Госпожа Кага Сёнагон
👤 Хата Кохэй
В «Госпоже Кага Сёнагон» речь идет о великой японской писательнице Мурасаки Сикибу (974? – 1014?) и ее произведениях: «Повесть о Гэндзи», «Дневник» и «Изборник стихов». Настоящее имя ее неизвестно. Она происходила из захудалой ветви могущественного рода Фудзивара. Мурасаки Сикибу – ее дворцовое прозвище; сикибу – титул, дававшийся придворным дамам невысокого ранга, Мурасаки – имя главной героини прославившего ее романа.
Имя Кага Сенагон встречается в истории японской литературы при обстоятельствах таинственных и комментаторы до сих пор не выяснили, кто она такая, но писатель предлагает свое решение этой загадки. Кага – это тень, то есть отражение, а чье – узнаете.
Перевод: Санович Виктор СоломоновичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 1856
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Родник
👤 Харуто Ко
Если бы новеллы выбирались в качестве эпиграфов, то эпиграфом к исследованию об отрицательных последствиях урбанизации мог бы послужить рассказ Ко Харуто «Родник». Вряд ли что-нибудь может быть дальше от газетной актуальности или академической статистики, чем такие принципиально субъективные психологические этюды. И тем не менее, они дают пугающую в своей убедительности картину городской цивилизации в японском варианте, где люди погибают просто потому, что нет родника, из которого они могли бы черпать осмысленность существования.
Перевод: Долин Александр АркадьевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 1784
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вступая в жизнь
👤 Ёсикаи Нацуко
Драматично началась трудовая жизнь простой деревенской девушки Фумико Такано. Завербовавшись на завод электронной аппаратуры, она вскоре же стала жертвой антирабочей политики администрации. Стремясь в корне пресечь общественную активность молодых работниц, их тягу к профсоюзу, администрация бесчеловечно расправилась с Фумико. Изложение событий дается в новелле в форме судебного разбирательства по иску Фумико, добившейся своей реабилитации.
Перевод: Теснер Елена ПавловнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1776
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Я люблю дождь
👤 Такахаси Ёко
Героиня Ёко Такахаси сродни хэйанским придворным дамам, не только своей житейской необремененностью, но также и чуткостью к тонким и тончайшим движениям души, пониманием «очарования вещей», ощущением грустной прелести любви и человеческого общения, особо драгоценных из-за своей мимолетности.
Перевод: Редько-Добровольская Татьяна ИльиничнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1741
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Свое лицо
👤 Исикава Тацудзо
Герой Исикавы, совершивший преступление, делает пластическую операцию, чтобы уничтожить тропинку, связывающую его с людьми, бежать от них, бежать от самого себя. Да и преступление тоже было задумано, чтобы порвать с жизнью которую он вел.
Перевод: Логунова Вера ВасильевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 1711
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Томление
👤 Такахаси Такако
Героиня Такако Такахаси сродни хэйанским придворным дамам, не только своей житейской необремененностью, но также и чуткостью к тонким и тончайшим движениям души, пониманием «очарования вещей», ощущением грустной прелести любви и человеческого общения, особо драгоценных из-за своей мимолетности.
Перевод: Скальник Виктор ВладимировичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 1685
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Деревянная свадьба
👤 Такубо Хидэо
Не раз высказывалось мнение, что экономические достижения японцев во многом объясняются некими особенностями психологического склада жителей Японии – прирожденным коллективизмом, готовностью растворить свои личные интересы в интересах семьи, компании, нации. Многие японские психологи и социологи утверждают, что национальный характер японцев якобы существенно смягчает возникающие между личностью и обществом конфликты к вящей пользе как общества, так и личности. Но что же думает об этом сама личность? Оказывается, семейная солидарность может прийтись ей и не по вкусу
Перевод: Маевский Евгений ВикторовичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1683
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
За пеленой дождя
👤 Нагаи Тацуо
В доме безработного были найдены мертвыми в своих постелях: сам хозяин дома Ота в возрасте семидесяти семи лет, его жена Хидэ-сан шестидесяти семи лет, их приемная дочь Харуэ-сан пятидесяти одного года и сестра жены хозяина госпожа Оки Хаяси семидесяти двух лет…
Перевод: Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1678
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Счастливый каллиграф Тайдзан
👤 Мусянокодзи Санэацу
Похоронив своих учеников, каллиграф Тайдзан был близок к небытию. Однако осознание того, что он творит для людей и на радость им, помогает ему перебороть себя и возродиться к жизни.
Перевод: Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 1645
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии