«В сторону Свана» — первая часть эпопеи «В поисках утраченного времени» классика французской литературы Марселя Пруста (1871–1922). Прекрасный перевод, выполненный А. А. Франковским еще в двадцатые годы, доносит до читателя свежесть и обаяние этой удивительной прозы. Перевод осуществлялся по изданию: Marcel Proust. A la recherche du temps perdu. Tomes I–V. Paris. Editions de la Nouvelle Revue Francaise, 1921–1925. В настоящем издании перевод сверен с текстом нового французского издания: Marcel Proust. A la recherche du temps perdu. Tomes I–II. Paris. «Bibliotheque de la Pleiade», 1954. Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1917 KbСкачиваний: 39288Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #1

Марсель Пруст (1871–1922) — знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го века. В тексте "под сенью девушек в цвету" сохранена пунктуация и орфография переводчика А. Федорова Перевод: Фёдоров Андрей ВенедиктовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2135 KbСкачиваний: 18123Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #2

Над романом «Под сенью девушек в цвету» – одной из книг цикла «В поисках утраченного времени» – Пруст кропотливо работал 10 лет, с 1909 по 1919-й, и именно эта книга принесла ему разом и успех, и славу непревзойденного стилиста. В сущности, сюжет романа – превращение мальчика в юношу, первая настоящая дружба, первая любовь, первые шаги в светском обществе, первые связи с женщинами – вполне традиционный для Франции сюжет «воспитания чувств». Однако сюжетная канва лишь обрамляет истинные достоинства этого произведения – непередаваемую красоту языка Пруста, отточенность стиля и его легендарное ювелирное внимание к деталям. Перевод: Федоров Александр АлександровичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2515 KbСкачиваний: 4083Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #2

Марсель Пруст (1871–1922) — знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го века. В тексте «Германт» сохранена пунктуация и орфография переводчика А. Франковского Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2476 KbСкачиваний: 14299Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #3

Марсель Пруст (1871–1922) — знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го века. В тексте «Содом и Гоморра» сохранена пунктуация и орфография переводников А. Федорова и Н. Суриной Перевод: Фёдоров Андрей Венедиктович, Сурина НГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2066 KbСкачиваний: 16903Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #4

Марсель Пруст (1871–1922) — знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го века. В тексте «Пленница» сохранена пунктуация и орфография переводчика А. Франковского Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1678 KbСкачиваний: 13613Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #5

Шестой роман семитомной эпопеи М. Пруста (1871 – 1922) «В поисках утраченного времени». Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 572 KbСкачиваний: 19333Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #6Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] (перевод Любимова) #6

Последний роман цикла «В поисках утраченного времени», который по праву считается не только художественным произведением, но и эстетическим трактатом, утверждающим идею творческой целостности человека. Перевод: Годин АлексейГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 834 KbСкачиваний: 16375Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #7

Марсель Пруст (1871–1922) — знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. Его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го века. Перевод: Смирнова Алла НиколаевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1568 KbСкачиваний: 14656Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #7