Лив Карин не может найти общий язык с дочерью-подростком Кайей. Молодой доктор Юнас не знает, стоит ли ему оставаться в профессии после смерти пациента. Сын мигранта Иван обдумывает побег из тюрьмы. Девочка Люкке находит своего отца, который вовсе не желает, чтобы его находили. Судьбы жителей городка на западном побережье Норвегии абсолютно случайно и неизбежно переплетаются в истории о том, как ссора из-за какао с булочками может привести к необратимым последствиям, и не успеешь оглянуться, как будет слишком поздно сказать «прости». Перевод: Яконюк Анастасия ВитальевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 837 KbСкачиваний: 1458

Эви Саммерс предстоит доказать, что в реальной жизни можно влюбиться так же, как в кино. Уже который год она трудится в сценарном агентстве, но дела у босса идут так себе. Чтобы не потерять работу, девушке необходимо уговорить высокомерного оскароносного сценариста Эзру Честера написать романтическую комедию. Но у звезды, видите ли, творческий кризис, и он ставит условие: Эви должна найти реальную любовь в реальной жизни. Такую, как в голливудском ромкоме. Поэтому ей ничего не остается, кроме как разыгрывать сцены случайных встреч из известных фильмов в попытках найти мужчину своей мечты. Перевод: Рудакова Анастасия А.Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1154 KbСкачиваний: 1456

Солнце, тёплое море, бесконечные жаркие дни и звёздные ночи на прекрасном греческом острове! Кому не захочется таких каникул? Юному Якобу их совсем не хотелось. К счастью, совершенно напрасно. Это неожиданная и невероятно честная книга о подростках, о совершенно взрослых отношениях, о сильных чувствах и сложном выборе. В ней есть и настоящая дружба, и любовный треугольник, и семейная драма. А страсти в ней кипят такие, какие и не снились даже греческим богам! Перевод: Лейк ИринаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 652 KbСкачиваний: 1442

Диана почти перестает спать, становится выносливее и развивает невероятную работоспособность. Она и раньше была образцовой сотрудницей, а сейчас превосходит саму себя. Все ее чувства — зрение, обоняние, слух — обостряются до предела. Диана часто испытывает панику и начинает меняться внешне: на ее теле начинают появляться рыжие волосы, на лице — характерные веснушки. Мужчины преследуют ее, а потому героиня вечно начеку. Возможно, ответ на вопрос, что же с ней случилось, кроется в прошлом? Вместе с Дианой мы перенесемся на пятнадцать лет назад, в ее самое незабываемое лето — в те бурные дни с Эженом. Дерзкий, оригинальный метафорический роман о поисках совершенства и смысла в мире, одержимом работой и высокой производительностью труда, где в результате безудержной гонки люди рискуют потерять себя. Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 327 KbСкачиваний: 1433

Как отличить депрессию от дурного характера, а болезнь — от желания спрятаться от бессмысленности существования? Как понять: человек, который лежит носом в стенку, просто устал или придавлен к дивану предчувствием беды? Киршенбаум мастерски погружает нас в состояние своей героини и показывает мир ее глазами. И мир мелькает, как в калейдоскопе: то кажется, что он не стоит и капли нашей любви, то — что с миром-то как раз все в порядке, просто сама героиня очень больна. «Кролиководство» — честный, жесткий, полный черного юмора рассказ о клинической депрессии, отношениях и любви. Перевод: Шаулис АндрейГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 965 KbСкачиваний: 1432

В доме престарелых «Золотой закат» постояльцы нередко придумывают истории. Поэтому, когда одна из них, пожилая госпожа Мук, начинает делиться своими воспоминаниями, она встречает скептическую реакцию слушателей. Женщина утверждает, что была матерью, любовницей, рабыней, шпионкой, убийцей и террористкой. В ее рассказах оживают события, происходящие в Индонезии в годы Второй мировой, Сеуле времен Корейской войны и Пхеньяне периода холодной войны. Истории красочные и пугающие, и настолько разнообразные, что трудно поверить, будто они могут приключиться с одним человеком. Или все же могут? Перевод: Карпов Сергей АндреевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1056 KbСкачиваний: 1429

