Даже сквозь рев и грохот 1920-х годов все слышали о Бенджамине и Хелен Раск. Он легендарный магнат с Уолл-Стрит, она — дочь эксцентричных аристократов. Вместе они поднялись на самую вершину мира. Но какой ценой они приобрели столь огромное состояние? Мы узнаем об этом из нескольких источников. Из книги «Облигации» о жизни миллионера. Из мемуаров Раска, который решает сам рассказать свою историю. От машинистки, которая записывает эти мемуары и замечает, что история и реальность начинают расходиться, особенно в эпизодах, которые касаются его жены. И — из дневников Хелен. Чей голос честнее, а кто самый ненадежный рассказчик? Как вообще представления о реальности сосуществуют с самой реальностью? «Доверие» — одновременно захватывающая история и блестящая литературная головоломка. Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1500 KbСкачиваний: 6741

Роман об Африке, написанный так, будто это сказка, передающаяся из уст в уста. В детстве Ильяса похитили немецкие колониальные солдаты и увезли с Восточного побережья Африки. Из него растили воина, который будет сражаться против своего народа. Спустя годы он приезжает в родную деревню. Его дом разрушен, родители исчезли, а сестра Афия фактически отдана в рабство. Хамза, израненный душой и телом, тоже возвращается домой. Он ищет работу, безопасность и любовь — в объятиях прекрасной неустрашимой Афии. Судьбы молодых людей переплетаются всё теснее, но тень новой войны снова грозится разрушить хрупкий мир. Впервые на русском языке новый роман лауреата Нобелевской премии по литературе 2021 года. Перевод: Полещук Юлия ВикторовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1166 KbСкачиваний: 5913

Хроника взросления и первой любви, трагическая история разрушения африканских традиций. На тринадцатом году жизни Юсуф внезапно покинул дом. Отец продал его в рабство в счёт уплаты долгов. В лавке новоиспечённого хозяина, окружённой запретным райским садом, мальчишка начинает изучать пути мира, которые проведут его через всю Африку. Кочуя с торговым караваном, Юсуф столкнётся с собственными страхами, суевериями, первозданной жестокостью, муками любви и выбора, меняющего жизнь. Впервые на русском языке главный роман лауреата Нобелевской премии по литературе 2021 года. Перевод: Сумм Любовь БорисовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1126 KbСкачиваний: 3319

Дебютный роман Эрнана Диаза, автора нашумевшего бестселлера «Доверие». Молодой шведский иммигрант оказывается совершенно один и без гроша в кармане в Калифорнии. Он знает на английском два слова — «Америка» и «Нью-Йорк», — и именно там, верит герой, он сможет найти брата, с которым они разлучились в самом начале пути. Так начинается многолетнее путешествие героя на Восток, пока все вокруг продвигаются на Запад. Ученые и преступники, золотоискатели, индейцы и религиозные фанатики — они ищут приключений и наживы, но это не его путь. Экспериментальный вестерн и роман взросления в традиции XIX века, «Вдали» исследует, насколько глубоким может быть одиночество и есть ли из него выход. Перевод: Карпов Сергей АндреевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 978 KbСкачиваний: 2724

Интеллектуальный ситком, основанный на реальных событиях и домыслах. Зимой 1960 года Бенцион Нетаньяху, отец будущего израильского премьер-министра, приезжает в американский университет, чтобы устроиться на работу. Профессорский состав просит проверить кандидата на профпригодность, как вы думаете, кого? Конечно же единственного еврейского преподавателя на всю округу — Рубена Блума. И неважно, что их специализации из разных областей науки. Именно на этом беды преподавателя и начинаются, ведь ему поручено, ко всему прочему, еще и принять у себя опального историка со всей его огромной семьей. Перевод: Полещук Юлия ВикторовнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1198 KbСкачиваний: 2595

Эниола – школьник, но выглядит старше своих лет – он вынужден искать деньги, чтобы семья могла выжить. Его настоящее – отец, который всё реже встаёт с дивана, придавленный горем, и мать, копающаяся на свалках в поисках выброшенной пластмассы и бутылок, чтобы перепродать. Вураола – золотая девочка из обеспеченной семьи, но гордостью родителей её делает не успешная учеба и карьера врача, а предложение руки и сердца от уважаемого человека. Эниола и Вураола из разных социальных слоев и миров, однако эти миры столкнутся. Перевод: Карпов Сергей АндреевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3851 KbСкачиваний: 1320

На утесе с видом на океан викторианский особняк вот уже несколько столетий хранит тайны женщин, что когда-то в нем жили. Ныне заброшенный, для юной Джейн он становится убежищем, местом, где она скрывается от проблем с матерью. Годы спустя Джейн возвращается в родной штат Мэн, чтобы подготовить дом матери к продаже. По официальной версии. Правда же в том, что она только что разрушила и свою карьеру архивариуса, и свой брак, и теперь пытается залечь на дно. Джейн с ужасом обнаруживает, что «ее» особняк теперь едва узнаваем: новые владельцы стерли с фасада всю многовековую историю, и теперь он похож на чудовище со страниц глянцевых журналов. Но несмотря на внешний лоск, дом наводит на жильцов ужас: кажется, в нем обитают призраки. Новые владельцы обращаются к Джейн с просьбой исследовать историю бывших обитателей дома. Правда, которая ей открывается, – об украденных артефактах, неупокоенных душах, любви, что сгинула в море и длинной тени колониализма – даже старше, чем сам штат Мэн. Три факта о книге: 1. Выбор REESE'S BOOK CLUB – одного из самых авторитетных книжных клубов. 2. Дом на краю скал, где прошлое звучит громче настоящего. 3. Пронизанная юмором и жизнью проза, вселяющая надежду, что все можно починить. Перевод: Змеева Юлия ЮрьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4559 KbСкачиваний: 1252

Семейная драма о словах, которые мы оставляем напоследок. Аббас никогда не говорил о своём прошлом. О том, что было до того, как он стал моряком. До того, как встретил любимую женщину Мариам. До того, как зажил спокойной жизнью. Всё это «до» окутано мрачным молчанием. Жена и дети устали задавать вопросы. Но теперь, после перенесенного инсульта, он прикован к постели. И наступило время рассказать, что же произошло и почему он молчал. Новый роман английского писателя танзанийского происхождения Абдулразака Гурны — нобелевского лауреата по литературе 2021 года. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Качанова Олеся ЛеонидовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1093 KbСкачиваний: 1198

Букеровская премия по литературе 2022 года. Сколько мирных жителей погибло и по чьей вине? Только мёртвые знают ответ. Коломбо, 1990 год. Маали Алмейда, военный фотограф, просыпается где-то вроде небесного визового центра. Его расчлененное тело лежит на дне озера, и он понятия не имеет, кто его убил. Когда идёт гражданская война, список подозреваемых удручающе длинный. У Маали есть всего семь лун – семь дней, чтобы найти своего убийцу и передать фотографии, доказывающие военные преступления, живым. В этом ему будут помогать духи, демоны и любимые люди. The Booker Prizes: Метафизический триллер, загробный нуар, который размывает границы не только разных жанров, но также жизни и смерти, тела и души, Востока и Запада. The Times: Не так много книг, которые одновременно напоминают Агату Кристи, Салмана Рушди, Рэймонда Чандлера, Джона Ле Карре и «Очень странные дела» — но роман Карунатилака именно такой. Неожиданно увлекательная книга.Перевод: Полещук Юлия ВикторовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4163 KbСкачиваний: 1144

1970-е годы, Занзибар забывает о недавнем конфликте, начинается время перемен. Отец Салима ушел из семьи и отгородился от сына ледяным молчанием. Его мать начала видеться с другим мужчиной и родила дочь. Тишина породила ощущение обмана, а незаданные вопросы остались без ответов. С грузом семейных тайн, болью отвержения и надеждой увидеть большой мир Салим едет в Лондон, чтобы получить образование и вернуть долг, о котором он еще не знает. Новый роман нобелевского лауреата по литературе — впервые на русском языке. Перевод: Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1413 KbСкачиваний: 1134

