912 KbСкачиваний: 2565Серия: Лазарус Лонг

Так уж вышло, что Джим ди Гриз, тогда еще не Стальная Крыса, а простой семнадцатилетний парень с забытой богом захолустной планетки, решил податься в преступники. Только между «решить» и «стать» расстояние ничуть не меньше, чем от Земли до центра Галактики. Значит, нужно найти наставника, который тебе поможет достичь профессиональных высот. Им становится для Джима великий Слон, легенда криминального мира. Он-то и превратит вчерашнего шалопая в Стальную Крысу, и ради него, учителя, когда тот сделается жертвой хитрого капитана Гарта, Джим ди Гриз пойдет служить в армию, чтобы отомстить за злодейство, а позже, при выполнении задания Галактической лиги на планете Лайокукае, Стальной Крысе очень даже сгодится приобретенный от Слона опыт. В книгу входят четвертый, пятый и шестой романы цикла — «Рождение Стальной Крысы», «Стальная Крыса идет в армию», «Стальная Крыса поет блюз». The 25th century's most outrageous outlaw is back--and this time it means war! "Slippery Jim" diGriz, better known as the Stainless Steel Rat, is seeking revenge for the murder of his mentor-in-crime. But to do so, he must join an army and oppose its iron-fisted dictator--and keep a planet from being enslaved. Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Жуков Павел В.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3810 KbСкачиваний: 2412Серия: Крыса из нержавеющей стали

Ну конечно, Стальная Крыса не подведет! Тем более когда богатейший в Галактике человек предлагает фантастическое по сумме вознаграждение. Пожалуй, ради этого стоит временно поменять профессию и сделаться цирковым артистом. Но, даже разбогатев и получив редкую для него возможность уединиться вместе с семейством, Джим ди Гриз недолго пребывает в покое. С планеты Райский Уголок ему на голову сваливается целая толпа «родственников» и стадо свинобразов в придачу… В книгу входят десятый, одиннадцатый и двенадцатый романы цикла — «Стальная Крыса на манеже», «Новые приключения Стальной Крысы», а также книга-игра «Теперь ты — Стальная Крыса!». Перевод: Корчагин Геннадий Львович, Жаворонков Александр Е, Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3859 KbСкачиваний: 2219Серия: Крыса из нержавеющей стали

В космосе кочует бродячий цирк Дедрана – труппа экзотических животных. Но цирковые представления – всего лишь прикрытие. За спиной Дедрана, хозяина цирка, стоит всесильная Воровская гильдия, и настоящая цель гастролей – похищение на разных планетах животных, чтобы использовать их телепатические способности в преступных аферах. Выполняя очередное задание Гильдии, Дедран попадает на планету Арзор, где поселились Хостин Сторм и Тани со своей командой зверей. Все готово для похищения, все благоприятствует похитителю… «Странствия повелителя зверей» – заключительный роман цикла, вошедший в этот сборник, – на русском публикуется впервые. Перевод: Хромова Анна Сергеевна, Шейкина Анна И.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2784 KbСкачиваний: 2207Серия: Повелитель зверей

В этой книге звезда мировой фантастики Гарри Гаррисон предъявляет читателю новую грань своего таланта. Он окунает нас в постапокалиптическое будущее Америки. Вместе с полицейским детективом Энди Рашем мастер ведет нас по криминальным джунглям Нью-Йорка в поисках неуловимого убийцы. Второй роман переносит читателя в мир, где искусственный интеллект почти осуществившаяся реальность, «Почти» — потому что в войну за обладание секретом изобретения вступают слишком уж зловещие силы, для которых искусственный разум всего лишь очередное средство для достижения мирового господства. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2592 KbСкачиваний: 1340