В сборник известного английского мастера детективного жанра вошли три остросюжетных романа — «Гроб из Гонконга», «Гриф — птица терпеливая», «Ты будешь одинок в своей могиле», переведенные у нас впервые. Многие знатоки детектива считают их вершиной творчества писателя… Для широкого круга читателей. Содержание: Гроб из Гонконга (перевод Н. Каймачниковой) Гриф — птица терпеливая (перевод А. Хомича) Ты будешь одинок в своей могиле (перевод Н. Каймачниковой) Послесловие переводчиков Перевод: Каймачникова Н., Хомич А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1821 KbСкачиваний: 8249Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #1

Очередной, второй том собрания сочинений английского мастера детектива, включает три «крутых» детективных романа — с убийствами, похищениями, преступниками и жертвами. Содержание: Крысы Баррета (перевод А. Хомича) Реквием блондинкам (перевод Н. Каймачниковой) Положите ее среди лилий (перевод А. Хомича) Перевод: Каймачникова Н., Хомич А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1733 KbСкачиваний: 5899Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #2

В очередной, третий том собрания сочинений английского мастера детектива вошли три романа, главным героем которых является «сильная личность». Содержание: Наперегонки со Смертью (перевод И. Бурцева) Если вам дорога жизнь (перевод М. Загота) Он своё получит (перевод Н. Рейн) Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Загот Михаил Александрович, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1782 KbСкачиваний: 6137Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #3

Очередной, четвертый том собрания сочинений английского мастера детектива включает три романа, посвященных взаимоотношениям «сильной мужской личности» и «слабой женской натуры». Содержание: Итак, моя прелесть… (перевод А. Лещинского) К чему эти сказки? (перевод А. Шарова) Сувенир из «Клуба мушкетеров» (перевод Л. Попеля) Перевод: Лещинский Андрей Борисович, Шаров Андрей Сергеевич, Попель Л.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1595 KbСкачиваний: 5645Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #4

В очередной, пятый том собрания сочинений английского мастера детектива вошли три остросюжетных трагических детективных романа. Содержание: Почему выбрали меня? (перевод Т. Макаревич) Мэллори (перевод А. Чурило) Когда обрывается лента (перевод В. Марковец) Перевод: Чурило А. К., Макаревич Т. А., Марковец В. Н.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2027 KbСкачиваний: 5092Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #5

В очередной, шестой том собрания сочинений английского мастера детектива вошли романы о преступлениях не на один миллион долларов… Содержание: Только за наличные (перевод Л. Корнеева) Мертвые молчат (перевод Н. Минина, В. Соколова) Лишний козырь в рукаве (перевод Т. Юревич) Перевод: Соколов Владимир Н., Корнеев Л., Минин Н., Юревич Т.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1801 KbСкачиваний: 5322Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #6

В этом томе читателя ждут разноплановые произведения: от классического детектива («Тайна сокровищ магараджи», «Невинный убийца») до шпионского романа («Это — серьезно!») — первого в серии приключений агента ЦРУ Гирланда. Том 7. Тайна сокровищ магараджи Содержание: Тайна сокровищ магараджи (перевод С. Цырганович) Невинный убийца (перевод Л. Бразговка) Это — серьезно! (перевод Р. Сманцер) Перевод: Цырганович С. Г., Бразговка Л. Ю., Сманцер Р. Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1647 KbСкачиваний: 5176Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #7

В 8 том вошли детективные романы Джеймса Хэдли Чейза. Содержание: Блондинка из Пекина (перевод Н. Богук) Конец банды Спейда (перевод М. Красневича) Это не мое дело (перевод Н. Ярош) Перевод: Богук Н., Ярош Наталья В., Красневич М.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1696 KbСкачиваний: 5122Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #8

«Ева», «Предоставьте это мне» и «Лапа в бутылке» — три романа с наиболее захватывающими детективными загадками. Содержание: Ева (роман, перевод Н. Ярош) Предоставьте это мне (роман, перевод Н. Ярош) Лапа в бутылке (роман, перевод Н. Ярош) Перевод: Ярош Наталья В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2237 KbСкачиваний: 5097Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #9

В этом томе собрания сочинений мастера детектива — квинтэссенция всего лучшего, что есть в предыдущих девяти томах. «Запах золота», «Я сам похороню своих мертвых» и «Мисс Шамвей машет волшебной палочкой» — приятный сюрприз для любителей детектива! Содержание: Запах золота (перевод Н. Ярош) Я сам похороню своих мертвых (перевод Н. Ярош) Мисс Шамвей машет волшебной палочкой (перевод Н. Ярош) Перевод: Ярош Наталья В.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2154 KbСкачиваний: 5114Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #10

Беспощадная мафия и блеск бриллиантов, полицейские и воры. Все это читатель найдет на страницах 11 тома сочинений Дж. Х. Чейза. Содержание: Саван для свидетелей (перевод Р. Мирсалиевой) Дело о наезде (перевод М. Загота) Перевод: Загот Михаил Александрович, Мирсалиева Р.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1630 KbСкачиваний: 4965Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #11

Снова Парадиз-Сити (1-е издание в 1993 г.) — город миллионеров, русские, марки Ларримора и махинации в страховом бизнесе. Содержание: Ты мертв без денег (перевод Н. Ярош) Заставьте танцевать мертвеца (перевод Н. Ярош) Двойная подтасовка (перевод Ю. Логинова) Перевод: Ярош Наталья В., Логинов Ю АГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2102 KbСкачиваний: 5015Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #12

