Роман «Челн на миллион лет» относится к лучшим из последних книг Пола Андерсона. С необычайной яркостью и точностью обрисованы в этом романе судьбы восьми бессмертных, прослеженные от глубокой древности — через наши дни — в отдаленное будущее. Содержание: От издательства Челн на миллион лет, роман, перевод с английского О. Битова Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1944 KbСкачиваний: 15760Серия: Миры Пола Андерсона #4

Среди коллег-писателей и читателей Пол Андерсон давно приобрел репутацию «творца миров». Оба романа, открывающие его собрание, дают читателю прекрасную возможность оценить эту сторону творчества писателя. Продуманные автором до мельчайших подробностей климат и география, история и обычаи инопланетян, их язык и верования, особенности биологии и отношений с людьми создают особую атмосферу достоверности. В романе «Зима над миром» действие происходит на Земле, изуродованной ядерной войной, охваченной новым ледниковым периодом. Варварская империя, раскинувшаяся на месте Флориды, стремится захватить богатые северные земли, но нелегко подчинить народ, в чьих генах заложена свобода… Во втором — «Огненная пора» — красный гигант приближается к планете Иштар, выжигая ее своими лучами; орды дикарей устремляются к экватору из полярных областей планеты, и земные поселенцы вынуждены бороться за выживание среди враждующих племен аборигенов. Содержание: Зима над миром, роман, перевод с английского Н. Виленской Огненная пора, роман, перевод с английского М. Левина В оформлении использована работа Игоря Леонтьева «Альбедо» Перевод: Левин Михаил Борисович, Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2974 KbСкачиваний: 9056Серия: Миры Пола Андерсона #1

Содержание: Необъятный двор Необъятный двор, пер. А. Ставиской Достойный противник, пер. О. Битова Операция «Вонючка», пер. Н. Евдокимовой Зеленый мальчик с пальчик, пер. Н. Колпакова На Землю за вдохновением, пер. И. Почиталина Бесконечные миры Ван Гог космоса, пер. С. Васильевой Бесконечные миры, пер. И. Васильевой Круг замкнулся, пер. Б. Клюевой Сила воображения Золотые жуки, пер. А. Новикова Сила воображения, пер. О. Битова Коллекционер, пер. А. Корженевского Галактический фонд призрения, пер. О. Битова Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Клюева Бела Григорьевна, Новиков Андрей Вадимович, Битов Олег Георгиевич, Васильева Ирина Семеновна, Ставиская Азалия Александровна, Колпаков Николай, Васильева Светлана П., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1736 KbСкачиваний: 7442Серия: Миры Клиффорда Саймака #15

В пятый том собрания сочинений Пола Андерсона вошли романы «Враждебные звезды», «После судного дня» и «Ушелец». В этих произведениях повествуется о контактах людей с обитателями иных миров и о мужестве и стойкости, которых требует от человека безжалостная и прекрасная Вселенная. Перевод: Степанов Сергей, Савельева Ирина Викторовна, Зивьева Ирина АлексеевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1228 KbСкачиваний: 7408Серия: Миры Пола Андерсона #5

В очередной том собрания сочинений Пола Андерсона вошли четыре повести в жанре «космической оперы», относящиеся к раннему периоду творчества писателя. В повестях «Планета, с которой не возвращаются» и «Война двух миров» земляне должны — каждый по-своему — спасти человеческую расу от гибели. Потерпевшего крушение астронавта Хьюга Валланда из повести «Мир без звезд» поддерживает только память об оставленной на Земле любви. А в пародийной повести «Самодельная ракета» капитан Сироп, чтобы выбраться из гущи межпланетного конфликта, строит корабль… из пивных бутылок. Содержание: От издательства Планета, с которой не возвращаются, повесть, перевод с английского С. Сухинова Война двух миров, повесть, перевод с английского С. Трофимова Мир без звезд, повесть, перевод с английского М. Левина Самодельная ракета, повесть, перевод с английского И. Васильевой Перевод: Сухинов Сергей Стефанович, Левин Михаил Борисович, Васильева Ирина Семеновна, Трофимов Сергей ПавловичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1716 KbСкачиваний: 7228Серия: Миры Пола Андерсона #6

