Собрание сочинений всемирно известного американского писателя-фантаста Роберта Шекли подготовлено на основе сборников произведений, составленных самим автором. В первый том полностью вошли три авторских сборника: «Где не ступала нога человека», «Гражданин в космосе» и «Паломничество на Землю», известные нашему читателю лишь частично. [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Где не ступала нога человека (сборник) Чудовища (перевод М. Загота), стр. 5-13 Стоимость жизни (перевод Н. Евдокимовой), стр. 14-22 Алтарь (перевод М. Черняева), стр. 22-28 Форма (перевод Н. Евдокимовой), стр. 28-40 Травмированный (перевод Н. Евдокимовой), стр. 41-58 Где не ступала нога человека (перевод Н. Евдокимовой), стр. 58-70 Страж-птица (перевод Н. Галь), стр. 70-89 Теплее (перевод М. Черняева), стр. 89-97 Специалист (перевод Н. Евдокимовой), стр. 97-111 Седьмая жертва (перевод В. Гопмана), стр. 112-125 Роберт Шекли. Гражданин в космосе (сборник) Безымянная гора (перевод Б. Белкина), стр. 126-138 Бухгалтер (перевод В. Баканова), стр. 138-145 Охота (перевод В. Бабенко), стр. 145-157 Вор во времени (перевод Б. Клюевой), стр. 157-175 Самый счастливый человек в мире (перевод М. Черняева), стр. 175-177 Руками не трогать (перевод А. Санина), стр. 178-194 Кое-что задаром (перевод Т. Озерской), стр. 194-205 Билет на планету Транай (перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 205-240 Битва (перевод И. Гуровой), стр. 240-244 Ордер на убийство (перевод Т. Озерской), стр. 245-268 Я и мои шпики (перевод А. Русина), стр. 269-280 Верный вопрос (перевод И. Авдакова), стр. 280-286 Роберт Шекли. Паломничество на Землю (сборник) Паломничество на Землю (перевод Н. Евдокимовой), стр. 287-297 Что в нас заложено (перевод А. Санина), стр. 298-307 Ловушка (перевод А. Санина), стр. 307-316 Тело (перевод В. Бука), стр. 316-320 Опытный образец (перевод Н. Евдокимовой), стр. 320-337 Служба ликвидации (перевод Н. Евдокимовой), стр. 337-342 Бремя человека (перевод Р. Гальпериной), стр. 342-355 Ночной кошмар (перевод М. Черняева), стр. 355-358 Терапия (перевод А. Вавилова), стр. 359-374 Опека (перевод Р. Гальпериной), стр. 375-384 Земля, воздух, огонь и вода (перевод М. Черняева), стр. 384-392 Заяц (перевод Н. Евдокимовой), стр. 392-400 Академия (перевод Н. Евдокимовой), стр. 400-420 Рейс молочного фургона (перевод Н. Евдокимовой), стр. 420-433 Мятеж шлюпки (перевод Г. Косова), стр. 433-445[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Загот Михаил Александрович, Евдокимова Нинель Морицевна, Черняев Михаил А., Гопман Владимир Львович, Бабенко Виталий Тимофеевич, Ришелье, Санин Александр Владимирович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Вавилов А., Логинов Ю А, Русин А, Гурова Ирина Гавриловна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Косов Глеб БорисовичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5420 KbСкачиваний: 1758

Второй том Собрания сочинений популярного американского писателя-фантаста Роберта Шекли содержит два авторских сборника рассказов: «Лавка бесконечности» «Фантазия без границ» и роман «Корпорация „Бессмертие”». [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Лавка бесконечности (сборник) Премия за риск (рассказ, перевод М. Данилова, Б. Носика), c. 5-21 Четыре стихии (рассказ, перевод Ю. Кривцова), с. 21-60 Триптих (рассказ, перевод М. Черняева), Рассказ c. 60-65 Человекоминимум (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 65-92 Если красный убийца... (рассказ, перевод М. Черняева), c. 92-98 Лавка миров (рассказ, перевод А. Вавилова), c. 99-104 Пушка, которая не бабахает (рассказ, перевод А. Иорданского), c. 104-111 Три смерти Бена Бакстера (рассказ, перевод Р. Гальпериной), c. 111-140 Роберт Шекли. Фантазия без границ (сборник) Рыцарь в серой фланели (рассказ, перевод В. Скороденко), c. 141-151 Пиявка (рассказ, перевод Е. Цветкова), c. 152-163 Поднимается ветер (рассказ, перевод Э. Кабалевской), c. 163-176 Похмелье (рассказ, перевод Е. Коротковой), c. 176-194 Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой), c. 194-213 Регулярность кормления (рассказ, перевод А. Мельникова), c. 213-217 Второй рай (рассказ, перевод М. Черняева), c. 217-228 Раздвоение личности (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 229-246 Зацепка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 246-257 Вторжение на рассвете (рассказ, перевод М. Черняева), c. 257-266 Язык любви (рассказ, перевод А. Шулейко), c. 266-271 Роберт Шекли. Корпорация «Бессмертие» (роман, перевод Ю. Руфина), c. 272-417 Роберт Шекли. Носитель инфекции (рассказ, перевод Л. Резника), c. 418-446[/collapse]Перевод: Данилов М, Носик Борис Михайлович, Кривцов Ю., Черняев Михаил А., Вавилов А., Иорданский Алексей Дмитриевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Скороденко Владимир Андреевич, Цветков Евгений Петрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Мельников Анатолий Сергеевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Шулейко А., Руфин Ю., Резник Леонид МихайловичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5034 KbСкачиваний: 1050

