В сборник вошли рассказы зарубежных авторов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной публикации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, №№ 27–33). Перевод: Белова Юлия РудольфовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2557 KbСкачиваний: 36305

Перевод: Зотов П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 3285

В сборник вошли рассказы зарубежных фантастов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной пуб­ликации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, № № 27-33).Перевод: Гаркави Е., Галимов Рауф Зарифович, Ирбисов С., Завьялова Т., Полуэктов Владимир Владимирович, Восточный А. Д., Белова Юлия Рудольфовна, Хохлова Н., Зотов П., Миллер А., Горачин И., Беликович В., Тачков Анатолий Александрович, Руссат Евгения Рудольфовна, Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11963 KbСкачиваний: 1078

Сборник зарубежной фантастики «Фата-Моргана 2» продолжает одноименную издательскую серию. Кроме произведений, ранее не переводившихся на русский язык, полностью и впервые репродуцируется популярный в 1920-х годах сборник «Борьба с химерами». Читатель познакомится также с очерками об аномальных явлениях известного английского писателя-фантаста Эрика Фрэнка Рассела. Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Ирбисов С., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3501 KbСкачиваний: 31740

[collapse collapsed title=Содержание] Альфред Ван Вогт. Миссия к звездам (роман, перевод И. Невструева), стр. 5-106 Мюррей Лейнстер. Проксима Центавра (повесть, перевод И. Невструева), стр. 107-157 Малколм Джемисон. Лилии жизни (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 158-178 Кордвейнер Смит. Планета Шайоль (рассказ, перевод К. Маркеева), стр. 179-196 Кэтрин Л. Мур. Шамбло (рассказ, перевод В. Портянниковой), стр. 197-224 Андрэ Нортон. Сон кузнеца (рассказ, перевод Л. Дейч), стр. 225-237 Сирил Корнблат. Авантюристы (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 238-251 Давид Келлер. Восстание пешеходов (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 252-278 Джек Финней. Интересные соседи (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 279-292 О. Лесли. Создатели (рассказ, перевод С. Ирбисова, В. Беликовича), стр. 293-305 Лино Альдани. Психосоматический двойник (рассказ, перевод Е. Вагановой), стр. 306-320 Джеймс Типтри-младший. Последний полёт доктора Айна (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 321-328 Альфред Ван Вогт. Защита (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 329-331 Рэй Брэдбери. Желание (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 332-339 Урсула Ле Гуин. Путешествие вглубь сознания (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 340-345 Урсула Ле Гуин. Вещи (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 345-353 Фредерик Браун. Ничего не случилось (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 354-364 Герберт Хеллинга-мл. Учитель (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 365-375 Майк Хэрли. Доза (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 376-379 Гораций Браун Файф. Продешевили (рассказ, перевод Е. Гаркави), стр. 380-390 Абрахам Меррит. Племя из бездны (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 391-404 [b]Из сборника "Борьба с химерами"[/b] Джек Лондон. Мамонт Тома Стивенса (рассказ), стр. 405-414 Е. Путкамер. Чудовища саргассов (рассказ), стр. 415-431 С. Блэк. Носорог Марвина (рассказ), стр. 432-441 Герберт Уэллс. Долина пауков (рассказ), стр. 442-451 Герберт Уэллс. Кланг-утанг острова Борнео (рассказ), стр. 451-456 М. Сейлор. Аранья мексиканских болот (рассказ), стр. 457-463 Ф. Марза. Краб Газенцио (рассказ), стр. 464-475 Эрик Ф. Рассел. Беспокойные гробы Барбадоса (статья, перевод В. Юрченко), стр. 476-486 Эрик Ф. Рассел. Огненный обряд (статья, перевод В. Юрченко), стр. 487-493 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В книге имена авторов указаны лишь инициалами (в отличие от других изданий этой серии), первый инициал Г. Б. Файфа указан ошибочно как Д. и Дж. Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. [/collapse]   Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Ирбисов С., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11725 KbСкачиваний: 827

Сборник рассказов и повестей популярных зарубежных фантастов. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые в этом сборнике. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2540 KbСкачиваний: 30271

…Бывало, что подходящие миры колонизировались, но потом о них забывали. О планете Гринуолд не вспоминали до тех пор, пока исследовательский корабль ЭКС-1972 под командованием майора Брюгнера не попал в магнитный шторм в световом годе от Зета Альфы и не потерпел катастрофу. Так, спустя двести пятьдесят лет после заселения планеты началась почти невероятная история «Забытой Системы». Это рассказ о пионерских днях Солнечной Империи. Это предупреждение, которое касается каждого, кто не хочет прислушиваться к опыту прошлого или переоценивает возможности техники будущего… Перевод: Полуэктов Владимир ВладимировичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 499 KbСкачиваний: 3577Серия: Перри Родан

Атомная война случилась, но западная цивилизация все же уцелела. Как будут жить рядовые обыватели в послевоенном мире? Перевод: Невструев И.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2991

Обсерваторию сожгли. Астроном скрылся, ушел под землю, похоронил себя в старых штреках серебряной шахты. Но и в толще скал он сумел увидеть звезды… Перевод: Хандлос Игорь РобертовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2962Серия: Двенадцать румбов ветра (The Winds Twelve Quarters) #13

Документальный очерк о таинственном подростке из Нюрнберга, Каспаре Хаузере. Перевод: Юрченко В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 2503Серия: Рассел Э.Ф. Очерки #4

