Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9569 KbСкачиваний: 1147Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказ. Содержит: Повелитель Бурь. [Lord of the Storm. 1947] (повесть) Власть и слава. [The Power and the Glory. 1947] (повесть) Сценарий для сна. [Design for Dreaming. 1942] (рассказ)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24028 KbСкачиваний: 1111Серия: Каттнер, Генри. Сборники

[img]derevo_poznaniya_sb.jpg[/img]Том 20. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера и К.Мур, включает рассказы, опубликованые в 1930-40 гг., в американских журналах фантастики. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]ГЕНРИ КАТТНЕР ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА (под пвсев. Уилл Гарт) 5 Men of honor, (Capitan Future, 1940, Spring), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм ВРЕМЯ УБИВАТЬ 11 Time to kill, (Strange Stories, 1940 № 6), пер. Андрей Бурцев БЛОК ПАМЯТИ (под пвсев. Уилл Гарт) 25 Memory bloks, (Capitan Future, 1941, Spring), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм ДРЕВО ПОЗНАНИЯ (под псевд. П. Эдмондс) 31 The tree of life, (Astonishing, 1941 № 9), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой ОПУСТОШЕНИЕ 49 Thunder in the void, (Astonishing, 1942 № 10), пер. Андрей Бурцев и Александр Штрамм НОЧЬ БОГОВ (под псевд. П. Эдмондс) 81 Night of gods, (Astonishing Stories. 1942 № 12), пер. Андрей Бурцев и Светлана Белоусова ВОПРОС ЭТИКИ 117 Problem is ethics, (Science Fiction Stories, 1943 № 7), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой КЭТРИН МУР ЯРКАЯ ИЛЛЮЗИЯ 139 The Bright Illusion, (Astounding, 1934 № 10), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой ВЕЛИКОЕ ЧУДО 167 Greater Glories, (Astounding, 1935 № 9), пер. Андрей Бурцев, при участии Ивана Штрамма СВИДАНИЕ ВНЕ ВРЕМЕНИ 195 Tryst in time, (Astounding, A936 № 12), пер. Игорь Фудим, при участии Александры Заушниковой [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5371 KbСкачиваний: 1047Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Выборка из самиздатовского сборника Г.Каттнера «Приключения Пита Мэнкса продолжаются». Включает цикл «Лунный Голливуд» (полностью) и несколько отдельных рассказов. Большинство переводов публикуются впервые. Состав: Лунный Голливуд (пер. Н. Гузнинова), [Hollywood on the Moon, 1938] Парад звезд (пер. А. Бурцева), [The Star Parade, 1938] Роковой мир (пер. А. Бурцева), [Doom World, 1938] Неприятности на Титане (пер. А. Бурцева), [Trouble on Titan, 1947] Пират Перси (пер. А. Бурцева), [Percy the Pirate, 1945] Лишенный наследства (пер. А. Бурцева), [The Disinherited, 1938] Тень на стене (пер. Н. Гузнинова), [The Shadow on the Screen, 1938] Пегас (пер. Н. Гузнинова), [Pegasus, 1940] Повар повару рознь (пер. А. Бурцева), [Too Many Cooks, 1942] Космические солдаты (пер. А. Бурцева), [Soldiers of Space, 1943]Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 21563 KbСкачиваний: 930Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Штрамм АлександрГод издания: 1942Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 914Серия: Каттнер, Генри. Сборники

В маленьком шахтёрском городке Фортуна на севере Канады начались неприятности — содержание урана в руде стало катастрофически падать. Клиффорд Сойер, посланный Королевской комиссией по атомной энергетике, вместе с владелицей шахты Клай Форд, в поисках разгадки спускаются в шахту, в которой привидения пожирают уран, и оказываются в другом мире. Мире, где города стоят на летающих островах, где существуют расы бессмертных богов и неуязвимых дикарей, где у людей глаза такие же необычные, как у Клай, где жизнь зависит от Жар-птицы, соединяющей наши миры… Перевод: Греков С, Заморина Ирина, Почиталин Игорь Георгиевич, Тетеревникова Анна Николаевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1774 KbСкачиваний: 768Серия: Каттнер, Генри. Сборники