Нечто из подвала [= Не подходите к подвалу]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Эту книгу написал известный во всём мире автор детских триллеров Роберт Стайн.
Её герои, Маргарет и Касэй, стали замечать, что их отец — учёный-ботаник, проводивший много времени в своей лаборатории в подвале дома, — очень переменился. Неужели это растения, с которыми он работал, так на него повлияли? И почему его кровь стала зелёной?..
Перевод: Калабухова ЛГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 3872Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Не подходите к подвалу [Stay Out of the Basement] [litres]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Доктор Брюэр, ученый-ботаник, проводит у себя в подвале кое-какие опыты. Вроде бы безобидные, беспокоиться совершенно не о чем. Однако его дети, Маргарет и Кейси, не на шутку встревожены. Сначала они натыкаются на не очень-то приятных «питомцев» отца. Потом начинают замечать, что и у самого отца появились странные привычки. Что это, побочные эффекты тех самых безобидных экспериментов? И не грозят ли папины «зеленые друзья» захватить весь мир?
Перевод: Уманский Анатолий АнатольевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 986 KbСкачиваний: 1962Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Игра в невидимку [Let's Get Invisible!]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Макс с друзьями нашли на чердаке старинное зеркало. Оказалось — оно волшебное: с его помощью можно стать невидимым. Но как вернуться в реальный мир? Что, если однажды они останутся в зеркале навсегда?
Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 6374Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Девчонка, что кричала «Монстры!» [The Girl Who Cried Monster] [litres]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
ОНА ГОВОРИТ ПРАВДУ… НО ЕЙ НИКТО НЕ ВЕРИТ!
Люси обожает травить байки про монстров. Она рассказала их столько, что ее друзей и родителей от них уже просто тошнит. Но вдруг однажды Люси обнаруживает настоящего монстра – им оказывается библиотекарь, ответственный за программу летнего чтения.
Как жаль, что Люси рассказывала все эти истории о монстрах. Как жаль, что никто не верит ни единому ее слову. Как жаль, что монстр знает ее… и вскоре придет за ней.
Перевод: Уманский Анатолий АнатольевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1638 KbСкачиваний: 1636Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лето кошмаров [Welcome to Camp Nightmare!]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Кормят в лагере не ахти. Вожатые с какими-то заскоками. А начальник лагеря, дядя Эл, так и вовсе с большим прибабахом. Но это еще полбеды.
С этим Билли еще как-то справлялся. Но потом в лагере стали происходить странные вещи. Начали исчезать ребята. Ночью по лагерю бродят какие-то кровожадные чудовища. И родители почему-то не пишут…
Что происходит? Почему лагерь с милым названием «У каштанов» превратился в настоящий лагерь кошмаров?
Билли пытается разобраться. Пока не поздно. Или, быть может, поздно…
Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 521 KbСкачиваний: 4041Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Лето кошмаров [litres]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Кормят в лагере не ахти. Вожатые какие-то с заскоками. А начальник лагеря, дядя Эл, – так и вовсе с большим прибабахом. Но это еще полбеды.
С этим Билли еще как-то справлялся. Но потом в лагере стали происходить странные вещи. Начали исчезать ребята. Ночью по лагерю бродят какие-то кровожадные чудовища. И родители почему-то не пишут… Что происходит? Почему лагерь с милым названием «У каштанов» превратился в настоящий лагерь кошмаров? Билли пытается разобраться. Пока не поздно. Или, быть может, поздно…
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1870 KbСкачиваний: 1718Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #9
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Призрак по соседству
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Скучное лето Ханны изменилось, когда новый мальчик, который, кажется, может исчезать в неизвестном направлении, становится ее соседом.
Перевод: Краснова ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 2234Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Призрак по соседству [The Ghost Next Door]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Почему я никогда не видела тебя раньше?
Ханна заметила, что в округе творится какая-то чертовщина.
С тех пор, как в соседнем доме поселился тот странный мальчик. Но когда же он успел въехать? Разве прошлой ночью, когда Ханна ложилась спать, дом не пустовал? Почему он по-прежнему выглядит заброшенным? Новый сосед избегает отвечать на ее вопросы. Постоянно куда-то таинственно исчезает.
А еще он ужасно бледный…
Неужели по соседству с Ханной поселился настоящий… призрак?!
Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 1677Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Призрак по соседству [litres]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Ханна заметила, что в округе творится какая-то чертовщина. С тех пор как в соседнем доме поселился тот странный мальчик.
Но когда же он успел въехать? Разве прошлой ночью, когда Ханна ложилась спать, дом не пустовал? Почему он по-прежнему выглядит заброшенным?
Новый сосед избегает отвечать на ее вопросы. Постоянно куда-то таинственно исчезает. А еще он ужасно бледный…
Неужели по соседству с Ханной поселился настоящий… призрак?!
Перевод: Уманский Анатолий АнатольевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 1510Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #10
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Волшебство хрустального шара [= Берегись своих желаний] [Be Careful What You Wish For]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Жизнь невезучей Саманты Бёд, которую все называют просто Сэм, резко меняется после встречи со странной женщиной, которая обещала выполнить три желания девочки. Интересно, что она загадала…
Перевод: Сафронова Татьяна ВГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 426 KbСкачиваний: 3342Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #12
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Смертельный урок музыки [Piano Lessons can be Murder]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Джерри нашел на чердаке старое пианино. Оказалось, что оно вполне исправное. И даже очень хорошее. Родители предложили Джерри научиться на нем играть. И Джерри решил, что это будет классно. Вот только учитель музыки, доктор Визк, был каким-то странным. Действительно, очень странным. Иногда Джерри просто не понимал, что тот пытается ему втолковать. А потом Джерри кое-что рассказали. Про музыкальную школу доктора Визка. Про учеников, которые приходили в школу… и не возвращались назад.
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 7653Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Смертельный урок музыки [litres]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
УЧИСЬ ИГРАТЬ… ПОКА НЕ УПАДЕШЬ ЗАМЕРТВО!
Джерри нашел на чердаке старое пианино. Оказалось, что оно вполне исправное. И даже очень хорошее. Родители предложили Джерри научиться на нем играть. И Джерри решил, что это будет классно. Вот только учитель музыки, доктор Визк, был каким-то странным. Действительно, очень странным. Иногда Джерри просто не понимал, что тот пытается ему втолковать. А потом Джерри кое-что рассказали. Про музыкальную школу доктора Визка. Про учеников, которые приходили в школу… и не возвращались назад.
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1629 KbСкачиваний: 1411Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #13
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Оборотень из болот [The Werewolf of Fever Swamp]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
По ночам на болотах происходят странные вещи. Просто ужасные. Все началось со зловещего воя. Потом во дворе нашли кролика, разодранного на куски… Все стали подозревать собаку Грэди по кличке Волк. Ведь пес выглядит как настоящий волк. И на болотах чувствует себя как дома. И ведет себя иногда, словно дикий зверь. И появился он неизвестно откуда.
Но Грэди-то знает, что Волк — это обыкновенный пес. А псы не воют на луну. И не скрываются в полночь в лесной глуши. И не превращаются в диких и кровожадных чудовищ в полнолуние. Или все-таки превращаются?
Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 315 KbСкачиваний: 5533Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #14
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вам меня не напугать! [= Монстры грязи не боятся] [You Can't Scare Me!]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Кертни обожает выпендриваться и считает себя самой храброй. Она всегда выставляет Эдди и его друзей в дурацком свете. Но на сей раз терпение у Эдди лопнуло. Он решил напугать Кертни раз и навсегда и придумал великолепный план. Он собирается заманить Кертни на Мутный ручей. Дело в том, что Кертни верит в глупую сказку о том, что там живут Грязные монтры. Плохо только то, что сам Эдди в это не верит…
Перевод: Стукалов Федор ОлеговичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 417 KbСкачиваний: 3038Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #15
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Один день в парке ужасов [One Day at Horrorland]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Семья Моррис заблудилась в поисках зоопарка. По дороге они попадают в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов. В ней почти нет посетителей, нет телефонов, а служители наряжены монстрами. Похоже, что здесь очень интересно. Правда, "Смертельный спуск" с горы что-то уж слишком опасен. А "Зеркальный дворец" вообще отбивает всякую охоту развлекаться. Все шутки в парке ужасов чересчур зловещие. Переходят всякие границы.
