Норвегия – страна снежных зим и зелёных горных лугов, фьордов и сетеров, острых скал и холодных ветров. И сказки здесь живут совершенно особенные, а главные их герои – тролли – злобные, хитрые и вредные, но порой наивные, как дети. Тут-то и побеждают их добрые принцы, прекрасные принцессы, храбрые охотники и даже находчивые мальчишки. Благодаря работе известной переводчицы Наталии Будур, сказки сохранили истинно норвежский дух. А красочные и нежные акварельные иллюстрации Ольги Ионайтис перенесут читателя в маленькие деревушки и на склоны холмов, в пещеры троллей и дворцы королей – в суровый край, где творятся настоящие чудеса. Cохранен издательский макет. Перевод: Будур Наталия ВалентиновнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7112 KbСкачиваний: 1108

Матушка Гусыня – удивительный пример того, как причудливо переплетается фольклор разных стран. Во Франции она известна своими сказками, в Англии и Америке – песенками и потешками для самых маленьких. Именно по мотивам песенок Матушки Гусыни Лаймен Фрэнк Баум, автор «Удивительного волшебника из страны Оз», написал сборник сказок. В них всем известные сюжеты английской поэзии наполняются новыми деталями и подробностями: Хикори, Дикори и Док становятся мышатами, Шаляй-Валяй знакомится с принцессой, Лунный человек спускается на землю и творятся самые настоящие чудеса! Иллюстрации к этим сказкам нарисовал знаменитый художник Вадим Челак. Они подчеркивают озорной характер сказок, передают их доброту и мудрость. Перевод: Вирозуб Михаил РафаиловичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5904 KbСкачиваний: 1061

Кролик Питер – самый знаменитый герой английской писательницы Беатрис Поттер. Но она писала не только о нем: ее истории, нежные и динамичные, поучительные и смешные, рассказывают и о других животных – мышках, белках, кошках, собаках, барсуках и лисах. Этот сборник поможет вам глубже погрузиться в волшебный мир Беатрис Поттер, населенный животными, которые разговаривают и ведут себя так же, как люди. Иллюстрации к этой книге нарисовала талантливая российская художница Анаит Гардян. Они проникнуты особым английским духом и уважением к творчеству знаменитой писательницы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Лунин В. В., Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10661 KbСкачиваний: 899

Знакомы ли вы с Братцем Кроликом и Братцем Лисом? А с хитрым Братцем Черепахой? Если нет, то скорее открывайте «Сказки дядюшки Римуса»! Вас ждут весёлые приключения и забавные проделки, невероятная смекалка и находчивость, житейская мудрость и простые, но важные истины. «Сказки дядюшки Римуса» не теряют своей популярности уже больше ста лет. В нашем сборнике они выходят в классическом переводе Михаила Гершензона. А иллюстрации знаменитого современного художника Вадима Челака прекрасно подчеркивают доброту, мягкую иронию и мудрость историй, написанных когда-то Джоэлем Харрисом. Для детей до 3-х лет. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11452 KbСкачиваний: 878Серия: Сказки дядюшки Римуса

Упитанный домашний кот поведает историю своего дерзкого побега на улицу, дружбы с дворовыми сородичами, расскажет о свободе и выборе и объяснит, что же это такое – кошачий рай. Эта детская книга пронизана атмосферой приключений и тайн, а изысканные и загадочные иллюстрации Тимоте Ле Веля оживляют героев в воображении читателей. Отличная книга в подарок ребёнку – в блестящем переводе Анастасии Строкиной! Добро пожаловать в мир на мягких лапках – в кошачий рай! В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Строкина Анастасия ИгоревнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7533 KbСкачиваний: 844

Африка – загадочный и таинственный край песков и джунглей. Её народы, их верования, обычаи, сказки и легенды многогранны и не похожи друг на друга. Их герои – чудесные звери и мудрые старейшины, храбрые воины и сообразительные мальчишки – познакомят читателей с необычной культурой африканского континента, научат быть добрыми, смелыми, ценить дружбу и творить настоящее волшебство. Иллюстрации для этой книги нарисовала известная художница Ирина Петелина. Её взгляд на африканские сказки поможет читателю проникнуться их атмосферой и отправиться в увлекательное путешествие по джунглям и пустыням. Перевод: Лукашкина Мария МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4931 KbСкачиваний: 742

Для детей до 3 лет.   Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3663 KbСкачиваний: 645Серия: Сказки дядюшки Римуса

Китайская культура – древняя и многогранная – подарила миру множество открытий: от науки и механики до философии и искусства. В последние годы она завоёвывает все большую популярность. А истоки её находятся в народных сказках, притчах, легендах. Именно в них заключена мудрость, красота и сила Востока. На страницах этой книги вы познакомитесь со справедливым и находчивым судьёй Бао-Гуном, добрым акробатом Минг-Мингом и мудрым старым волшебником, увидите настоящие чудеса и попробуете удивительные фрукты – карамболы. Иллюстрации к книге нарисовал выдающийся художник Максим Митрофанов – они тонко передают мир Древнего Китая и его особую магию. Перевод: Лукашкина Мария МихайловнаГод издания: 2024Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18720 KbСкачиваний: 560Серия: Китайские сказки

