Классик мировой фантастики британский писатель Джон Уиндем вошел в наше чтение еще в 60-е годы прошлого века благодаря блестящему переводу романа «День триффидов», выполненному Аркадием и Борисом Стругацкими и поданному ими под скромным псевдонимом «С. Бережков». В своих романах писатель лоб в лоб сталкивает человечество с глобальными катастрофами, грозящими непредсказуемыми последствиями. Главная задача людей при этом — выжить и остаться людьми. В сборник вошло лучшее из созданного писателем. Перевод: Михайлова Лариса Григорьевна, Стругацкий Аркадий Натанович, Коптюг Нина Мартиевна, Трауберг Наталья Леонидовна, Ковалевский Владимир Павлович, Захаренков Алексей Леонидович, Штуцер Нина ПавловнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3159 KbСкачиваний: 13856Серия: Уиндем, Джон. Сборники

Джон Уиндэм (1903—1969). «Патриарх» английской научной фантастики. Классик — и классицист от фантастики, оригинальный и своеобразный, однако всегда «преданный» последователь Герберта Уэллса. Писатель, стилистически «смотревший назад» — но фактически обогнавший своими холодновато-спокойными «традиционными» романами не только свое, но и — в чем-то! — наше время... Автор «Дня триффидов» и «Кукушек Мидвича», «Куколок», «Кракен пробуждается»... Теперь перед вами — Джон Уиндэм, которого вы ЕЩЕ НЕ ЧИТАЛИ. Джон Уиндэм РАННИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ — повестей и рассказов, НИКОГДА РАНЕЕ не переводившихся на русский язык. Не пропустите!!! Перевод: Гурова Анна Евгеньевна, Райнер Марианна Р., Усова Татьяна Васильевна, Федоров Виктор Александрович, Яковлева Виктория Г.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3098 KbСкачиваний: 8607Серия: Уиндем, Джон. Сборники

Джон Уиндэм (1903–1969). «Патриарх» английской научной фантастики. Классик — и классицист от фантастики, оригинальный и своеобразный, однако всегда «преданный» последователь Герберта Уэллса. Писатель, стилистически «смотревший назад» — но фактически обогнавший своими холодновато-спокойными «традиционными» романами не только свое, но и — в чем-то! — наше время… Продолжать говорить о Джоне Уиндэме можно еще очень долго. Однако для каждого истинного поклонника фантастики сами за себя скажут уже НАЗВАНИЯ его книг: «Кракен пробуждается», «Кукушки Мидвича», «Куколки» — и, конечно же, «лучшее из лучшего» в наследии Уиндэма — «День триффидов»! Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Ковалевский Владимир Павлович, Захаренков Алексей Леонидович, Штуцер Нина Павловна, Левина Е. В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3229 KbСкачиваний: 7239Серия: Уиндем, Джон. Сборники

«День триффидов» Однажды вечерней порой жители Лондона с интересом наблюдали необычное явление – зеленый звездный дождь, озаривший все небо. Наутро свидетели загадочного явления проснулись слепыми, а вскоре стало ясно, что зрения лишилось почти все население Земли. В мире грядут большие перемены. Те немногие, кто сумел сохранить зрение, получают почти безграничную власть и доступ к накопленным человечеством ресурсам. Но беда, как известно, не приходит одна – и в действие вступает третья сила: триффиды, разумные хищные растения, способные передвигаться и охотиться на людей. Сложная система безопасности, созданная для сдерживания очень ценных, но чрезвычайно опасных растений, дает сбой, и триффиды вырываются на свободу… «Куколки» Книга, которая произвела на любителей фантастики СССР оглушительное впечатление; многие всерьез считали, что роман написали братья Стругацкие. Более того – по рукам ходил любопытный самиздатовский «перевод» под названием «Христолюди», в котором в текст Уиндема были вставлены цитаты, заимствования и отсылки к произведениям Стругацких. Одно из лучших антиутопических произведений НФ XX века! «Отклонениям от нормы» нет места в селениях новых пуритан – потомков немногих, кто выжил в ядерной катастрофе, постигшей человечество. Детенышей животных, обнаруживших малейшие признаки мутации, уничтожают. С человеческими младенцами обходятся «милосерднее» – их просто стерилизуют и вышвыривают в дикие джунгли, на милость прочих прозябающих там одичавших мутантов. Но все ли «отклонения» могут распознать беспощадные судьи-проповедники и их фанатичная паства? Незаметно для них подрастают дети, обладающие мощным паранормальным даром… Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Левина Елена ФёдоровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1733 KbСкачиваний: 6080Серия: Уиндем, Джон. Сборники

Однотомное издание избранных произведений классика мировой научной фантастики Джона Уиндэма (1903–1969) открывает «День триффидов» — самый известный его роман. Роман, который ЧИТАЛИ ВСЕ! Однако не все знают, что у истории остатков человечества, из последних сил сражающихся с новыми «хозяевами Земли» — разумными растениями, — есть ПРОДОЛЖЕНИЕ. «Ночь триффидов» — произведение, созданное самым верным и талантливым из учеников Джона Уиндэма — Саймоном Кларком! Итак, перед вами — ВПЕРВЫЕ оба романа изданные под одной обложкой. Кроме того, данное издание включает и другие романы автора, а также повести и рассказы написанные в разные годы его творчества. Содержание: РОМАНЫ: День триффидов Ночь триффидов Кукушки Мидвича Куколки Кракен пробуждается Зов пространства Во всем виноват лишайник Паутина ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ: Чокки Ступай к муравью Узники подземных лабиринтов Зайцем на Марс Спящие Марса Обмен мирами Желтые шары Сокровища капитана Бэлфорда Затерянные во времени Электрический мальчик Невидимый монстр Третий резонатор Человек с Земли Последние селениты Видеорама Пооли Тупая марсияшка Хроноклазм Выживание Другое «я» Из огня да в полымя Блок сочувствия Дикий цветок Метеор Усталый путник, отдохни Жизель Недоглядели Подарок из Брансуика Китайская головоломка Эсмеральда Рада с тобой познакомиться Уна Дела сердечные Ставка на веру Колесо Будьте естественны! Грезить поневоле Неиспользованный пропуск Неотразимый аромат Арахна Избери путь её Странная история Где же ты теперь, о где же ты, Пегги Мак-Рафферти? Прореха во времени Поиски наугад Большой простофиля Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Ковалевский Владимир Павлович, Штуцер Нина ПавловнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6400 KbСкачиваний: 5991Серия: Уиндем, Джон. Сборники