Канадская глубинка, начало 2000-х. Мама — хиппи. Папа — графоман. Кузина — ну очень трудный подросток с сомнительными пристрастиями. Психолог — невротик. Ровесники — агрессивные непонятные особи. Соседи — неудачники. В таком эксцентричном окружении пятнадцатилетняя Элис пытается собрать себя в единое целое и найти свое место в этом безумном мире. Перевод: Шаулис АндрейГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 868 KbСкачиваний: 1418Серия: Элис Маклеод #1

Запутанные родственные связи, подростковый бунт, разводы, матримониальные планы, комплексы на почве творческих неудач, сломанная карьера, детские страхи, рухнувшие надежды... Из семейного ящика Пандоры вырываются секреты и нарушают размеренный ход жизни большой беспокойной семьи Хеннесси. Тут и повеситься недолго. Но они люди бывалые, поэтому не вешаются. Как и во всех умных комедиях, в произведении Кейт Хилтон за юмором и шутками скрыты страх одиночества, боль и попытка без жертв пережить кризис среднего возраста Перевод: Глебовская Александра ВикторовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1037 KbСкачиваний: 1413

В январе 2003-го главная героиня книги нашла в почтовом ящике открытку от анонимного отправителя. Одну ее сторону украшало изображение здания Парижской оперы, а на другой были написаны имена прабабушки и прадедушки рассказчицы по материнской линии и еще двух родственников, погибших в Освенциме в 1942 году. Двадцать лет спустя героиня решает выяснить, кто отправил эту открытку. Познавая мир, не забудь познать себя... Это очень просто написанная книга. Но это ? семейная сага, исторический детектив и опыт социальной психотерапии одновременно! Здесь будет много знаменитостей и куча безвестных персонажей, щедро хлебнувших тревог и надежд ХХ века. Они будут колесить по свету, скрываться, кого-то спасать, кем-то жертвовать. Исчезать и возрождаться в своих потомках. Такую историю переводить совсем не просто! Странствуя с персонажами по карте Европы и мира, мы сверяли каждый пейзаж, каждую мелодию, запах, цитату, биографию... Чтобы и читатель смог почувствовать дух времени и ощутить себя его наследником, и, познавая мир, - познать себя. Алла Беляк, переводчик Перевод: Беляк Алла ЮрьевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1336 KbСкачиваний: 1397

Клэр с Мэттом в разводе, но хотят устроить для своей дочери «нормальное» семейное Рождество и поехать куда-нибудь вместе.　 Клэр берет с собой бойфренда Патрика, подающего надежды триатлониста.　 Мэтт берет с собой новую любовь — Алекс, веселую, умную и крайне терпеливую.　 Скарлетт, их дочь, берет с собой воображаемого друга Пози. Он кролик.　 Впятером (или вшестером?) они будут старательно веселиться, ворошить прошлое и не успеют оглянуться, как их домик превратится в пороховую бочку, и все закончится тем же, с чего началось, — звонком в полицию.　 Но что же могло произойти? Ведь они взрослые ответственные люди… Перевод: Мишутин ИванГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1100 KbСкачиваний: 1365

Гавана. 1993 год. На Кубе — разгар «особого периода», широкомасштабного экономического кризиса, возникшего после распада СССР. Пустые полки в магазинах, отключение электричества и безработица стали обычным делом. Хулия, учительница математики, полагает, что, отыскав документ, доказывающий, что телефон изобрел не Александр Грейам Белл, а Антонио Меуччи в Гаване, она сможет изменить свою жизнь. Вместе с группой движимых донкихотской целью единомышленников Хулии предстоит разобраться в запутанной семейной истории в период национального отчаяния на Кубе. «Гавана, год нуля» — страстный и ироничный роман, щедро сдобренный кубинским колоритом, в котором рассказ о судьбах людей, пытающихся выжить в эпоху перемен, умело вплетается в захватывающее детективное расследование. Перевод: Горбова Елена ВикторовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1019 KbСкачиваний: 1355

Кристиан Гайи — известный французский писатель. В юности увлекся джазом, пытался сделать карьеру саксофониста. Затем переключился на психоанализ и даже открыл свой кабинет. К литературе обратился в 1980-е годы и с первых же публикаций привлек внимание необычной манерой письма. Автор балансирует между мыслью высказанной и потаенной, фразой завершенной и оборванной, крупными планами и деталями. Он кинематографично меняет ракурсы, создавая джазовый ритм повествования и погружаясь в легкий абсурд. Его тексты кажутся сентиментально-простодушными, но за мнимой непритязательностью чувствуется пронзительная печаль. Основными темами повестей являются одиночество, ощущение пустоты и невозможной любви. Лейтмотивом же оказывается музыка, которую персонажи сочиняют, играют, обсуждают или просто слушают. Перевод: Лапицкий Виктор Евгеньевич, Кислов Валерий МихайловичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 946 KbСкачиваний: 1336

