В книгу входят веселые и приключенческие повести, лирические и остросоциальные рассказы, рисующие многообразную жизнь детей современной Индии со всеми ее противоречиями. В сборнике представлены произведения 18-ти известнейших современных писателей Индии, пишущих на хинди, бенгали, ория, маратхи, английском и других языках. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4920 KbСкачиваний: 3149

Сборник рассказов бразильских писателей XX века и конца прошлого столетия о жизни детей и подростков этой далекой страны. Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1604 KbСкачиваний: 2018

Сборник знакомит с творчеством известных современных чешских и словацких прозаиков. Ян Костргун («Сбор винограда») исследует морально-этические проблемы нынешней чешской деревни. Своеобразная «производственная хроника» Любомира Фельдека («Ван Стипхоут») рассказывает о становлении молодого журналиста, редактора заводской многотиражки. Повесть Вали Стибловой («Скальпель, пожалуйста!») посвящена жизни врачей. Владо Беднар («Коза») в сатирической форме повествует о трагикомических приключениях «звезды» кино и телеэкрана. Утверждение высоких принципов социалистической морали, борьба с мещанством и лицемерием — таково основное содержание сборника. Перевод: Шульгина Нина Михайловна, Элькинд Елена Давыдовна, Иванова Ирина Ивановна, Замошкина Наталья НиколаевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2651 KbСкачиваний: 1574

В сборнике широко представлено творчество прозаиков Республики Шри-Ланка. Повесть уже известного нашим читателям А. В. Суравиры «Сыновья, не покидайте деревни», проникнутая верой в торжество прогрессивных преобразований, посвящена борьбе молодого поколения за лучшую жизнь. В книгу входят также повесть Р. Дхармакирти «И будет день…», где осмысливается судьба «маленького человека», рассказы Г. Витаны, К. Джаятилаки, Р.-Р. Самаракона и других. Перевод: Белькович Александр АлександровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1459 KbСкачиваний: 598

Сборник рассказов бразильских писателей XX века и конца прошлого столетия о жизни детей и подростков этой далекой страны.  Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3641 KbСкачиваний: 388

В книгу входят произведения, появившиеся в основном после 1970 г. и рассказывающие о жизни современной Финляндии, трудовых буднях ее народа, его мечте о мире. Среди авторов рассказов — Мартти Ларни, Эльви Синерво, Райя Оранен, Юхани Пелтонен, Ауликки Оксанен, Мартти Росси, Вейо Мери, М.-Л. Миккола и другие. Большинство новелл на русский язык переводится впервые. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Богачев Владимир Николаевич, Доброницкая Татьяна Викторовна, Чевкина Екатерина Максимовна, Муравин Геннадий Львович, Морозова Валентина Сергеевна, Федоров Виктор Александрович, Виролайнен Лайра Александровна, Аскольдова Марина Александровна, Бирюкова Ирма Владимировна, Вершик А., Викстрем Тертту Ульясовна, Викторова Е., Винонен Роберт Иванович, Виртанен Р., Каява Юрий Карлович, Лааксо Марья, Леушко Эйла, Мамонтова Надежда Васильевна, Мантере Аделе, Новицкий Б., Парфенова О., Пронина Галина, Хурмеваара Айно Германовна, Джафарова Таира Энверовна, Машина Эйла Владимировна, Макарова Мария А.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3304 KbСкачиваний: 4761

В сборник «Неразделимые» входят образцы югославской новеллистики 70—80-х годов. Проблемам современной действительности, историко-революционного прошлого, темам антифашистской борьбы в годы второй мировой войны посвящены рассказы Р. Зоговича, А. Исаковича, Э. Коша, М. Краньца, Д. Михаиловича, Ж. Чинго, С. Яневского и других, представляющие все литературы многонациональной Югославии. Перевод: Суханов Виктор Иванович, Макаровская Ирина Иосифовна, Кустова Т. Н., Лемаш Изабелла Марковна, Кореневская Наталья Михайловна, Рубина Е. В., Брагин Юрий Алексеевич, Рыжова Майя Ильинична, Кутасова Ольга Дмитриевна, Толовский ДимеГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1394 KbСкачиваний: 2266

В сборник вошли рассказы ведущих франкоязычных и фламандских писателей: несмотря на разнообразие творческой манеры, они все верны «фламандскому духу» — прославлению земной плоти, любви к фольклору, истории народа. Доминирующая особенность бельгийской прозы — притчевость, интерес к народным легендам, фантастике. Перевод: Жукова Валентина Васильевна, Истратова И. Ю., Архангельская Мария Наумовна, Ошис Владимир Васильевич, Меженинова Г., Олейник Э.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 3044

