Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка
👤 Йокаи Мор
Роман-бурлеск «Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка» переносить читача в далеке XVII століття, коли мови, народи та держави шукали свої кордони і самостверджувалися. Хвацька розповідь бравого унтер-офіцера про свої пригоди та авантюри сповнена соковитого гумору, який не полишав головного героя навіть перед смертельними загрозами. Барвиста мова, живі картини тогочасного побуту, аж до опису страв, нагадують про ще одну іпостась письменника: він був відомим кулінаром і збагатив угорську національну кухню оригінальними рецептами. Скажімо, квасолеву юшку Йокаї досі готують майже в кожному ресторані Угорщини.
Перевод: Бушко ЮлияГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1428 KbСкачиваний: 1487
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Розкоші і злидні куртизанок
👤 де Бальзак Оноре
Роман “Розкоші і злидні куртизанок” — один із найкращих творів Оноре де Бальзака (1799–1850). Небагатий марнославець Люсьєн де Рюбампре зачаровує доньку герцога Клотильду де Гранльє, але водночас не перестає приділяти увагу й іншим дамам вищого світу. Справжня мета юнака — вигідне одруження, що має зміцнити його становище, і досягти цього йому допомагає старший помічник і товариш — абат Карлос Еррера. Герої Бальзака доволі неоднозначні, а їхні вчинки з розвитком сюжету не можна вимірювати лише шаблонами добра і зла.
Перевод: Старинкевич ЄлизаветаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1970 KbСкачиваний: 1150
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Затоплений дзвін. Візник Геншель. Перед заходом сонця
👤 Гауптман Герхарт
[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0910/f8/9b46748ffebbc783dbef1a50254fccf8.png[/img]
Драми Ґергарта Гауптмана (1862-1946) - це твори про совість і людську гідність, в яких відображено психологію особистості, котра протистоїть середовищу, та духовну самотність людини. Герої пʼєс, що увійшли до збірки: відливник дзвонів Гайнріх, донька розбагатілого селянина Олена, візник Геншель - ідеалістично налаштовані та прагнуть до високої мети. Проте саме це стає причиною їхнього конфлікту з духовно обмеженим суспільством, неспроможним піднятися над повсякденними турботами.
Перевод: Гринченко Борис Дмитриевич, Голубец НиколайГод издания: 2018Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 6437 KbСкачиваний: 456
PDF
Подробнее / Серии