Перевод: Дудоладова Ольга АнатольевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 6594Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #16
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Уж-ж-жасные пчёлы [Why I'm Afraid of Bees]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Гэри Лутцу совсем не везёт в жизни. Соседские парни не берут его в команду по бейсболу, а некоторые не упускают случая поколотить его. Он боится всего на свете, даже кота своей собственной сестры. Единственный его друг — компьютер. И однажды в Интернете он нашёл объявление с предложением поменять своё тело на любое другое. Но беда в том, что его новое тело оказалось совсем не человеческим.
Перевод: Голов Андрей Михайлович, Фрост ДжекГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 3766Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #17
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пугало гуляет в полночь [The Scarecrow Walks at Midnight]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Джоди любит приезжать на ферму к дедушке. Ничего особенно интересного там нет, зато дедушка знает множество страшных историй. А какие оладьи печёт бабушка — объедение!
Но в этом год на ферме всё по-другому. Дедушка с бабушкой очень состарились. А на кукурузном поле происходит что-то непонятное. Если раньше там было одно пугало, то теперь их не меньше дюжины, и выглядят они жутковато.
А однажды вечером Джоди случайно увидела нечто совершенно невероятное. Ей показалось, что пугала оживают…
Перевод: Георгиев Александр Г.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 4042Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пугало гуляет в полночь [litres]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Джоди любит приезжать на ферму к дедушке. Ничего особенно интересного там нет, зато дедушка знает множество страшных историй. А какие оладьи печет бабушка – объедение!
Но в этом году на ферме все по-другому. Дедушка с бабушкой очень состарились. А на кукурузном поле происходит что-то непонятное. Если раньше там было одно пугало, то теперь их не меньше дюжины, и выглядят они жутковато.
А однажды вечером Джоди случайно увидела нечто совершенно невероятное. Ей показалось, что пугала оживают…
Перевод: Георгиев Александр Г.Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2187 KbСкачиваний: 1400Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #20
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Страшная месть [Go Eat Worms!]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Тодд увлекается червями? Не то слово — он так очарован ими, что устроил для них в подвале ферму! Больше всего Тодду нравится пугать ими свою сестру и её подругу. Он бросает червей им в волосы, засовывает за шиворот. Но однажды, разрезав червя пополам, Тодд заметил нечто странное. Все черви, кажется, пристально наблюдают за ним! Вдруг Тодд стал обнаруживать червей в самых неожиданных местах: в постели, в школьной тетради… Даже в бутерброде! Что делать любителю червей, когда собственные черви начинают одолевать его?
Перевод: Евтушенков Юрий СергеевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 422 KbСкачиваний: 3237Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
На крючке у червей [= Страшная месть] [litres]
👤 Стайн Роберт Лоуренс
Тодд повернут на червях? Это еще мягко сказано – он завел у себя в подвале целую червивую ферму! С их помощью Тодд обожает издеваться над сестрой и ее лучшей подругой. То в волосы сунет, то за шиворот. Но однажды, разрезав червяка пополам, Тодд замечает нечто странное. Остальные черви как будто на него смотрят! Вскоре черви начинают попадаться Тодду в самых неподходящих местах – в постели, в тетрадке с домашкой, даже в сэндвиче! Что же делать любителю червей, когда он сам оказался у них на крючке?
Перевод: Шокин Григорий ОлеговичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 641 KbСкачиваний: 1011Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #21
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии