Призрак — 5
👤 Шекли Роберт
Легкомысленные компаньоны Грегор и Арнольд получили заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, на которой пропали несколько экспедиций колонистов.
Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 11521Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #1Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Призрак — 5
👤 Шекли Роберт
— Кто ты такой? — спросил Грегор со спокойствием обреченного.
— Я — Обжора с Лиловыми Полосами. Я все ем.
— Как интересно! — Рука Грегора медленно поползла к бластеру.
— Особенно я люблю Ричардов Грегоров, — весело продолжало чудовище. — И обычно ем их в шоколадном соусе. — Оно протянуло вперед коричневую банку. На этикетке было написано: «Шоколад Смита — Идеальный Соус при Употреблении Грегоров, Арнольдов и Флиннов».
Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 3877Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #1Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Абсолютная защита [Призрак — 5]
👤 Шекли Роберт
- Привет, – сказало чудище.
– Привет, – ответил Грегор и сглотнул. – Как тебя зовут?
– Я фиолетово-полосатый Хвататель, – спокойно ответила тварь. – Хватаю вещи.
– Как интересно.
Грегор тихонько потянулся к бластеру, лежащему на столе.
– Я хватаю вещь, которая зовется Ричард Грегор, – пояснил Хвататель простодушным голосом. – И ем ее в шоколадном соусе.
Хвататель поднял коричневую банку, чтобы Грегору удобнее было прочесть этикетку: «Шоколад Смига – идеальная приправа к Грегорам, Арнольдам и Флиннам».
Перевод: Сафаров ЮрийГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2870Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #1Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Рейс молочного фургона
👤 Шекли Роберт
Компаньоны Арнольд и Грегор снова берутся за дело. Они обязуются доставить пять смагов, пять фиргелей и десять квилов в систему звезды Вермойн. Но они еще не догадываются, насколько сложную задачку подкинут им эти инопланетные животные.
Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 7456Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #5Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лаксианский ключ
👤 Шекли Роберт
Арнольд вновь нашел способ разбогатеть! На этот раз он притащил машину, производящую тангриз — порошок, используемый в качестве еды жителями далекой планеты — буквально из ничего. Включить ее легко: нужно просто нажать кнопку.
fantlab.ru © Dimon
Перевод: Корженевский Александр ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 8270Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #2Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Беличье колесо
👤 Шекли Роберт
У клиента Арнольда и Грегора с планеты Сир есть повод для беспокойства. Ведь его сельскохозяйственным полям угрожает нашествие загадочных крыс, от которых практически невозможно избавиться.
И опять Грегор и Арнольд, недолго думая, берутся за это сложное и загадочное дело.
fantlab.ru © tevas
Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 7240Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #7Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Мятеж шлюпки
👤 Шекли Роберт
Компаньоны Грегор и Арнольд покупают у Космического старьевщика Джо древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.
fantlab.ru © cherepaha
Перевод: Косов Глеб БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 7370Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #4Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Необходимая вещь
👤 Шекли Роберт
Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле. Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И все это надо тащить с собой… Но Арнольд нашел выход.
Он купил у старьевщика Джо древнюю машину, которая может произвести все что угодно, нужно только попросить.
Перевод: Ежков АФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 9304Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #3Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Замок скэгов
👤 Шекли Роберт
На одной планете, доставшейся в наследство милой и обаятельной девушке, есть старинный замок, оставшийся от древней цивилизации, населявшей когда-то Галактику. И в этом замке завелись призраки…
Восьмой (по хронологии, седьмой), практически неизвестный рассказ из цикла о Грегоре и Арнольде. На русском языке ранее издавался только один раз в переводе С. Гонтарева под названием «Замок скаггов» в сборнике «Совершенное создание» тиражом 20 (!) экземпляров.
Перевод: Чумаков Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 4069Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #8Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Замок скэгов [Другая редакция перевода]
👤 Шекли Роберт
Обаятельная девушка получила в наследство планету со старинным замком, оставшимся от древней цивилизации, населявшей когда-то Галактику. И в этом замке завелись призраки…
Восьмой (по хронологии, седьмой), практически неизвестный рассказ из цикла о Грегоре и Арнольде. На русском языке ранее издавался только один раз в переводе С. Гонтарева под названием «Замок скаггов» в сборнике «Совершенное создание» тиражом 20 (!) экземпляров.
Перевод: Чумаков Михаил Александрович, Титов БорисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 1756Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #8Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Долой паразитов!
👤 Шекли Роберт
Теперь Грегор и Арнольд взялись помогать жителю планеты Саркан-2. Ведь на его планете опасные зверьки мииги начали нападать на саунику — овощ, очень похожий на земную капусту.
Так не просто нападают, а раздирают когтями и варварски уничтожают!
fantlab.ru © tevas
Перевод: Новиков Андрей ВадимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 7341Серия: Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» #6Серия: Цикл о Грегоре и Арнольде (The AAA Ace Series) #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии