Я могла бы сказать, что это сборник новелл, историй, что их всего семь и все они написаны от первого лица, но я вижу книгу иначе. Для меня это не просто истории и, главное, не просто персонажи, для меня это люди. Живые люди. Из плоти и крови. Людмила, Поль, Жан и другие, безымянные, рассказывают о себе. Почти все они говорят в темноте, ночью или в такой момент жизни, когда не слишком хорошо отличают день от ночи. Пытаясь разобраться в себе, они разоблачаются, открывают душу. Получается не у всех, но даже попытки заставляют меня сопереживать. Говорить, что сопереживаешь собственным персонажам, наверное, слишком пафосно, но повторяю: для меня это не персонажи, а люди, реальные люди, мои новые знакомые, которых я и представляю вам сегодня. Перевод: Позднева ТатьянаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1373 KbСкачиваний: 7376

«Меня зовут Жанн Масс», третья по счету книга Тома Лелю, быстро обрела популярность во Франции прежде всего благодаря своеобразному языку, образно передающему уникальный стиль жизни и мышления современного европейского мегаполиса. Жанн Масс - так называют себя в парижской молодежной среде в случае нежелания сообщить свое настоящее имя. Так представляется и главный герой романа, на одном дыхании излагающий свою «глюк-рок-сюр» историю, которая своим стремительным ритмом напоминает слегка абсурдные сюжеты Бертрана Блие («Вальсирующие», «Холодные закуски»), а обширным набором выброшенных на поверхность культурных кодов - Харуки Мураками. Перевод: Залевская Анна НиколаевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 713