Книга шведской писательницы с иллюстрациями шведского художника – редкая удача, ведь на её страницах перед нами возникает в деталях настоящая Швеция, какой её увидел заколдованный мальчишка Нильс со спины своего друга-гуся Мартина. Только истинный швед мог почувствовать язык и настроение своей знаменитой соотечественницы, лауреата Нобелевской премии Сельмы Лагерлёф и передать это в рисунках. Иллюстратор этой книги Ларс Клинтинг (1948–2006) – не только художник, но и автор детских книг. Для среднего школьного возраста. [collapse collapsed title=Оригинальное название] Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige [/collapse] [collapse collapsed title=Книга выходила под названиями] [b]Перевод на русский:[/b] — Л. Хавкина (Путешествие Нильса с дикими гусями; Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1908 г. — Б. Соловьев (Чудесное путешествие мальчика по Швеции); 1934 г. — З. Задунайская, А. Любарская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1940 г. — Ф. Золотаревская (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции; Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 1981 г. — Л. Брауде (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 1982 г. — И. Токмакова (Путешествие Нильса; Путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1993 г. — М. Тарловский (Сказочное путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1996 г. — А. Любарская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2004 г. — А. Печерская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2005 г. — А. Васильева (Путешествие Нильса с дикими гусями); 2008 г. — И. Котовская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2013 г. — О. Улищенко (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2015 г. — С. Штерн (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 2016 г. — А. Любарская, З. Задунайская; стихи в переводе С. Маршака (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2021 г. [/collapse]  Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15410 KbСкачиваний: 2214Серия: Путешествие Нильса (версии)

Две сказки в одной книге – «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» – в полном классическом переводе Александры Рождественской и Владимира Азова с цветными иллюстрациями, созданными художником Ириной Петелиной. Книга для детей и для всех поклонников Алисы. Перевод: Рождественская Александра Николаевна, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Азов ВладимирГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27350 KbСкачиваний: 978

Чудесное издание «Приключений капитана Врунгеля» в твёрдом переплёте и с забавными иллюстрациями Анатолия Елисеева. Книга станет отличным подарком для любителей весёлых и авантюрных приключений. Что же может быть более захватывающим, чем кругосветное плавание? Интересно, что писатель Андрей Некрасов сам был моряком. И лучшие впечатления о кораблях и море он передал своим героям. Путешествие капитана Врунгеля на яхте «Беда» похоже на выдумку, в которую хочется верить. Чего только стоит идея перегнать «табун селёдок» из Норвегии в Египет! Или участие в парусных гонках и спасение целого полчища белок… В этих и других приключениях на выручку герою неизменно приходят старший помощник Лом и матрос Фукс. Окунуться в весёлое путешествие помогут иллюстрации знаменитого российского мастера, народного художника России Анатолия Елисеева. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10703 KbСкачиваний: 801Серия: Приключения капитана Врунгеля (версии)

Сказочная повесть прогрессивного немецкого писателя (ФРГ), созданная по мотивам народной легенды сорбов (лужицких сербов), небольшого славянского народа, проживающего в ГДР. XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер – настоящий черный маг… [b]Примечание:[/b] В сети есть первый полный перевод «Крабата» на русский язык от Ксении Спынь - см. http://flibusta.is/b/674345  Перевод: Исаева Александра Исаевна, Иванова Эльвира ИвановнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16007 KbСкачиваний: 716

В книгу вошли 50 великолепных произведений великого датского сказочника Ганса Христиана Андерсена. Среди них – известные всему миру сказки «Дюймовочка», «Русалочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Оле-Лукойе», «Огниво», «Снежная королева», а также философские рассказы «Калоши счастья», «Дорожный товарищ», «Перо и чернильница» и многие другие. Иллюстрации Елены Мельниковой. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60017 KbСкачиваний: 609

Сборник сказок включает 20 произведений русского народного творчества: «Вершки и корешки», «Битый небитого везёт», «Морозко» и многие другие любимые с детства истории. Знакомство ребёнка с окружающим миром начинается именно со сказок: с весёлых животных, мудрых героев и интересных приключений. Незаменимым дополнением любой сказки являются иллюстрации. Данный сборник украсили рисунки Юлии Устиновой. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10080 KbСкачиваний: 603Серия: Русские народные сказки и фольклор

Издание волшебной сказки Петра Ершова «Конёк-Горбунок» продолжает мини-серию поэтических книг для детей с иллюстрациями московской художницы, историка Татьяны Муравьёвой. Уникальное оформление в стиле русского лубка великолепно сочетается с увлекательными, легко запоминающимися, звонкими строками в народном стиле. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21518 KbСкачиваний: 600Серия: Конёк-Горбунок (версии)

В книгу вошли неповторимые и любимые с детства сказки Александра Сергеевича Пушкина: «Сказка о царе Салтане», «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о попе и работнике его Балде» и сказочная поэма «Руслан и Людмила». Славные богатыри, ратные подвиги, могущественные волшебники, невероятные чудеса и многое-многое другое ждёт вас на страницах сказочного мира, созданного знаменитым русским поэтом и писателем. Атмосферные и выразительные иллюстрации известной российской художницы Анны Власовой. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31791 KbСкачиваний: 568

Первый перевод этой книги на русский язык, сделанный в 1791 году, назывался «Не любо – не слушай, а врать не мешай». Но если бы барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен об этом узнал, он наверняка вызвал бы переводчика на дуэль. Ведь всем на свете известно, что никто из Мюнхгаузенов никогда не врал и врать не будет! И какими бы невероятными ни выглядели приключения барона, рассказ о каждом из них – чистейшая правда. Более того, и сам Мюнхгаузен – историческая личность, отважный воин, сражавшийся в русской императорской армии под командованием фельдмаршала Миниха. Только такой герой и мог прокатиться на пушечном ядре, побывать на Луне, проскакать в захваченный врагами город на половине лошади и легко вытащить самого себя из болота за волосы! Как, вы всё ещё не верите? Тогда читайте самые правдивые на свете воспоминания барона Мюнхгаузена и рассматривайте восхитительные иллюстрации выдающегося иллюстратора, народного художника России Николая Устинова – и у вас не останется и тени сомнений! В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10835 KbСкачиваний: 554

«Стать хорошей ведьмой» — такое задание получает Маленькая Баба-Яга в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Бабе-Яге придется серьёзно учиться колдовству и совершать разные поступки, а за её поведением будут следить мудрый ворон Абрахас и её злая и надменная тётка — ветряная ведьма Румпумпель...  Перевод: Коринец Юрий ИосифовичГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7115 KbСкачиваний: 530

Рассказы Виктора Драгунского о приключениях Дениски Кораблёва – настоящая классика детской литературы. Их не устают и не перестают читать в любом возрасте. Тридцать один рассказ, вошедший в эту книгу (в том числе «Профессор кислых щей», «Что я люблю…», «Старый Мореход», «Чики-брык» и другие), проиллюстрирован современным художником Андреем Крысовым. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28382 KbСкачиваний: 518

Сказания и легенды о богатырях глубокой старины, об их жизни и дружбе, славных подвигах и великих битвах собраны в этой книге. Как победил Илья Муромец ловкого Соловья-разбойника, да одолел Алёша Попович коварного Тугарина Змея, да и управился Добрыня Никитич со страшным Змеем Горынычем. Дух Древней Руси передают чарующие иллюстрации художницы Ирины Волковой. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4261 KbСкачиваний: 503

Сразу 36 увлекательных и очень смешных рассказов известного писателя Валентина Постникова о школьной жизни весёлого и любознательного третьеклассника Семёна Рыжикова – в одной книге! Неугомонный Рыжиков и его верные друзья повсюду вместе: на уроках и в кино, на экскурсиях и на прививках… И везде они умудряются попасть в забавные ситуации. Яркие иллюстрации к рассказам нарисовал народный художник России Анатолий Елисеев. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4093 KbСкачиваний: 497

Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Оригинальное название] Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige [/collapse] [collapse collapsed title=Книга выходила под названиями] [b]Перевод на русский:[/b] — Л. Хавкина (Путешествие Нильса с дикими гусями; Удивительное путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1908 г. — Б. Соловьев (Чудесное путешествие мальчика по Швеции); 1934 г. — З. Задунайская, А. Любарская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1940 г. — Ф. Золотаревская (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции; Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 1981 г. — Л. Брауде (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 1982 г. — И. Токмакова (Путешествие Нильса; Путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1993 г. — М. Тарловский (Сказочное путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 1996 г. — А. Любарская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2004 г. — А. Печерская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2005 г. — А. Васильева (Путешествие Нильса с дикими гусями); 2008 г. — И. Котовская (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2013 г. — О. Улищенко (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2015 г. — С. Штерн (Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции); 2016 г. — А. Любарская, З. Задунайская; стихи в переводе С. Маршака (Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями); 2021 г. [/collapse]   Перевод: Хавкина Любовь БорисовнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19608 KbСкачиваний: 487Серия: Путешествие Нильса (версии)