Третий том незаурядного мастера фантастики Роберта Шекли содержит два авторских сборника рассказов «Осколки пространства», «Ловушка для людей» и роман «Статус-цивилизация». [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Осколки пространства (сборник) Особый старательский (рассказ, перевод А. Иорданского), c. 5-25 Девушки и Наджент Миллер (рассказ, перевод С. Горева), c. 25-34 Поединок разумов (рассказ, перевод В. Скороденко), c. 34-66 Хранитель (рассказ, перевод М. Черняева), c. 66-80 Мат (рассказ, перевод М. Черняева), c. 81-93 Уровень существования (рассказ, перевод М. Черняева), c. 93-106 Заказ (рассказ, перевод М. Черняева), c. 106-111 Наконец-то одни (рассказ, перевод А. Кона), c. 112-117 Вечность (рассказ, перевод М. Черняева), c. 117-126 Мусорщик на Лорее (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 126-138 Спецраздел выставки (рассказ, перевод А. Кона), c. 138-141 Роберт Шекли. Ловушка для людей (сборник) Капкан (рассказ, перевод М. Черняева), c. 142-159 Самое дорогое (рассказ, перевод В. Вебера), c. 159-171 Может, поговорим? (рассказ, перевод М. Черняева), c. 171-192 Заповедная зона (рассказ, перевод Н. Галь), c. 193-207 Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 207-217 Необходимая вещь (рассказ, перевод В. Вебера), c. 217-227 Лабиринт Редферна (рассказ, перевод Е. Дрозда), c. 227-232 Все проверяется на практике (рассказ, перевод Е. Санкова, М. Качелкина), c. 232-239 Лаксианский ключ (рассказ, перевод А. Корженевского), c. 239-247 Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), c. 247-255 Рыболовный сезон (рассказ, перевод Б. Белкина), c. 255-266 Мир сна (рассказ, перевод М. Черняева), c. 266-274 Дипломатическая неприкосновенность (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 274-286 Призрак-5 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 286-300 Роберт Шекли. Статус-цивилизация (роман, перевод Ю. Руфина), c. 301-414[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Скороденко Владимир Андреевич, Горев С., Черняев Михаил А., Кон А. Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Вебер Виктор Анатольевич, Галь Нора, Дрозд Евгений Ануфриевич, Санков Е., Качелкин М., Корженевский Александр Игоревич, Виноградов Ю., Руфин Ю.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10536 KbСкачиваний: 1027

Заключительный том собрания избранных сочинений современного классика фантастической прозы Р. Шекли состоит из авторского сборника рассказов «Того же и вам — вдвойне!» и романов «Обмен разумов», «Координаты чудес», «Хождение Джоэниса» (полный перевод). [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Того же и вам — вдвойне! (сборник) Того же и вам — вдвойне! (рассказ, перевод А. Санина), с. 5-12 Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), с. 12-23 Застывший мир (рассказ, перевод В. Бука), с. 23-30 Игра: вариант по первой схеме (рассказ, перевод М. Черняева), с. 30-33 Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), с. 33-42 Человек по Платону (рассказ, перевод И. Гуровой), с. 42-50 Роботерапия (рассказ, перевод М. Черняева), с. 50-59 «Извините, что врываюсь в ваш сон...» (рассказ, перевод М. Загота), с. 59-63 Мнемон (рассказ, перевод В. Баканова), с. 63-68 Прогулка (рассказ, перевод В. Баканова), с. 69-75 Заметки по восприятию воображаемых различий (рассказ, перевод В. Баканова), с. 75-79 Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колесами (рассказ, перевод М. Черняева), с. 79-81 Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента (рассказ, перевод В. Баканова), с. 81-90 Записки о Лангранаке (рассказ, перевод В. Баканова), с. 90-94 Чумной район (рассказ, перевод В. Бука), с. 94-98 Случай в боевом вылете (рассказ, перевод М. Черняева), с. 98-104 Роберт Шекли. Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой), с. 105-190 Роберт Шекли. Координаты чудес (роман, перевод Г. Гринева), с. 191-290 Роберт Шекли. Хождение Джоэниса (роман, перевод В. Бабенко, В. Баканова), с. 291-414[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Черняев Михаил А., Галь Нора, Гурова Ирина Гавриловна, Загот Михаил Александрович, Евдокимова Нинель Морицевна, Гринев Г.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6812 KbСкачиваний: 943