В эпоху освоения других миров психически больных людей надежно изолируют от общества на одном из спутников планеты Альфа, в клинике для принудительного лечения. Но никто не мог предвидеть, что вскоре разгорится многолетняя война, и о клинике попросту все забудут. А через много лет на Альфе сложится своя, по-своему уникальная и больная цивилизация.Перевод: Дронов Максим БорисовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 7246

Philip K. Dick Clanes of Alphane Moon, 1964 Филип К. Дик. Кланы Альфанской Луны (роман, перевод М. Дронова, иллюстрации И. Мельникова), // Журнал «Если» № 7, июль 1993 М.: Московские новости, 1993 г., стр. 41-92 В эпоху освоения других миров психически больных людей надежно изолируют от общества на одном из спутников планеты Альфа, в клинике для принудительного лечения. Но никто не мог предвидеть, что вскоре разгорится многолетняя война, и о клинике попросту все забудут. А через много лет на Альфе сложится своя, по-своему уникальная и больная цивилизация. Перевод: Дронов Максим БорисовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 827 KbСкачиваний: 3919

Philip К.Dick. Clans Of The Alphane Moon 1964 Филип К. Дик «Кланы Альфа-Луны» // Пер. — Ж. Васюренко, сб. «Молот вулкана» Альтерпрес, Киев, 1994 г. Сер.: Зал славы зарубежной фантастики (Зал славы всемирной фантастики) Выпуск № 13; ISBN: 5-7707-3614-3 // OCR spellcheck by asp_id Перевод: Васюренко Ж.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1081 KbСкачиваний: 3462

В эпоху освоения других миров психически больных людей надежно изолируют от общества на одном из спутников планеты Альфа, в клинике для принудительного лечения. Но никто не мог предвидеть, что вскоре разгорится многолетняя война, и о клинике попросту все забудут. А через много лет на Альфе сложится своя, по-своему уникальная и больная цивилизация. Перевод: Гузнинов Н.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 685 KbСкачиваний: 3355

В течение многих лет третья луна в системе Альфа использовалась в качестве психиатрической больницы. Но когда началась война между космическими колониями, лечебница осталась без надзора, а пациенты создали свое собственное государство. Это клановое общество, основанное на диагнозах граждан. Когда Терра отправляет делегацию, чтобы вернуть колонию, она обнаруживает на спутнике анклавы людей с манией, депрессией, шизофренией и другими болезнями. И все они готовы защищать свою независимость. Тем временем на Терре агент разведки Чак Риттерсдорф и его жена-психиатр Мэри переживают сложный развод, в результате которого Чак теряет все. Но когда ему поручают втайне контролировать андроида, сопровождающего Мэри на луну Альфа, он видит возможность отомстить. Пронзительная история, стирающая все привычные различия между здравомыслием и безумием. «Великолепный роман. Вначале кажется, что о войне, политике и спецслужбах. Потом оказывается – о внутреннем мире человека и любви, о пути к себе и понимании, что тебе важнее всего. Интересный сюжет, намешаны инопланетяне, ЦРУ, киборги, зловещие заговоры, очень странное общество». – Fantlab Перевод: Мозжухина П. В.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2055 KbСкачиваний: 1660