Перевод: Невструев И.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2397

Перевод: Сырова А.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2310

Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 1600

Сборник произведений популярных зарубежных фантастов всех направлений, от Жюля Верна до современных авторов «черной волны», большинство которых публикуется на русском языке впервые. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2823 KbСкачиваний: 33960

В сборник вошли произведения популярных зарубежных писателей. Рассказы продолжают тематику предыдущих сборников «Фата-Моргана». Их отличает яркость образов, экзотичность сюжетов, неожиданность развязок. Все произведения печатаются на русском языке впервые. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2799 KbСкачиваний: 24248

Перевод: Монахов СФормат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 7180

[collapse collapsed title=Содержание] Роберт Блох. Цветочное подношение (рассказ, перевод С. Голунова), стр. 5-13 Роберт Блох. Прекрасное — прекрасной (рассказ, перевод С. Голунова), стр. 13-20 Рассел Уэйкфилд. Подержанный автомобиль (рассказ, перевод С. Голунова), стр. 21-33 У. У. Джейкобс. Обезьянья лапа (рассказ, перевод С. Голунова), стр. 34-42 Рэй Брэдбери. Женщины (рассказ, перевод О. Быченковой, А. Молокина), стр. 43-51 Рэй Брэдбери. Разрисованный (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 51-65 Рэй Брэдбери. Всего лишь лихорадочный бред (рассказ, перевод Л. Терехиной, А. Молокина), стр. 65-71 Мартин Уоддел. Неожиданно... после хорошего ужина (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 72-78 Чарльз Браунстоун. Подходящая претендентка (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 79-91 Рэймонд Харвей. Туннель (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 92-99 Фрэнк Куинтон. Месть (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 100-106 Рэймонд Уильямс. Гробовщики (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 107-113 Рэймонд Уильямс. Убийца (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 114-124 Морис Сантос. Тсантса (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 125-153 Уолтер Уинвард. Благодетель (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 154-162 Джон Кифауэр. Самое драгоценное (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 163-169 А. Дж. Раф Детские забавы (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 170-172 А. Дж. Раф Время поиграть (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 172-173 Теодор Мэтисон. Братство (рассказ, перевод М. Ларюнина), стр. 174-177 Уильям Хоуп Ходжсон. Свистящая комната (рассказ, перевод С. Голунова), стр. 178-189 Роберт Андерсон. На холмах, что за Фарси... (рассказ, перевод С. Голунова), стр. 190-198 X. А. Де Россо. Палач (рассказ, перевод М. Ларюнина), стр. 199-210 Гарднер Дозойс. Там, где не светит Солнце (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 211-218 Дин Кунц. Мышка за стенкой скребется всю ночь (рассказ, перевод С. Монахова), стр. 219-226 Джеральд Керш. Печальная дорога к морю (рассказ, перевод А. Сыровой), стр. 227-251 Тэлмидж Пауэлл. Обезьяны не дураки (рассказ, перевод М. Ларюнина), стр. 252-260 Фрэнк Сиск. Грешник погибнет от зла (рассказ, перевод М. Ларюнина), стр. 261-287 Майкл Бретт. Затаившийся тигр (рассказ, перевод М. Ларюнина), стр. 288-297 Ли Хофман. Тихий вечер (рассказ, перевод А. Молокина), стр. 298-301 Томас Шерред. Щедрость (рассказ, перевод А. Молокина), стр. 302-305 Боб Фишер. Молох из Балморала (повесть, перевод К. Маркеева), стр. 306-366 Джон Лутц. Последняя рулетка (рассказ, перевод М. Ларюнина), стр. 367-375 Брайан Олдисс. Летающий червяк (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 376-390 Брайан Олдисс. Человек в своем времени (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 391-414 Сирил Корнблат. Корабль-акула (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 415-447 Айзек Азимов. Кисейные грифы (рассказ, перевод И. Смирнова), стр. 448-463 Стенли Вейнбаум. Миры «если» (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 464-479 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Все произведения печатаются на русском языке впервые. Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. Иллюстрация Вальехо первоначально использовалась для книги «Haesel the Slave» Dael Forest [/collapse]   Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13942 KbСкачиваний: 389

«Фата-Моргана 6» представляет собой сборник фантастических рассказов известных западных авторов. В силу ряда причин многие из этих произведений на русском языке ранее не печатались. Сейчас читатель имеет возможность познакомиться с неординарными взглядами на окружающий мир, на перспективы развития человеческого общества, на отношения полов в будущем. Произведения отличаются стройностью сюжетов, емкостью образов, яркостью языка. Перевод: Хандлос Игорь Робертович, Макарова Н., Волкова Т., Цырульников С., Белова Юлия Рудольфовна, Софронов И, Терехина Л., Молокин Алексей Валентинович, Невструев И., Кондраков А., Скворцова Н. В., Маркеев К., Монахов С, Сырова А., Гузнинов Н., Дейч Л.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2817 KbСкачиваний: 27377

Однажды в июне к отцу Мэлли пришел юноша и исповедался в грехе чревоугодия — в пристрастии к шоколаду. Они оба не подозревали, как изменит их жизнь эта вечерняя исповедь… Перевод: Софронов ИГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 5333Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #21

«Nebula Award», 1973 — «Лучшая повесть» («Best Novella»). «Locus Award», 1974 — «Лучшая повесть» («Best Novella»). Перевод: Невструев И.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4051