Ночной испуг
👤 Мукерджи Дхан Гопал
«К пяти годам Кари был уже ростом чуть пониже нашего дома. Мы не приучали его к охоте, потому что сами не занимались охотой на диких зверей. Отец получил работу каменотеса на прокладке шоссейной дороги и дома не бывал по многу недель. А мы с братом целые дни проводили в поле; мы и не думали сделать из Кари охотничьего слона. Кари и без учения был очень смелым, и, когда нам приходилось отправляться глубоко в джунгли, мы всегда брали его с собой…»
Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 742Серия: Хари и Кари #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Охота на тигра
👤 Мукерджи Дхан Гопал
«В это лето нашу деревню посетил тигр. Однажды ночью у самой околицы он убил двух буйволов. Потом он стал навещать нас часто, то и дело у кого-нибудь резал скот, а кончилось это тем, что он растерзал пастуха…»
Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 841Серия: Хари и Кари #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сыпучие пески
👤 Мукерджи Дхан Гопал
«Я не мог дождаться, когда нас с Кари возьмут на лесопильный завод; но туда принимали только взрослых, хорошо обученных слонов, и мне с моим другом нужно было еще подождать. В ожидании этого мы брались за всякие мелкие работы…»
Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 729Серия: Хари и Кари #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лесная наука
👤 Мукерджи Дхан Гопал
«Джунгли – хорошая школа и для зверей и для мальчиков. Отец был в этом твердо уверен. „Чтение и письмо, – говорил он, – последняя ступенька лестницы. Прежде человек должен набраться опыта и окрепнуть в борьбе“…»
Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 730Серия: Хари и Кари #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Счастливая встреча
👤 Мукерджи Дхан Гопал
«В наших скитаниях по джунглям нам часто приходилось встречаться со стадами слонов. Я всегда с тоской вглядывался в толпы великанов, вспоминая своего Кари. Прошло уже три долгих года с тех пор, как я лишился моего старого друга, но я с прежней силой продолжал горевать о моей утрате. И вот пришел день, когда я увидел его снова, увидел на краткое мгновение, чтобы потом опять потерять!..»
Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 760Серия: Хари и Кари #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Наши охоты
👤 Мукерджи Дхан Гопал
«Пришла весна, и с нею пришли надежды: вот, наконец, думал я, мы отправимся на поиски моего старого друга. Но отец почему-то не спешил с этим делом. Сколько я ни докучал ему расспросами, он ничего не отвечал…»
Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 707Серия: Хари и Кари #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии