Две повести Ким Тхюи объединены голосами тех, кто при жизни побывал в настоящем аду, выжил и остался человеком. Это полная метафор проза о людях, чьи судьбы искалечила вьетнамская война. Им удалось спастись, но теперь они разбросаны по разным континентам, как цветные зернышки, на празднике брошенные ребенком в толпу. Ру Напевно-поэтичная и шокирующе-трагичная летопись одного спасения: война во Вьетнаме, лагерь для беженцев в Малайзии, мирная, но такая непонятная и чуждая жизнь в Канаде. Эм Повесть о жертвах и жертвенности, о тех, кто слишком много знал о выживании, но так мало о жизни. Каждому из них есть о чем молчать, и о каждом останется как белесый шрам на смуглой коже. Перевод: Глебовская Александра Викторовна, Захаревич Анастасия БорисовнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 639 KbСкачиваний: 655

Главный герой, профессор, оказывается запертым в сарае вместе с десятками других людей, совершенно не понимая, что происходит. С ними обращаются, как с животными, кормят отбросами, а за доступ к воде приходится драться. Однажды мужчину хватают и куда-то везут. В течение долгого пути в неизвестность профессор погружается в воспоминания о прошлом, в котором остались престижная работа преподавателем социологии в университете, а также беседы с любимыми студентами об идеальном устройстве общества… Поэтичная притча о стремлении к идеалам и о том, что происходит, когда безумные идеи становятся реальностью. Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 510 KbСкачиваний: 641

Два художественных критика посвятили большую часть жизни исследованию одной картины — «Бездна святого Себастьяна» нидерландского живописца XVI века Хуго Беккенбауэра. Одержимость полотном стала для обоих как наградой, так и наказанием — картина принесла им профессиональное признание, но также послужила причиной размолвки, расстроившей их некогда крепкую дружбу. Интеллектуальное, подчас полное абсурда путешествие от Оксфорда до Берлина через картинные галереи Европы. Мрачный и в то же время комичный рассказ о непомерных амбициях и неминуемой расплате. Перевод: Яковлева Елена ЕвгеньевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 624

Китай, 1958 год. Вслед за Большим скачком на страну обрушился Великий голод, который за три года унес жизни миллионов людей. Мы оказываемся в исправительно- трудовом лагере, большинство заключенных которого составляют представители интеллигенции. Жесткий и безапелляционный роман рисует перед нами самые мрачные страницы в истории новейшего Китая. Перевод: Перлова Алина АндреевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1181 KbСкачиваний: 623

На страницах романа Ацухиро Ёсиды холодный мегаполис становится пульсирующим организмом, жизнь в котором не замирает ни на минуту. Будучи коренным токийцем, автор создает калейдоскоп из новелл, объединенных темой родного города. Действие разворачивается в промежутке между часом ночи и четырьмя утра — мертвым временем, когда, кажется, спят все вокруг, но только не герои книги. У каждого — свои резоны отправиться в ночное путешествие, но всех роднит общее чувство — тоска по чему-то утраченному и неуловимому, что заставляет блуждать в темноте в поисках смысла. Перевод: Гулёнок Полина АлександровнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 619

«Меня не привлекают свадьбы. Поэтому по улицам я не хожу, а бегаю: мужской интерес как ветер, но с руками — того и гляди дотянется до меня». Роман Виолы Ардоне — о становлении личности. О девочке, которая хотела быть свободной в эпоху, когда родиться женщиной было приговором. Автор удивительным образом превращает историю реальную в художественную, в повествование о противоречиях любви, отношений отцов и дочерей, матерей и дочерей, о желании, которое одновременно влечет и пугает, особенно если его реализуют при помощи силы. Перевод: Жирнова Екатерина ЕвгеньевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1012 KbСкачиваний: 618

Йоунас сочиняет рекламные тексты, но настоящая его жизнь — в звуках и мелодиях, которые ему слышатся повсюду. Свист чайника, гул холодильника, колебания ветра — он заносит их ритмы в свою записную книжку, которую хранит близко к сердцу. Стремясь выбраться из жизненного тупика, он уезжает в глухую провинцию, чтобы обрести покой и смысл. И создать музыкальное произведение, которое станет главным свершением в его жизни, как у Мендельсона и Моцарта. Только вот у судьбы на него иные виды. Будет ли что-то после «Похоронного марша» и «Реквиема»? Перевод: Маркелова Ольга АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 452 KbСкачиваний: 612

Вере 24 года, она только что рассталась с мужем, устроилась на хорошую работу и теперь делит квартиру с соседкой-психоаналитиком. Вокруг нее расходятся следы от чемоданных колесиков сотен знакомых, в соцсетях дают противоречивые советы о том, как жить внутри катастрофы. Пока Вера подписывается на новостные каналы, отписывается от них и снова подписывается, внутри нее все громче жужжит довольный шмель. Верина тревога наконец-то вливается в общую панику. Раз за разом девушка надеется, что нашла выход, не замечая, что ходит по кругу. Мы выучили: человек не равен своему психическому расстройству, оно его не определяет. На самом деле это лукавство. Расстройство влияет на решения, интересы и отношения с людьми. Особенно когда это хитрое, недиагностированное тревожное расстройство, которое туманом ложится на повседневные действия и маскируется под черты личности. Эта история – о том, как незаметно расстройство направляет человека, заставляет подстраиваться под окружающих, навязывает вину за попытку свернуть с пути. И о важном свойстве тревоги, про которое почти не говорят: она очень хочет расти и питается чужой, внешней тревогой. Она с радостью встраивается в мировые катаклизмы и кризисы – это ее авторское пространство. А когда во внешнем мире нет ничего подходящего, она заставляет человека создавать катаклизмы на уровне собственной жизни. Путь человека с тревожным расстройством – это бесконечное метание от «я наконец-то выбрался на новую тропинку» до «ах вот что, это тот же самый лес». Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 789 KbСкачиваний: 606

В самом сердце Ледяной долины команда из трех мужчин, женщины и двух собак, преодолевая натиск снежной бури, следует в последний населенный пункт на пути к Краю света — горе Великой, вершины которой никто еще не смог достичь. Цель группы — починка линии электропередач. Но вскоре выясняется, что у лидера другой план. Купившись на россказни местного мистика — отца Саломона, якобы знавшего, как преодолеть злосчастный ледяной тоннель и подняться на вершину, — он решается на штурм горы Великой. Немного сказочный, наполненный атмосферой бескрайних гор и снежной стихии, роман о мимолетности жизни, мечтах и пределах человеческих возможностей, который вдохновит вас на большие и маленькие путешествия. Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 501 KbСкачиваний: 590

Жан Буко и Джонни Расс жили в Пикардии на севере Франции и еще в раннем детстве научились подражать голосам птиц. В этой биографической истории они рассказывают, как их соперничество переросло в крепкую дружбу, а позже и в профессиональное сотрудничество. Оба получили образование, которое не связано с творческой сферой, но любовь к птичьему пению привела их к созданию сценического шоу под названием Les chanteurs d’oiseaux («Птичьи певцы»), записи альбома и гастролям по всему миру. Книга об удивительной дружбе открывает читателям двери в прекрасный мир птиц. Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 676 KbСкачиваний: 587

Женя едет из Франкфурта в Москву на двадцатую годовщину маминой смерти. Дорога непростая, а впереди еще одно сложное дело: пришло время признаться бабушке с дедушкой, что она переехала в Германию навсегда и этот визит, скорее всего, последний. «Три истории на моих поминках» — исповедальный текст о том, как тянущиеся с детства секреты и недосказанности вырастают в один большой сгусток непонимания, делая диалог с близкими невозможным. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 571

В одном большом городе некой охваченной войной страны день за днем специалист по допросам истово выполняет свой профессиональный долг. Его цель — заставить говорить даже тех, кому сказать нечего. А вот ночами полковник не спит. Армия призраков, собравшаяся из многочисленных жертв, завладела его снами. На улице непрестанно идет дождь, и всё вокруг — город, люди — сливается в размытый пейзаж, больше похожий на мрачный кошмар. В самом сердце тьмы одни отдают бессмысленные приказы, а другие вынуждены им повиноваться; оживший голос совести почти неслышен за криками тех, чьи мучения — будничная задача героя. В атмосфере обыденности зла беспощадный палач, окруженный своими фантомами, пытается не сойти с ума окончательно. «Полковник не спит» — вневременная притча Эмильены Мальфатто, лауреата Гонкуровской премии за ее первый роман 2021 года. Le Point Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 264 KbСкачиваний: 569

В мире, где обмениваются воспоминаниями благодаря революционному приложению «МемориПроджект», любитель театра Габриэль из современности попадает в 1942 год — на премьеру «Федры» на сцене Комеди Франсез. В зале он замечает зрительницу — та очаровывает его с первого взгляда. Герой влюбляется без памяти. Но возможно ли любить, когда вас разделяет более полувека? Необыкновенное путешествие по страницам памяти в поисках настоящей любви. Перевод: Даровская Екатерина ФедоровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 547

Сегисмундо Гарсия — неудачливый коммивояжер, уверенный, что нашел дело своей жизни: продажу бюджетных бункеров для бедных слоев населения. Он обещает спасение от грядущего глобального коллапса каждому, кто сможет себе это позволить. Однако сам Сегисмундо переживает не лучшие времена — и в личном, и в финансовом плане. У него сложные отношения с сыном и отцом. Три поколения аферистов одержимы идеей социального подъема, но раз за разом терпят фиаско. Действие романа разворачивается в течение одних суток, во время которых мы следуем за Сегисмундо в его коммерческих поездках и поисках «сокровища», способного решить все семейные проблемы. В своем путешествии он сталкивается с разными людьми, чьи взгляды и поступки, бросая вызов его пессимизму и сарказму, доказывают, что лучший мир все же возможен. «Безопасное место» — это роман, который одновременно увлекает и заставляет задуматься, с иронией и вызовом отражая атмосферу неопределенности, царящую в современном обществе. Перевод: Силиванова ВероникаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 531

Фабиан работает журналистом в газете маленького швейцарского городка. Неторопливый ритм жизни полностью его устраивает, и даже выиграв тур на Занзибар, Фабиан практически не вылезает из номера, лишь изредка спускается в бар. Там он и знакомится со своим соотечественником Максом, почему-то одетым в традиционное облачение племени масаи. Они даже не предполагают, что совсем скоро, пережив некие потрясения, станут лучшими друзьями и Фабиан по просьбе Макса отправится в путешествие из Швейцарии в Хорватию и на Занзибар, чтобы помочь другу вспомнить детали его прошлого и узнать самого себя заново. Добрый и умный, серьезный и смешной роман-путешествие о дружбе, милосердии и велосипедах — чистая radost. Перевод: Даровская Екатерина ФедоровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 869 KbСкачиваний: 531

В центре повествования — восьмилетняя Илария, чья жизнь резко меняется в мае 1980 года. Прямо у ворот школы в Женеве ее забирает отец, переживающий тяжелый развод с матерью девочки. Короткая прогулка превращается в двухлетнее скитание по городам Европы. Перевод: Хотинская Нина ОсиповнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 326 KbСкачиваний: 501

Все истории на свете немножко грустные. Но в тех, где есть зима, герои становятся старше и обязательно происходит волшебство. «Комната утешения» – повесть-сказка, тихий уголок, в котором можно переждать страшные времена. Две девушки запираются в квартире в попытке отгородиться от внешнего мира. Аля в депрессии, и сестра утешает ее сказками, которые придумывает на ходу. Вместе они вспоминают детство на даче, боятся звонить Маме, учат шведский. Избегают говорить о травме, хотя ее призрак висит в комнате. Читатель хватается за намеки: резиночку на школьной перемене, линии от мелков на асфальте, малину с куста на прогулке с Дедой. Рано или поздно Аля приручит скачущие воспоминания и научится жить дальше. И мы вместе с ней. Две героини – одна комната, одна история, одна жизнь, один голос. Поиск себя в мире, где у слов нет настоящей жизни, где слова только и могут, что занимать пространство и обманывать. Существую ли я в мире, где слова мне не принадлежат? Элли возвращается в Канзас, а дома нет и никогда не было. Венди просыпается и понимает, что Неверленд не что иное, как сон. Руфь заново изобретает язык. Она существует. Ольга Брейнингер, писатель, литературный антрополог Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 583 KbСкачиваний: 495

Амбруаз Матье с ужасом обнаруживает, что забыл собственное имя. Долгие годы он боялся старости, дряхлости, и вот судьба сыграла с ним злую шутку. Герой даже не предполагает, с чем ему теперь предстоит бороться: с изменчивым отныне умом, с непониманием окружающих, с собственной идентичностью, которая все больше распадается? В отчаянии он обращается за медицинской помощью, но все усилия оказываются тщетными. Возможно, разгадка проблемы кроется не в науке, а в чем-то иррациональном? Вместе с другом Гаспаром Амбруаз отправляется в полет на воздушном шаре. Отрыв от земли станет поворотным моментом в жизни героя, знаменующим его освобождение от власти слов и оков прошлого. Перевод: Пшеничникова Мария СергеевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 461

Мэр Тони Шкрамп загипнотизировал весь город, но удивительная троица — вечно всё забывающий бармен, саксофонист в депрессии и молодой талантливый программист — решает пробудить народ ото сна. Перевод: Чепига Валентина ПетровнаГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17585 KbСкачиваний: 448

Валерия родилась в царстве жуков. Днем она выглядит как человеческое существо, но после полуночи превращается в насекомое. Жить двойной жизнью очень непросто, еще и авторитарная мать контролирует каждый шаг. По маминым круассанам сходит с ума весь город, но Валерию не волнует успех кондитерской — она мечтает лишь о побеге. История, рассказанная с большим сочувствием и верой в человека, даже если он наполовину насекомое. Нежная социальная притча на стыке психологии и сюрреализма, которая повествует о сепарации от родителей, нарциссизме, РПП и сестринстве. Полная любви, местами устрашающая, захватывающая и глубоко укорененная в телесности, эта городская сказка говорит напрямую с подсознанием, не отпускает ни на минуту и дарит неожиданный катарсис. Катя Тюхай, писательница («Девочка со спичками») Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1219 KbСкачиваний: 448