Одиннадцать самых известных сказок и историй Ганса Христиана Андерсена вдохновили современную художницу Лидию Алексееву на создание романтичных, воздушных образов и пейзажей, которые наполнили эту книгу особой, чарующей атмосферой. Перелистывая страницы, мы заворожённо наблюдаем за долгим и трудным путём маленькой Герды в ледяные чертоги Снежной королевы и за чудесным превращением гадкого утёнка, посмеиваемся над глупым королём, вместе с русалочкой плывём по бурному морю или отправляемся в полёт на спине ласточки. Произведения Ганса Христиана Андерсена второе столетие подряд очаровывают читателей всего мира. Созданные им сказки и истории переведены на 125 языков, ложатся в основу многочисленных кинофильмов, песен, баллад и театральных постановок. Имя великого датчанина носит главная мировая литературная премия, которую присуждают лучшим авторам и художникам детских книг. В новую книгу с красочными, нежными иллюстрациями Лидии Алексеевой вошли 11 сказок и историй выдающегося датского классика Ганса Христиана Андерсена: "Снежная королева", "Гадкий утёнок", "Дикие лебеди", "Русалочка", "Стойкий оловянный солдатик", "Новый наряд короля", "Огниво", "Принцесса на горошине", "Девочка со спичками", "Свинопас", "Дюймовочка". В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13481 KbСкачиваний: 481

В данный сборник вошли 63 добрых рассказа советского писателя Виктора Драгунского. Истории озорного Дениски Кораблёва обязательно найдут отклик у ребят: кто так же, как и главный герой, не попадал в неловкие и смешные ситуации, не испытывал сильные эмоции от обиды или злости и не радовался первым победам? У любопытного и находчивого Дениски что ни день, то приключение и радость! Прекрасным дополнением к сборнику стали иллюстрации современной художницы Надежды Баландиной. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18957 KbСкачиваний: 453

В книгу вошли 38 рассказов знаменитого русского писателя, вдохновенного певца родной природы Михаила Михайловича Пришвина. В их числе – произведения, известные нескольким поколениям с раннего детства: «Журка», «Изобретатель», «Предательская колбаса», «Берестяная трубочка», «Школа в кустах», «Дергач и перепёлка» и многие другие. Иллюстрации известного белорусского художника Виталия Дударенко. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24969 KbСкачиваний: 376

Однажды главные сказочные злодеи Баба-Яга, Водяной, Кикимора и Леший решили отправиться из леса в город. О том, кого они там встретили и кто оказался настоящим злодеем, рассказывает увлекательная повесть самого весёлого современного сказочника Валентина Постникова. Яркие юмористические иллюстрации нарисовала Татьяна Ляхович. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10874 KbСкачиваний: 371

В книгу вошли самые любимые русские народные сказки для маленьких читателей: «Жихарка», «Заюшкина избушка», «Хаврошечка», «Яичко», «Теремок», «Лисичка со скалочкой». Сказка «Яичко» – весёлая и увлекательная фантазия на тему «Курочки Рябы» – написана замечательным мастером, народным художником России Анатолием Елисеевым. Он же нарисовал яркие, забавные, выразительные иллюстрации к книге.Год издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 30126 KbСкачиваний: 357Серия: Русские народные сказки и фольклор

В книгу вошли 18 волшебных историй, ставших настоящими символами детства. Русские народные сказки, произведения Г.-Х. Андерсена, Ш. Перро и братьев Гримм проиллюстрированы народным художником России Анатолием Елисеевым. Книга рассчитана на широкий круг читателей. «Теремок», «Заюшкина избушка», «Лисичка со скалочкой», «Красная Шапочка» подойдут для первого самостоятельного чтения. «Гензель и Гретель», «Стойкий оловянный солдатик», «Кот в сапогах» порадуют читателей постарше. Шутливую сказку-прибаутку «Яичко» по мотивам «Курочки Рябы» написал Анатолий Елисеев. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Тургенев Иван Сергеевич, Полевой Пётр Николаевич, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18974 KbСкачиваний: 318