Перу английского писателя, публициста и журналиста Артура Конан Дойла принадлежат исторические, приключенческие, фантастические романы и труды по спиритизму, но в мировую литературу он вошел как создатель самого Великого Сыщика всех времен и народов – Шерлока Холмса. Благородный и бесстрашный борец со Злом, обладатель острого ума и необыкновенной наблюдательности, с помощью своего знаменитого дедуктивного метода сыщик решает самые запутанные головоломки, зачастую спасая этим человеческие жизни. Он гениально перевоплощается, обладает актерским даром и умеет поставить эффектную точку в конце каждого блестяще проведенного им расследования. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Тренева Наталья Константиновна, Тугушева Майя Павловна, Вольпин Надежда Давидовна, Дехтерева Нина Александровна, Штенгель Вадим КонстантиновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5700 KbСкачиваний: 4210Серия: Шерлок Холмс

Плодовитости Эжена Скриба — французского драматурга, члена Французской академии — можно позавидовать: его перу принадлежит около 150 пьес. Водевили и комедии — остроумные и насмешливые, с забавными положениями и парадоксальными ситуациями, живым образным языком и ловко закрученной интригой — составили основу репертуара французского театра XIX века. Наиболее известной в России стала комедия Эжена Скриба «Стакан воды, или Причины и следствия». Эта пьеса до сих пор экранизируется и не сходит с подмостков многих театров. Перевод: Полевой Константин ИсидоровичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 440 KbСкачиваний: 4177

С той или иной степенью откровенности выплескивала на страницы произведений свои собственные переживания и свой личный опыт замечательная французская писательница Жорж Санд. Так, роман «Она и он» во многом содержит историю любви двух талантливых творческих людей – самой Жорж Санд и писателя Альфреда Мюссе. А «Исповедь молодой девушки», помимо тонких психологических переживаний, увлекает читателей судьбой похищенной девочки, чье подлинное происхождение открывается лишь на последних страницах романа. Перевод: Томашевский Борис Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2864 KbСкачиваний: 4165Серия: Жорж Санд, сборники

Однажды страшной зимней ночью, когда за окнами бушевала снежная буря, ресторатор и философ Пьер Бон-Бон, раздраженный мелкими досадными событиями, случившимися в течение дня, устроился в кресле и принялся было править объемистую рукопись... И тут с ним заговорил... черт. Перевод: Широков Феликс ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 4107

С той или иной степенью откровенности выплескивала на страницы произведений свои собственные переживания и свой личный опыт замечательная французская писательница Жорж Санд. «Исповедь молодой девушки», помимо тонких психологических переживаний, увлекает читателей судьбой похищенной девочки, чье подлинное происхождение открывается лишь на последних страницах романа. Перевод: Томашевский Борис Борисович, Линецкая Эльга ЛьвовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2176 KbСкачиваний: 4031

«На Бродвее есть отель, который еще не успели обнаружить любители летних курортов. Он обширен и прохладен. Номера его отделаны темным дубом, холодным даже в полуденный зной. Ветерки домашнего изготовления и темно-зеленые живые изгороди дарят ему все прелести Адирондакских гор без присущих им неудобств. Ни одному альпинисту не дано изведать той безмятежной радости, какую испытывает человек, когда взбирается по его широким лестницам или под бдительным оком опытного проводника, с грудью, усаженной медными пуговицами, мечтательно уносится ввысь в одном из лифтов, точно в кабинке фуникулера. Здешний повар готовит такую форель, какой вам не попробовать даже в Белых горах Невады, его омары и другие дары моря заставят позеленеть от зависти «Олд-Пойнт-Комфорт» («Да будь я проклят, сэр!»), а оленина из штата Мэн могла бы смягчить и чиновничье сердце старшего лесничего…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 3985Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города

Гротеск и юмор, нелепость и абсурдность происходящего — все это составные части истории, повествующей о пари с чертом, в итоге унесшим голову незадачливого спорщика. Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 3939

«Как писать рассказ для «Блэквуда»» — история, в которой Эдгар По сатирически изобразил американскую писательницу Маргарет Фуллер, которую он высоко ценил как критика, но осуждал ее стилистическую небрежность: «Я — та самая Психея Зенобия, пользующаяся заслуженной известностью в качестве корреспондента Союза Исключительно Научных Изысканных Еженедельных Чаепитий Успешно Ликвидирующих Отсталость Человечества Красноречивыми Излияниями.»  Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 3802