Автофикшн о родительстве, генах, принятии болезней и особенностей близких людей. Марина узнает о том, что ее отец, радиобиолог, тестировавший почву после аварии на Чернобыльской АЭС, умер от редкого заболевания — хореи Гентингтона. Будучи беременной и панически боясь передать хорею по наследству своему сыну, она рассуждает о восприятии себя как матери, переосмысливает роль отца в своей жизни и историю их взаимного отчуждения. Пытаясь понять, каким человеком был отец, Марина затрагивает темы ценности человеческой жизни в Советском Союзе, непроговоренности семейных травм и стыда за своих близких. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 444 KbСкачиваний: 1332

Место действия: Далматинское Загорье, то есть где-то в горах, у черта на рогах. Главные герои: самодержавный отец и четыре его сына. Живут как дикари. Едят каждый день мамалыгу, кроме нее ничего готовить не умеют. У них свои законы, которые должен соблюдать каждый, иначе в ход пойдут кулаки. Интрига: старший из братьев, Крешимир, решает жениться, понимая, что их сообществу необходима женская рука. Диалоги: хулиганские, на грани фола. Герои: самобытные, описаны настолько живо, что надолго останутся в памяти читателей, как персонажи фильмов Кустурицы. Cмешно, узнаваемо, остроумно, тепло Перевод: Савельева Лариса АлександровнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 1315

По настоянию родителей восемнадцатилетняя Эвер Ван отправляется из Огайо в Тайбэй в молодежный лагерь, где американцы китайского происхождения изучают язык и культуру предков. Воспитанная по строгим правилам, девушка чувствует запах свободы и вместо уроков каллиграфии и медицины принимается постигать новую, запретную сторону жизни. Танцы до утра, алкоголь, парни — Эвер намерена нарушить каждое правило, установленное ее матерью и отцом. Но веселье не может длиться вечно, и ей придется решить, каким она видит свое будущее, и попытаться понять, почему родители устанавливали такие жесткие рамки и так ли уж неправы они были. Перевод: Рудакова Анастасия А.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1180 KbСкачиваний: 1304Серия: «Корабль любви», Тайбэй #1

«Республика счастья» — продолжение нашумевшего бестселлера Ито Огавы «Канцтовары Цубаки». Однако для чтения этой книги предысторию знать не обязательно. Ее героиня — все та же молодая каллиграфесса Ха́токо, владеющая очень древним искусством — сочинять за людей важные письма в особо трудных и деликатных ситуациях. А пока она разматывает запутанные клубки чужих страстей, самолюбий и затаённых мечтаний, ей самой приходится оттачивать свои взгляды на семью, любовь и предназначение. Многим житейским премудростям героиню учит ее родной город — столица Кама́кура, своими тысячелетними традициями подсказывающая, как правильно поступать, чтобы оставаться с окружающим космосом в мире, гармонии и счастье. Еще одна история от Ито Огавы для всех любителей дзен-медитации, японской кулинарии, древних культур и экзотических путешествий. Перевод: Коваленин Дмитрий ВикторовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4384 KbСкачиваний: 1303Серия: Канцтовары Цубаки #2

Сборник рассказов «Зона умолчания» — совместный проект NoAge и книжного медиа БИЛЛИ. В него вошли двенадцать рассказов молодых современных авторов, представителей новой волны русскоязычной прозы. Ранее эти истории, посвященные актуальным вопросам российской действительности, были доступны в эксклюзивной подписке. Попутно автор идеи и составитель сборника знакомит с каждым из авторов, раскрывает некоторые секреты устройства современной литературы и рассказывает о том, какие процессы сегодня в ней происходят. Мы считаем жанр рассказа недооцененным и хотим привлечь к нему больше внимания, дать ему больше времени и места. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1619 KbСкачиваний: 1298

