Фантастические романы Курта Воннегута, начавшие издаваться на русском со второй половины 1960-х, обладали взрывоподобным свойством. "Колыбель для кошки", "Бойня номер пять", "Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер" широко цитировались читателями всех уровней, фразы из них мгновенно становились летучими, а имя автора сразу же вошло в разряд культовых наравне с именами Сэлинджера и братьев Стругацких. Сборник представлен лучшими произведениями писателя: Колыбель для кошки (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой) Сирены Титана (роман, перевод М. Ковалёвой) Мать Тьма (роман, перевод Л. Дубинской, Д. Кеслера) Бойня номер пять, или Крестовый поход детей (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой) Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисер перед свиньями (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой) Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Дубинская Л С, Кеслер Д. Ф.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1750 KbСкачиваний: 14741Серия: Воннегут, Курт. Сборники

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7078 KbСкачиваний: 14621Серия: Воннегут, Курт. Сборники

Содержание: 1. Фарс, или Долой одиночество! (роман, перевод М. Кондрусевич), стр. 7-148 2. Механическое пианино (роман, перевод М. Брухнова), стр. 151-468 3. Малый Не Промах (роман, перевод Р. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой), стр. 471-638 4. Галапагосы (роман, перевод П. Зафирова, Ю. Здоровова), стр. 641-818 5. Времетрясение (роман, перевод Т. В. Обручева, И. Свердлова), стр. 821-981 Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Зафиров П., Обручев Владимир Аркадьевич, Ковалева Маргарита Николаевна, Свердлов Илья Валерьевич, Здоровов Юрий Арсеньевич, Кондрусевич МаринаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3608 KbСкачиваний: 6919Серия: Воннегут, Курт. Сборники

Язвительный, остроумный и необыкновенно полемичный «Человек без страны». Парадоксальное эссе «Храни вас Бог, доктор Кеворкян!» и беседы о писательском ремесле «Пожать руку Богу», впервые публикующиеся на русском языке. В этих трудноопределимых в жанровом отношении произведениях талант Воннегута сверкает всеми своими гранями: вымысел переплетается с реальностью, иронию внезапно сменяет серьезный тон, а на первый план снова и снова выходят «вечные» вопросы – о жизни и смерти, о творчестве и о времени, которое определяет судьбу. Перевод: Загот Михаил Александрович, Рожкова ТатьянаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1628 KbСкачиваний: 5355Серия: Воннегут, Курт. Сборники

В книгу современного американского писателя К. Воннегута вошли известные советскому читателю роман «Колыбель для кошки», рассказы «Виток эволюции», «Эйфью», а также впервые переведенный на русский язык роман «Сирены Титана» (перевод М. Н. Ковалевой). Проникнутые тревогой за будущее планеты произведения К. Воннегута воспринимаются как выражение веры в человеческий разум и человеческое сердце. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1804 KbСкачиваний: 4719Серия: Воннегут, Курт. Сборники

Содержание: C.Белов. Предисловие с. 3-12 Романы Курт Воннегут. Сирены Титана (роман, перевод М. Ковалёвой) с. 13-255 Курт Воннегут. Колыбель для кошки (роман, перевод Р. Райт-Ковалёвой) с. 256-428 Рассказы Курт Воннегут. Виток эволюции (рассказ, перевод М. Ковалёвой) с. 429-443 Курт Воннегут. Эйфью (рассказ, перевод М. Ковалёвой) с. 444-460Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8155 KbСкачиваний: 1833Серия: Воннегут, Курт. Сборники