Женщина-преступник и женщина-жертва, гангстер-маньяк и отважный журналист — герои остросюжетных и динамичных романов Дж. X.Чейза, представленных в этом томе. Содержание: Никаких орхидей для мисс Блендиш (перевод Н. Ярош) Алмазы Эсмальди (перевод М. Красневича) Никогда не знаешь, что ждать от женщины (перевод М. Красневича) Перевод: Ярош Наталья В., Красневич М.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1913 KbСкачиваний: 4833Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #13

Три романа, написанные Дж. X. Чейзом в разное время творчества, вводят читателя в живущий по своим жестоким законам мир шантажа и насилия. Содержание: Удар новичка (перевод М. Красневича) Плоть орхидеи (перевод Л. Бразговка) Вечер вне дома (перевод Н. Ярош) Перевод: Ярош Наталья В., Красневич М., Бразговка Л. Ю.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2738 KbСкачиваний: 5014Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #14

В этом томе собрания сочинений читатель познакомится с романами Дж. Х. Чейза, которые были написаны в начале его творческой деятельности. Содержание: Ловушка мертвеца (перевод С. Цырганович) Дни печали мисс Халлаген (перевод Н. Ярош) Сильнее денег (перевод А. Горского) Перевод: Ярош Наталья В., Горский Анатолий Вениаминович, Цырганович С. Г.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2020 KbСкачиваний: 4931Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #15

Три романа, написанные Дж. X. Чейзом в разное время творчества, вводят читателя в живущий по своим жестоким законам мир шантажа и насилия. Содержание: Скорее мертвый, чем живой (перевод Т. Бардушко) Опасные игры (перевод Н. Ярош) Поцелуй мой кулак (перевод Л. Бразговка) Перевод: Ярош Наталья В., Бардушко Т., Бразговка Л. Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1965 KbСкачиваний: 4932Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #16

Взявшись за дело об исчезновении молодой женщины, частный детектив Феннер обнаруживает в своем офисе труп китайца… Книга так же издавалась как «Двенадцать китайцев и девушка», «Ваша песенка спета» Безработный фотограф берется сделать фотографии, которые могут присечь попытку шантажа, но тут же попадает в водоворот событий, связанных со всеми гангстерами Нью-Йорка, и понимает, и он понимает, что выбраться живым из этой передряги ему будет крайне сложно… В данный выпуск вошли следующие романы: Плохие новости от куклы (перевод Н. Краснослободского) Это ему ни к чему (перевод Н. Краснослободского) Ты найди, а я расправлюсь (перевод Н. Краснослободского) Перевод: Краснослободский Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 4582Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #17

Тюрьма не лишила Фрэнка Моргана любви к легким деньгам. На этот раз вор собрался оставить без зарплаты сотрудников научного учреждения. И вот, вместе с первоклассными помощниками, он начал отрабатывать «аварию» на маршруте броневика с миллионной начинкой… Служащий судоходной компании находит бриллианты и решает оставить их себе… В данный выпуск вошли следующие романы: Весь мир в кармане (роман, перевод И. Кулаковской-Ершовой, Н. Беляковой) Венок из лотоса (роман, перевод Э. Островского) А жизнь так коротка (роман, перевод Н. Краснослободского) v 1.0 — Kolyzh. Перевод: Белякова Нина Константиновна, Краснослободский Н., Кулаковская-Ершова Инна Моисеевна, Островский Эдуард А.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2040 KbСкачиваний: 12906Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #18

Хельга Рольф, жена одного из богатейших людей мира, живет одной надеждой — что прикованный к инвалидному креслу муж вскоре умрет и наследство в 60 миллионов долларов перейдет к ней. Но единственное условие Германа Рольфа — супружеская верность — нарушено. Он узнает о связи Хельги с Джеком Арчером, на совести которого, ко всему прочему, исчезновение 2 миллионов долларов из актива фирмы Рольфа… Мир больших денег капризен. Еще вчера у Джека Арчера были престижная работа, шикарная любовница, репутация толкового юриста. Но неожиданно он потерял все, кроме таланта использовать человеческие слабости. Пытаясь вернуть прежнее везение, Арчер решается на большой блеф … В данный выпуск вошли следующие романы: Джокер в колоде (роман, перевод Н. Бураковой) У меня на руках четыре туза (роман, перевод Н. Бураковой) И однажды они постучатся (роман, перевод Н. Ярош) Перевод: Ярош Наталья В., Буракова НаталияГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1802 KbСкачиваний: 4613Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #19

Роман Джеймса Хедли Чейза «За все рассчитаюсь с тобой!» наполнен головоломными сюжетными хитросплетениями, динамичными приключениями и ошеломляет неожиданной развязкой. Герои романа вызывают искренние симпатии — они, как и все обычные люди, любят и ненавидят, радуются и страдают. Но вот что касается подлинных преступников — их злодеяния должны быть обязательно наказаны. Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрый десяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитых романов «Миссия в Сиену» послужат пропуском в мир, полный невероятных приключений и страшных тайн, — мир книг Джеймса Хедли Чейза, в котором никому еще не было скучно. В данный выпуск вошли следующие романы: За все рассчитаюсь с тобой! (роман, перевод Н. Краснослободского) Миссия в Венецию (роман, перевод Н. Краснослободского) Миссия в Сиену (роман, перевод Н. Краснослободского) Перевод: Краснослободский Н.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2111 KbСкачиваний: 4649Серия: Чейз Дж.Х. Собрание сочинений в 32 томах (Эридан) #20