Однажды капитан грузового судна, пересекающего Атлантику, решается на рискованный поступок: в нарушение должностной инструкции позволяет экипажу бросить якорь и искупаться в открытом океане. Моряки с упоением, словно дети, резвятся и плавают. Лишь капитан остается на корабле и не разделяет всеобщего веселья. А потом происходит странное… Вместо двадцати членов экипажа на борт возвращается двадцать один человек. Теперь капитану предстоит узнать, кто же из них лишний и как он оказался здесь, посреди бескрайних морских просторов. Или же незнакомец тайком пробрался на борт еще в порту? Поиски ответов на вопросы будут сопровождать экипаж на протяжении всего пути. Морская одиссея на новый лад. Поэтичный и метафоричный рассказ о хрупком балансе между желанием и долгом, об освобождении от рутины и умении услышать свой внутренний голос. Ультрамариновое приключение, знаменующее собой пробуждение и перерождение. Перевод: Петрова Анастасия ДмитриевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 417 KbСкачиваний: 1295

1985 год, Уэльс. Отец восемнадцатилетней Серены внезапно умирает. Известие буквально парализует всех членов ее семьи — мать, братьев и бабушку с дедушкой. На прикроватной тумбочке рядом с кроватью покойного героиня находит серебряную ложку, у которой нет пары среди столовых приборов в их семейном отеле. Несмотря на тоску и боль в сердце, Серена решает разгадать тайну найденного предмета. Первая же догадка ее дедушки о том, что узор на ложке похож на тот, которым некогда украшали дегустационные чаши в Бургундии, подталкивает юную героиню к мысли пересечь Ла-Манш и далее, на стареньком отцовском «вольво» (разумеется, праворульном), отправиться в путешествие по дорогам Франции. Исполнив свое намерение и оказавшись в незнакомой стране, девушка то и дело испытывает недоумение и замешательство... Да и как иначе, если для местных жителей не существует особой разницы между валлийцами и галлами?! Самоирония и решительность помогут Серене разобраться с загадкой ложки. Это интересное и насыщенное открытиями странствие через всю Францию навеки изменит жизнь девушки. Лихой квест и увлекательный роман-путешествие. Блестящий дебют Дани Эрикур — проникновенная ода юности, драматичная история о переживании утраты и взрослении, поисках своего предназначения и раскрытии семейных тайн. Будучи билингвом, писательница мастерски вплетает в сюжетную канву яркие детали, присущие английской и французской культурам, тем самым добавляя повествованию занимательности и юмористичной пикантности. Перевод: Даровская Екатерина ФедоровнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 880 KbСкачиваний: 1290

Дарман — бывший участник антифранкистского движения, а ныне хозяин книжного магазина в Англии. Однажды он получает задание, связанное с его темным прошлым. Героя предстоит тайно отправиться в Мадрид, чтобы уничтожить предателя, повинного в смерти его товарищей. Ночной клуб с сомнительной репутацией, заброшенный кинотеатр и старый склад служат декорациями, на фоне которых автор создает свои драматические мизансцены. Наполненный мрачным лиризмом, этот шпионский триллер погружает нас в атмосферу Мадрида 1966-х годов. «Я всегда любил французские и американские фильмы жанра нуар. Когда я писал „Бельтенеброс“, перед моим мысленным взором стояли „Самурай“ и „Пойнт-Руж“ Жана Пьера Мельвилля.» Антонио Нуньос Молина La ambigüedad de la traición es el motor de una intriga policíaca que constituye el tema aparente de Beltenebros. Sin embargo, lo que en realidad encubre es el desorientado transitar de los personajes por una fascinante galería de espejos en la que se reflejan el amor y el odio, el pasado y el presente, la realidad y la ficción, en un trepidante clarouscuro de corte premeditadamente cinematográfico que mantiene al lector bajo su hipnosis hasta el último renglón del libro. Convocado por una organización comunista subversiva, Darman, antiguo capitán del ejército republicano exiliado en Inglaterra, regresa a Madrid para ejecutar a un supuesto traidor a quien no ha visto nunca. En los lóbregos escenarios de la clandestinidad, emprende con desgana un periplo trepidante en pos de su víctima del que una misericordiosa cabaretera, viva imagen de una mujer a la que amó, tratará de desviarlo. En Beltenebros, el arte de narrador de Muñoz Molina, su vigorosa maestría técnica y su estilo preciso y envolvente alcanzan un grado extremo de plenitud y de tensión expresiva cuyo logro admite escasos parangones en la narrativa española contemporánea. Перевод: Горбова Елена ВикторовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 908 KbСкачиваний: 1277