Мистер Вабанк Напролом прибыл в город Александрвеликиополис с намерением издавать там газету — «Александрвеликиопольский Чайник» и иметь в этой области монополию. Мистер Вабанк Напролом был редактором. К его несчастью, в городе Александрвеликиополис уже издавалась газета с незамысловатым названием «Александрвеликиопольская Газета», редактором которой был некий Джон Смит. Конечно же, между редакторами возникает соперничество, изливающееся потоком оскорблений и колкостей на страницах упомянутой прессы... Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 3726

Заблудившись во время пешего путешествия, герой оказался в месте, более напоминавшем прекрасную декорацию, нежели естественный природный ландшафт. Здесь же обнаружился и маленький живописный домик. Кто же обитает в этом райском уголке?.. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 3581

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Тагора сыграло огромную роль не только в развитии бенгальской и индийской литературы, но даже и индийской музыки – он автор около 2000 песен. В прозе Тагора сочетаются психологизм и поэтичность, романтика и обыденность, драматическое и комическое, это красочное и реалистичное изображение жизни в Индии в начале XX века. В книгу вошли романы «Песчинка» и «Крушение», стихотворения из сборника «Гитанджали», отмеченные Нобелевской премией по литературе (1913 г.), «за глубоко прочувствованные, оригинальные и прекрасные стихи, в которых с исключительным мастерством выразилось его поэтическое мышление» и стихотворение из романа «Последняя поэма». Перевод: Тушнова Вероника Михайловна, Ярославцев Геннадий Борисович, Товстых Инесса Александровна, Бросалина Елена КирилловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2294 KbСкачиваний: 3523

С той или иной степенью откровенности выплескивала на страницы произведений свои собственные переживания и свой личный опыт замечательная французская писательница Жорж Санд. Так, роман «Она и он» во многом содержит историю любви двух талантливых творческих людей — самой Жорж Санд и писателя Альфреда Мюссе. Перевод: Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1490 KbСкачиваний: 3498

Каждый импульс, сообщаемый земле, воде или воздуху рождает следствия. Каждое движение творит, независимо от своей природы. Так не есть ли каждое слово — импульс, сообщаемый эфиру? А если так, то какова сила слов? Что могут они сотворить? Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3497

Рассказанная устами Демона притча о проклятии Тишины, которым он проклял реку, ветер и лес, дабы прогнать с утеса человека, устоявшего перед Запустением, Страхом и Буйством стихии. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3468

Этот любопытный исторический документ был составлен доминиканскими монахами Якобом Шпренгером и Генрихом Крамером в качестве пособия для коллег по инквизиционному цеху. Как распознать и выследить ведьму, как проводить «допросы третьей степени» и вести делопроизводство – со ссылками на авторитетные источники от Аристотеля до Иоанна Златоуста и более чем занятными случаями из практики. Знаменитый трактат XV века по демонологии сегодня читается легко и с интересом. Перевод: Цветков Николай Т.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1796 KbСкачиваний: 3386

Мистер Вэнкерк много месяцев подряд боролся с чахоткой и подвергался месмерическому воздействию, чтобы избавиться от страданий. Еще раз подвергнувшись этому воздействию, он хочет решить для себя вопрос о бессмертии души.  Перевод: Неделин Владич АлексеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 3210

Отрывки старых рукописей натолкнули фон Кемпелена на открытие: ему удалось осуществить старую химеру о философском камне. Лишь будущее покажет, послужит ли это важное открытие (важное при любых обстоятельствах) на пользу всему человечеству или во вред... Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3199

Один из двух *фантастических* рассказов Вальтера Скотта. История магического зеркала вплетена в весьма обыденный светский разговор. Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 3190

Рассказ, в котором отразились наблюдения По над тем, как воспринимали в Америке комету Галлея, наблюдавшуюся в 1835 г. Страхи, ожидания конца света, всеобщее «помешательство» — основной лейтмотив данной истории.  Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3043

Комедия была впервые опубликована «in folio» в 1623 г. По всей вероятности, она создавалась на рубеже веков, приблизительно в 1599 г. или в 1600 г. Сюжет этой пьесы Шекспир позаимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать английские народные сказания о Гамелине. Перевод: Вейнберг Петр ИсаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 2839