Роман о дружбе и любви, охватывающий судьбы четырех поколений и период длиной в целое столетие. Ли Чиен тяжело переживает развод: она не может спать, есть и увядает прямо на глазах. Чтобы справиться с болью, она оставляет привычную жизнь в Сеуле и переезжает в город на побережье Хвирен, название которого дословно переводится как «светлый, солнечный залив». Туда, где она сможет спрятаться, ведь ее никто там не знает. Но на улице чужого пока города героиня сталкивается со своей… бабушкой, с которой Чиен не виделась много лет из-за старого семейного конфликта, однако это не мешает сближению женщин. Из неторопливых рассказов бабушки вырисовываются портреты сильных женщин их семьи, на чью долю выпало много горя. Чиен находит силу и утешение в этих историях и, обращаясь к прошлому, обретает опору в настоящем. Три факта о книге: 1. «Светлая ночь» сплетает судьбы женщин из разных десятилетий на фоне исторических потрясений Кореи. 2. Роман занимал первое место в списке бестселлеров в Корее на протяжении года. 3. Планируется экранизация. Перевод: Дамбаева Евгения БадмажаповнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1779 KbСкачиваний: 845

«То, что он видел с обрыва, было не просто каналом, а великим разломом, который разделит Панаму надвое». Историческая сага о строительстве Панамского канала. Он должен стать чудом прогресса, свидетельством – будущее наступило. Но канал не только соединит Атлантический и Тихий океаны, но и разделит людей на два лагеря: противников и сторонников перемен. По разные стороны оказываются отец и сын. Франциско, местный рыбак, видит угрозу. Его сын Омар – возможность. Панама становится местом притяжения самых разных людей. Получить свой шанс надеется и Ада Бантинг – смелая шестнадцатилетняя девушка из Барбадоса, приехавшая в Панаму в надежде заработать деньги на операцию сестры. Джона Освальда же в страну приводит жажда исследования: он ученый, который верит, что способен справиться с малярией. Пока не заболевает его жена. Три факта о книге: 1. Роман о строительстве Панамского канала, проливающий свет на жизни людей, которых история обычно не замечает. 2. Нетипичный исторический сеттинг со столь же необычными персонажами. 3. Книга включена в список 100 обязательных к прочтению книг 2024 года по версии журнала TIME, а также стала выбором редакции New York Times. Ольга Чеснокова, редактор книги: Несмотря на непростую тему, Кристина Энрикес создала необыкновенную светлую книгу, которая показывает, что важнее всех исторических потрясений оказывается любовь. Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4788 KbСкачиваний: 816

Акин и Йеджиде влюбились друг в друга с первого взгляда. И с этого момента все было просто: они полюбили друг друга и поженились. Их отношения ощущались как идеальные — полное взаимопонимание во всех вопросах, включая главный: они не приверженцы многоженства. Но проходят годы, а Йеджиде все не может забеременеть. Пройдя путь от врачей до целителей, она уже в двух шагах от отчаяния. И однажды родственники приводят домой Йеджиде незнакомую девушку. Вторую жену Акина, объясняют они. Разъяренная, потрясенная и вне себя от ревности, Йеджиде понимает, что единственный способ спасти свой брак — забеременеть. Что она, наконец, и делает — но ценой, намного большей, чем она могла бы себе представить. Три факта о книге: 1. Дебютный роман Айобами Адебайо — автора книги «Мгновение хорошего», которая в 2023 году была номинирована на Букеровскую премию. 2. История необыкновенной женской силы и ущерба, который может нанести мужская гордость. 3. Трагедия нигерийской семьи, понятная человеку из каждого уголка планеты. Перевод: Змеева Юлия ЮрьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 933 KbСкачиваний: 621

Дарлинг всего десять лет, и все же ей приходится ориентироваться в этом хрупком и жестоком мире. В Зимбабве Дарлинг и ее друзья крадут гуавы, играют в «страны» и цепляются за воспоминания о том, что было «до». До того, как их дома были разрушены вооруженными полицейскими, до того, как закрылась школа, до того, как отцы уехали на опасную работу за границу. Но у Дарлинг есть шанс сбежать — переехать в Америку, где живет ее тетя. Героиня отправляется в эту новую страну в поисках изобилия, о котором столько слышала, но сталкивается со всеми сложностями эмиграции. В своем дебюте отмеченная многими наградами НоВайолет Булавайо глазами ребенка показывает все ужасы мира — несправедливого и шаткого. Внимание! Содержит нецензурную брань. Три факта о книге: 1. Дебютный роман НоВайолет Булавайо, мгновенно принесший ей признание. 2. Книга вошла в шорт-лист Букеровской премии 2013 года. 3. Одна из важных книг 2013 года по версии The New York Times, одно из лучших произведений года по версии National Public Radio, финалист премии Guardian за дебютный роман. Перевод: Шепелев Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1160 KbСкачиваний: 406