В завершающий цикл произведений о Торгово-технической Лиге том собрания сочинений Пола Андерсона вошли рассказы и повести, повествующие о приключениях Дэвида Фолкейна и Николаса ван Рийна. Содержание: От издательства Игра в прятки, перевод с английского С. Сухинова Территория, перевод с английского С. Сухинова Возмутители спокойствия, перевод с английского А. Александровой День гнева, перевод с английского А. Пчелинцева Ключевое условие, перевод с английского С. Сухинова Мелкая подробность, перевод с английского А. Пчелинцева Время прощать, перевод с английского М. Пчелинцева Путеводная звезда, перевод с английского А. Пчелинцева Бескрылый, перевод с английского А. Пчелинцева Спасение на Авалоне, перевод с английского А. Пчелинцева Героическая личность, перевод с английского К. Королева Перевод: Сухинов Сергей Стефанович, Александрова А., Пчелинцев Михаил Алексеевич, Королев Кирилл Михайлович, Пчелинцев Алексей М.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1535 KbСкачиваний: 7020Серия: Миры Пола Андерсона #13

В очередной том собрания сочинений известного фантаста вошли романы «Волна мысли» и «Сумеречный мир», ставящие серьезные вопросы о будущем человечества. Содержание: От издательства Волна мысли, роман, перевод с английского А. Чеха Сумеречный мир, роман, перевод с английского С. Трофимова Перевод: Трофимов Сергей Павлович, Чех Александр А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1458 KbСкачиваний: 6956Серия: Миры Пола Андерсона #7

В очередной том собрания сочинений выдающегося фантаста вошли два романа из цикла о Торгово-тсхнической Лиге — «Сатанинские игры» и «Обитель Мрака», — рассказывающие о приключениях Дэвида Фолкейна. Содержание: От издательства Сатанинские игры, роман, перевод К. Королева Обитель Мрака, роман, перевод А. Шарова Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Шаров Андрей СергеевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1702 KbСкачиваний: 6894Серия: Миры Пола Андерсона #12

В восьмой том собрания сочинений вошли два романа «фэнтези». В первом из них — «Операция "Хаос"» — оборотень Стив Матучек оказывается вынужден сражаться с силами ада за жизнь своей дочери. А в романе «Танцовщица из Атлантиды» трое мужчин из разных эпох оказываются перенесены в далекое прошлое, в эпоху минойской цивилизации, которой грозит гибель от извержения вулкана… Содержание: От издательства Операция «Хаос», роман, перевод с английского Т. Голубевой Танцовщица из Атлантиды, роман, перевод с английского И. Гуровой Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Голубева Татьяна ВладимировнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1583 KbСкачиваний: 6840Серия: Миры Пола Андерсона #8

Мастер фантастики возвращает современному читателю полузабытую сагу о датском короле Артуре, герое и объединителе своей страны — «Сагу о Хрольфе Жердинке». Содержание: От издательства Сага о Хрольфе Жердинке, роман, перевод В. Дымшица, А. Иванова История «Саги о Хрольфе Жердинке» Родословная Скъёльдунгов О том, как была рассказана эта сага Сказание о Фроди Сказание о братьях Сказание о Свипдаге Сказание о Бьярки Сказание об Ирсе Сказание о Скульд Сказание о Вёге Перевод: Дымшиц Валерий Аронович, Иванов А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1297 KbСкачиваний: 6608Серия: Миры Пола Андерсона #10

Цикл произведений, описывающих взлет и падение могучей Терранской Империи, открывают остросюжетные приключенческие романы «Дети ветра» и «Мичман Флэндри». Содержание: От издательства Дети ветра, перевод с английского Н. Виленской Мичман Флэндри, перевод с английского Н. Виленской Перевод: Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1469 KbСкачиваний: 6481Серия: Миры Пола Андерсона #14

(+) Собрание фантастических произведений в 21 томах. … Дополнительный том без номера. Третий из серии романов об альтернативной истории Земли, на которой развилась цивилизация разумных рептилий. Цикл «Эдем»: 3. Возвращение в Эдем (1988).  … © 1993 Издательская фирма «Полярис», оформление, составление, название серии  … … Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2583 KbСкачиваний: 5016

(+) Собрание фантастических произведений в 21 томах. … Дополнительный том без номера. Второй из серии романов об альтернативной истории Земли, на которой развилась цивилизация разумных рептилий. Цикл «Эдем»: 2. Зима в Эдеме (1986).  … © 1993 Издательская фирма «Полярис», оформление, составление, название серии  … … Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2699 KbСкачиваний: 4642

В эту книгу вошли детективные рассказы Рэя Брэдбери из авторского сборника «Вспоминая об убийстве», а также рассказы, навеянные ирландскими впечатлениями писателя. Содержание: Вспоминая об убийстве Смерть осторожного человека, перевод С. Анисимова Я весь горю!, перевод С. Анисимова Погибнуть из-за скудоумия, перевод А. Мельникова Похороны для четверых, перевод А. Мельникова Долгая ночь, перевод А. Мельникова Карнавал трупов, перевод А. Мельникова Полчаса ада, перевод А. Мельникова Долгий путь домой, перевод О. Васант Помяните живых, перевод В. Старожильца Я вам не олух царя небесного!, перевод В. Старожильца Девушка в Сундуке, перевод В. Серебрякова Сегодня очень холодно, Диана…, перевод О. Васант Мертвец никогда не воскреснет, перевод А. Думеш Сахарный череп, перевод С. Трофимова Холодный ветер, теплый ветер Первая ночь поста, перевод Е. Доброхотовой Страшная авария в понедельник на той неделе, перевод Е. Доброхотовой Нищий с моста О'Коннела, перевод Е. Доброхотовой Гимнические спринтеры, перевод С. Анисимова Ужасный большой пожар в усадьбе, перевод В. Гольдича, О. Оганесовой Зловещий призрак новизны, перевод Е. Доброхотовой Холодный ветер, теплый ветер, перевод В. Бабенко Отпрыск Макгиллахи, перевод Л. Жданова Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Жданов Лев Львович, Думеш Анна, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Серебряков Владимир Даниэлевич, Старожилец Владимир Ефимович, Анисимов С.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1380 KbСкачиваний: 2947Серия: Миры Рэя Брэдбери #8

В очередной том собрания сочинений одного из самых поэтичных и своеобразных фантастов Америки вошли его рассказы из авторских сборников зрелых лет «Электрическое тело пою!», «К — значит космос» и других. Содержание: Электрическое тело пою! Машина до Килиманджаро, перевод Норы Галь И все-таки наш…, перевод Норы Галь Женщины, перевод Т. Сальниковой Мотель куриных откровений, перевод И. Тогоевой Ветер Геттисберга, перевод Т. Шинкарь До встречи над рекой, перевод О. Битова Разговор заказан заранее, перевод О. Битова Электрическое тело пою!, перевод Т. Шинкарь Могильный день, перевод Р. Шитфара Друг Николаса Никльби — мой друг, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого Силач, перевод Р. Шитфара Человек в рубашке Роршаха, перевод И. Тогоевой Генрих Девятый, перевод Т. Сальниковой Марсианский затерянный город, перевод О. Битова К — значит космос Превращение, перевод Норы Галь Наблюдатели, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой О скитаньях вечных и о Земле, перевод Норы Галь Наказание без преступления, перевод Я. Берлина Кричащая женщина, перевод С. Шпака Ржавчина, перевод З. Бобырь …И времени побег, перевод В. Серебрякова Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Сальникова Т. Ю., Серебряков Владимир Даниэлевич, Берлин Яков Вениаминович, Шинкарь Татьяна Николаевна, Шидфар Рамин Каземович, Грушецкий Владимир Игоревич, Шпак Сергей Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1497 KbСкачиваний: 2889Серия: Миры Рэя Брэдбери #6

В романе «Победить на трех мирах» читателя ожидают захватывающие приключения на Юпитере и его лунах в лучших традициях «космической оперы». Роман «Тау — ноль» повествует о стартовавшей с Земли космической экспедиции. Во время полета неожиданно выходит из строя система торможения корабля, и скорость его начинает непрерывно увеличиваться. Люди, ставшие пленниками Вселенной, не теряют надежды, но что станет с ними, когда приблизится момент гибели мира… Завершает том повесть «Полет в навсегда», в которой герой, создавший машину времени, становится пленником неумолимых законов природы и отправляется в путешествие к концу времени, потому что другого способа вернуться не существует… Содержание: От издательства Победить на трех мирах, роман, перевод с английского С. Сухинова Тау — ноль, роман, перевод с английского Н. Сосновской Полет в навсегда, повесть, перевод с английского А. Волнова В оформлении использована работа художника Игоря Леонтьева «Ангел сновидений» Перевод: Сухинов Сергей Стефанович, Сосновская Надежда Андреевна, Волнов АлександрГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1565 KbСкачиваний: 2876Серия: Миры Пола Андерсона #2

Собрание сочинений самого поэтичного фантаста Америки завершают повести «Канун Всех святых» и «Лорелея красной мглы», а также рассказы разных лет. Содержание: Канун Всех святых, повесть, перевод М. Ковалевой Лорелея красной мглы, повесть, перевод С. Анисимова Столп Огненный Маятник, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой Последняя жертва, перевод С. Анисимова Поиграем в «отраву», перевод К. Шиндер Лучезарный феникс, перевод Норы Галь Столп Огненный, перевод Т. Шинкарь Синяя Бутылка, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого Детская площадка, перевод Т. Шинкарь Научный подход, перевод Э. Башиловой Знали, чего хотят, перевод Э. Башиловой Перевод: Галь Нора, Григорьева Наталья Викторовна, Ковалева Маргарита Николаевна, Башилова Элла, Шиндер К, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Анисимов С., Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1497 KbСкачиваний: 2789Серия: Миры Рэя Брэдбери #7

Собранными в этом томе рассказами открывается самый грандиозный цикл в мировой научной фантастике, охватывающий пять тысячелетий истории будущего, — «Техническая цивилизация» Колонизированные землянами миры объединяет Торгово-техническая Лига, историю взлета и падения которой прослеживает Пол Андерсон. Содержание: От издательства Хронология технической цивилизации Крылья победы, перевод с английского М. Пчелинцева Проблема боли, перевод с английского М. Пчелинцева Маржа прибыли, перевод с английского М. Пчелинцева Небольшой урок расового самосознания, перевод с английского М. Пчелинцева Треугольное колесо, перевод с английского А. Александровой Невидимое солнце, перевод с английского А. Александровой Исав, перевод с английского М. Пчелинцева Война крылатых, роман, перевод с английского М. Пчелинцева Перевод: Александрова А., Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1856 KbСкачиваний: 2574Серия: Миры Пола Андерсона #11

В очередной том собрания вошла дилогия в жанре «фэнтези», где реальный мир сталкивается с миром литературным. В романе «Три сердца и три льва» это мир легенд о Карле Великом, а в «Буре в летнюю ночь» — мир пьес великого драматурга Уильяма Шекспира. Содержание: От издательства Три сердца и три льва, роман, перевод с английского Э. Гюннера Буря в летнюю ночь, роман, перевод с английского Т. Голубевой Перевод: Гюннер Эгольд Артурович, Голубева Татьяна ВладимировнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1545 KbСкачиваний: 2533Серия: Миры Пола Андерсона #9

Над Землей огненной бурей пронеслась война Судного Дня, в одночасье уничтожив цивилизацию. Минули века, прежде чем начали возрождаться народы и страны, среди которых ведущее положение заняла Маурайская Федерация, раскинувшаяся по бесчисленным островам Тихого океана и правящая, опираясь на биотехнологию. Но, кажется, человечество не научилось ничему… Удастся ли наследному Капитану Скайгольма Иерну, нозеланнскому разведчику Тераи и красавице Ронике из Северо-западного Союза предотвратить новую разрушительную войну, читатель узнает из романа Пола Андерсона «Орион взойдет». Содержание: От издательства Орион взойдет, роман, перевод с английского Ю. Соколова Перевод: Соколов Юрий РостиславовичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1773 KbСкачиваний: 2449Серия: Миры Пола Андерсона #3