«Марта» — ранний роман Элизы Ожешко посвящен теме общественной эмансипации и борьбы женщин за человеческое достоинство. Главная героиня романа Марта Свицкая, которая после смерти мужа-офицера и потери имущества осталась со своей четырехлетней дочерью Яни без средств к существованию. Героиня начинает искать работу, но оказывается, что она не имеют достаточной подготовки и практических навыков, — знает только французский язык, но не настолько, чтобы быть в состоянии преподавать его, она может только шить вручную, а не на машинке. Вся проблема в дискриминации — на рынке труда ценится мужской труд… Действие романа «Меир Эзофович» происходит в небольшом еврейском городке. В романе присутствуют элементы саги — рассказ построен вокруг семейной легенды. Написанию романа предшествовали тщательные исследования культуры и религии иудаизма, в частности малочисленного крымского народа — караимов. Ожешко совершала многочисленные «вылазки в народ». В этом ей помогали евреи Леопольд Мает и Матиас Берсон. Шибов — маленький городок, который населяют евреи. В центре повествования две богатенькие семьи род Эзофович и род Тодросов. Перевод: Смидович Инна, Кротовская Янина АдольфовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2119 KbСкачиваний: 1630

Во 2 том собрания сочинений польской писательницы Элизы Ожешко вошли повести «Низины», «Дзюрдзи», «Хам». Перевод: Валишевская Екатерина, Рифтина Елизавета Моисеевна, Никольская Н.Год издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1834 KbСкачиваний: 1649

Роман «Над Неманом» выдающейся польской писательницы Элизы Ожешко (1841–1910) — великолепный гимн труду. Он весь пронизан глубокой мыслью, что самые лучшие человеческие качества — любовь, дружба, умение понимать и беречь природу, любить родину — даны только людям труда. Глубокая вера писательницы в благотворное влияние человеческого труда подчеркивается и судьбами героев романа. Выросшая в помещичьем доме Юстына Ожельская отказывается от брака по расчету и уходит к любимому — в мужицкую хату. Ее тетка Марта, которая много лет назад не нашла в себе подобной решимости, горько сожалеет в старости о своей ошибке… Перевод: Лавров Вукол МихайловичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1852 KbСкачиваний: 1482

В 4 том собрания сочинений польской писательницы Элизы Ожешко вошли повести «Bene nati (Благородные)», «Прерванная идиллия» и роман «Аргонавты». Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Никольская Н.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1815 KbСкачиваний: 1588

В 5 том собрания сочинений польской писательницы Элизы Ожешко вошли рассказы 1860-х — 1880-х годов: «В голодный год», «Юлианка», «Четырнадцатая часть», «Нерадостная идиллия», «Сильфида», «Панна Антонина», «Добрая пани», «Романо′ва», «А… В… С…», «Тадеуш», «Зимний вечер», «Эхо», «Дай цветочек», «Одна сотая». Перевод: Рифтина Елизавета Моисеевна, Живова Е. А., Марцишевская Ксения, Никольская Н., Френкель Лев Яковлевич, Абкина Мария Ефимовна, Абрамова Б., Кислякова Н., Лавров Вукол Михайлович, Подольская Наталья Яковлевна, Крымова Нина ИльиничнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2125 KbСкачиваний: 2059