В сборнике «История одного дня» представлены произведения мастеров венгерской прозы. От К. Миксата, Д Костолани, признанных классиков, до современных прогрессивных авторов, таких, как М. Гергей, И. Фекете, М. Сабо и др. Повести и рассказы, включенные в сборник, охватывают большой исторический период жизни венгерского народа — от романтической «седой старины» до наших дней. Этот жанр занимает устойчивое место в венгерском повествовательном искусстве. Он наиболее гибкий, способен к обновлению, чувствителен к новому, несет свежую информацию и, по сути дела, исключает всякую скованность. Художники слова первой половины столетия вписали немало блестящих страниц в историю мировой новеллистики. Перевод: Миронец Ирина, Терновская Евгения, Гусев Вадим Германович, Россиянов Олег Константинович, Воронкина Татьяна Иосифовна, Израильская Елена Иосифовна, Громов Олег Владимирович, Кун Aгнесса, Салимон Иван В., Лейбутин Геннадий СавельевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2746 KbСкачиваний: 5482

В сборник вошли рассказы чешских и словацких писателей разных поколений. Среди них произведения Яна Козака, Эдуарда Петишки, Яны Моравцовой, Вацлава Душека, Петера Яроша, Душана Митаны, Веры Швенковой и других. В центре внимания писателей — жизнь современной Чехословакии, проблемы формирования мировоззрения человека нового общества. Перевод: Ермилова Людмила Петровна, Каменская Виктория Александровна, Пресняков Юзеф Васильевич, Чеботарева Татьяна Георгиевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Николаева Татьяна Владимировна, Попов Н., Элькинд Елена Давыдовна, Лешкова Алёна Олдржиховна, Иванова Ирина Ивановна, Безрукова Инна Геннадьевна, Беляева Н. Н., Щербакова Елена Юрьевна, Осецкая Н., Гальперина Евгения ЛьвовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1998 KbСкачиваний: 2910

Сборник рассказов болгарских авторов. Перевод: Крыжановский Игорь, Дюлгерова Наталия, Жукивский Василий, Вылчева Людмила, Минева Валерия, Христова Лидия, Ерменкова Наталия, Ресиловская ТамараГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 475 KbСкачиваний: 2434

В сборник вошли произведения писателей США (Марк Твен, Брет Гарт, О.Генри, Джек Лондон и др.), посвященные новой эпохе «покорения» и освоения американского Запада. Проза предлагаемых авторов показывает всю иллюзорность надежд простых американцев на свободу и богатство. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3352 KbСкачиваний: 10259

"Без следа", Ли Чайлд Сюжет нового блокбастера с участием Джека Ричера - героя-одиночки, бывшего майора американской военной полиции неожиданно завязывается в вагоне нью-йоркской подземки. На этот раз Джеку Ричеру предстоит вступить в конфликт с Пентагоном и противостоять террористам. "Спасибо за твои воспоминания" Сесилия Ахерн После переливания крови у Джойс Конуэй появляется ощущение дежавю. Более того, воспоминания, которые ее преследуют, скорее всего принадлежат мужчине. Что с ней происходит? Кто этот человек, с которым она таинственным образом связана? Можно ли его разыскать? "Адвокатская мантия" Дик Френсис, Феликс Френсис Джеффри Мейсон живет в двух мирах: ежедневная работа адвоката и его истинная страсть - лошади и скачки. Но когда убивают известного жокея, эти два мира совмещаются. Мейсон берется возглавить защиту в суде, и битва правды и лжи вырастает до битвы жизни и смерти. "Смерть фараона" Джеймс Паттерсон, Мартин Дюгар Говард Картер, английский египтолог, мечтает совершить великое открытие. И вот после тридцати лет тяжелых трудов он находит гробницу неизвестного фараона. Так мир узнает о Тутанхамоне. Увлекательный роман о поисках истинных обстоятельств жизни и смерти Мальчика-Царя и открывшего его гробницу человека. Год издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20005 KbСкачиваний: 2217

Рассказы македонских писателей с предуведомлением филолога, лауреата многих премий Милана Гюрчинова (1928), где он, среди прочего, пишет: «У писателей полностью исчезло то плодотворное противостояние, которое во все времена было и остается важной и достойной одобрения отличительной чертой любого истинного художника слова». Рассказы Зорана Ковачевского (1943–2006), Драги Михайловского (1951), Димитрие Дурацовского (1952). Перевод с македонского Ольги Панькиной. Перевод: Панькина Ольга ВикторовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1007

Когда мороз рисует на окнах волшебные узоры, на дорожках загадочно блестит снег, а улицы наряжаются в яркие гирлянды, люди празднуют самые светлые и чудесные праздники – Рождество и Новый год. В эти дни особенно хочется порадовать родных и близких приятными подарками! Войдите в мир волшебства, добра и рождественских историй, держа в руках эту книгу, полную прекрасных произведений знаменитых зарубежных писателей! Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Сахаров Игорь, Чеботаревская Александра Николаевна, Спасская Вера Михайловна, Соколовский Александр Лукич, Латернер Федор Ноэлевич, Пушечников И.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4030 KbСкачиваний: 2889