Давным-давно, когда деревья и цветы сами решали, где им вырасти, на свете жили крошечные феи. Была среди них и Фия – юная фея, родившаяся без крылышек. Но это совсем не помешало ей завести настоящих друзей, попасть на бал и даже спасти волшебный лес от злого тролля! История приключений лесной феи и её друзей расскажет читателю о том, как важно быть добрым, смелым и находчивым, научит принимать себя и окружающих со всеми достоинствами и недостатками. Лорен Миллс и Деннис Нолан – американские художники и писатели – создали эту книгу для своей маленькой дочки Эви. Возможно, именно поэтому её герои получились такими живыми; а замечательный перевод Маши Лукашкиной и нежные акварельные иллюстрации сделали книгу по-настоящему волшебной. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Лукашкина Мария МихайловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12108 KbСкачиваний: 534

Добро пожаловать в зловещий мир волшебства! Только представьте: тёмные леса, где живут не только прекрасные принцессы, но и жуткие ведьмы, способные заточить красавицу в башню или превратить невинных детей в лебедей одним взмахом руки! Здесь, в этом загадочном сборнике, ты встретишь коварных королей, которые придумывают смертельные испытания, и даже самого чёрта, прячущегося в тени! Вы услышите историю о таинственном карлике, который превращает солому в золото, о зловещем джинне и тайне, скрывающейся за запретной дверью. Потрясающие иллюстрации Ирины Петелиной словно оживляют тьму на страницах книги и погружают в ужасы немецкого фольклора. Откройте книгу, чтобы погрузиться в мир, где волшебство переплетается с кошмарами, а добро борется со злом в самых неожиданных формах! Перевод: Полевой Пётр Николаевич, Прокофьева Софья Леонидовна, Вирозуб Михаил РафаиловичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7623 KbСкачиваний: 532

Волшебную поэму А. С. Пушкина "Руслан и Людмила" с удовольствием читают и дети, и взрослые. Вдохновленная русскими былинами, она повествует о храбрости, коварстве и любви, которая творит настоящие чудеса и может победить любое зло. Отправьтесь в опасное путешествие с доблестным Русланом, который спасает свою возлюбленную Людмилу из владений колдуна Черномора. Вас ждут битвы, встречи с говорящей головой, магия и невероятные повороты судьбы. Рисунки Геннадия Новожилова, признанного мастера иллюстрации, – эмоциональные, яркие, захватывающие внимание – идеально отражают образы героев и события великого произведения А. С. Пушкина. Откройте книгу – и шагните к Лукоморью, где начинаются чудеса! В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3247 KbСкачиваний: 486

Добро пожаловать в сказочный мир, наполненный самыми разными волшебными существами! Эта книга познакомит вас с шведским домовым, который совершенно ничего не знает о Рождестве, а перевернув страницу, вы присоединитесь к приключениям Дюймовочки и Василисы Прекрасной или понаблюдаете за магией индийского старичка, способного познакомить простого мальчика с настоящей принцессой! Ирландские эльфы споют вам свою песенку, пока их немецкие братья займутся починкой обуви. Эти и многие другие истории ждут вас внутри! Известная художница Лорен Миллс собрала истории и стихи о фeях и эльфах со всего света и создала необыкновенные иллюстрации, в которых выразила свою любовь к этим волшебным существам. А блестящий перевод Маши Лукашкиной подарил историям особое очарование, которое непременно погрузит вас в таинственный мир сказок.Перевод: Лукашкина Мария МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4712 KbСкачиваний: 416

У каждого ребёнка есть игрушка, без которой он не может обедать, спать, купаться, ходить в гости. Любимая игрушка – настоящий друг, которой на ушко можно рассказать всё на свете, даже самые драгоценные тайны. Игрушки тоже искренне обожают своих малышей, таскаются за ними везде, выполняют все-все капризы и никогда малышей не обижают. Британские писательница Марджери Уильямс и художница Сара Массини рассказали историю про маленького плюшевого Кролика, который однажды тоже стал настоящим другом малышу. Перевод: Вирозуб Михаил РафаиловичГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9822 KbСкачиваний: 346

Знакомы ли вам русские сказки? Конечно, да! Но знаете ли вы, что сказочный мир гораздо шире, чем мы привыкли думать? Геннадий Новожилов, журналист и художник, с детства был уверен, что мир сказки – почти такой же реальный, как наш, и герои его куда интереснее и многограннее, чем нам кажется. Именно такой мир – яркий, смешной, поучительный – Геннадий Новожилов создал в своих пересказах русских сказок и иллюстрациях к ним. В этой книге знакомые герои: Иван-царевич, Василиса Премудрая, Кощей Бессмертный, Баба-Яга и другие – становятся объёмными и живыми и щедро делятся с читателем всем, что осталось "за кадром" классических версий Откройте эту книгу – и погрузитесь в очаровательный и неповторимый мир русской сказки! В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4062 KbСкачиваний: 270

«Разве спать обязательно?» – спрашивает маленькая девочка по имени Принцесса. И родители рассказывают ей об улитках, которые, засыпая, сворачиваются клубочком, и об огромных китах, которые водят во сне хороводы, о кошке, пригревшейся в гостиной, и о медведе, который спит целую длинную зиму. А как спит тигр? Принцесса представляет тёплого рыжего зверя и наконец засыпает… Иллюстрации к этой книге нарисовала известная американская художница Памела Загаренски – и получила за них Медаль Калдекотта, самую престижную американскую награду для детских художников. Совершенно особенное звучание и очарование придала тексту книги переводчица Маша Лукашкина. Перевод: Лукашкина Мария МихайловнаГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 25538 KbСкачиваний: 247