1. Видеорама Пооли (Pawley's Peepholes) – 1951 2. Тупая марсияшка (Dumb Martian) – 1952 3. Хроноклазм (Chronoclasm) – 1953 4. Выживание (Survival) – 1952 5. Другое "Я" (Opposite Number) – 1954 6. Из огня да в полымя (Pillar to Post) – 1951 7. Блок сочувствия (Compassion Circuit) – 1954 8. Дикий цветок (Wild Flower) – 1955 9. Метеор (Meteor [Phoney Meteor]) – 1941 10. Усталый путник, отдохни (Time to Rest) – 1949 Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 690 KbСкачиваний: 5949Серия: Уиндем, Джон. Сборники

1. Жизель (Jizzle) – 1954 2. Недоглядели (Technical Slip) – 1949 3. Подарок из Брансуика (A Present from Brunswick [Bargain from Brunswick]) – 1951 4. Китайская головоломка (Chinese Puzzle) – 1953 5. Эсмеральда (Esmeralda) – 1954 6. Рада с собой познакомиться (How Do I Do?) – 1953 7. Уна (Una [The Perfect Creature] [Female of the Species]) – 1937 8. Дела сердечные (Affair of the Heart) – 1954 9. Ставка на веру [Я в это не верю] (Confidence Trick) – 1953 10. Колесо (The Wheel) – 1952 11. Будьте естественны! (Look Natural, Please!) – 1954 12. Грезить поневоле [Уснуть и видеть сны...](Perforce to Dream) – 1954 13. Неиспользованный пропуск (Reservation Deferred) – 1953 14. Неотразимый аромат (Heaven Scent) – 1954 15. Арахна (More Spinned Against) – 1953 Формат: fb2Язык: ruРазмер: 733 KbСкачиваний: 5915Серия: Уиндем, Джон. Сборники

В настоящий сборник вошли рассказы и повести известного английского писателя-фантаста Джона Уиндема, объединенные темой контакта двух цивилизаций — земной и внеземной, а также проблемой выживания человечества в экстремальных условиях. Переводчики в издании не указаны. Частично они определены методом сравнения текстов( fantlab.ru) - прим. верстальщика Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Трауберг Наталья Леонидовна, Померанцева Раиса Николаевна, Захаренков Алексей Леонидович, Кривцов Ю.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3437 KbСкачиваний: 4293Серия: Уиндем, Джон. Сборники

В сборник произведений одного из классиков научной фантастики, английского писателя Джона Уиндема вошли самые знаменитые его романы «Хризалиды» и «День триффидов», а также ранее не публиковавшиеся на русском языке повести «Паутина», «Ступай к муравью» и рассказы. Перевод: Михайлова Лариса Григорьевна, Стругацкий Аркадий Натанович, Сарнов Феликс Бенедиктович, Бирман М., Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5325 KbСкачиваний: 4187Серия: Уиндем, Джон. Сборники

Авторский сборник. Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Гурова Анна Евгеньевна, Райнер Марианна Р., Шинкарь Татьяна Николаевна, Федоров Виктор Александрович, Яковлева Виктория Г., Усова Татьяна Владимировна, Михайлов Л.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3526 KbСкачиваний: 3774Серия: Уиндем, Джон. Сборники

«Кракен пробуждается». Тревожные вести приходят с разных континентов: при загадочных обстоятельствах гибнут корабли, терпят бедствие научно-исследовательские экспедиции, причем в районах катастроф наблюдается активность неведомых летающих объектов. Что это — очередное столкновение международных политических сил или нечто более страшное? В ходе своего расследования журналист Майкл Ватсон обнаруживает угрозу, нависшую над всем человечеством. «Паутина». Смерть любимой жены и дочери стала тяжким ударом для историка Делгрейнджа. Чтобы придать своей жизни хоть какой-то смысл, он решил участвовать в проекте лорда Фоксфилда, который приобрел остров в Тихом океане и вознамерился построить на нем идеальное государство — создать общество, независимое от какой бы то ни было политики и идеологии. И вот уже первые поселенцы с энтузиазмом высаживаются на земле, прекрасной, как райский сад. Но остров был оставлен аборигенами не просто так… Перевод: Захаренков Алексей Леонидович, Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1284 KbСкачиваний: 3542Серия: Уиндем, Джон. Сборники

Возможно ли представить себе счастливый и гармоничный мир, в котором существует только один гендер? В результате рискованного эксперимента Джейн Уотерлей перемещается во времени, попадая в общество, не знающее мужчин… В сборник также вошли удивительные истории о роботах и иллюзиях, о любви и инопланетянах, о свободе и проблеме выбора. Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Ковалевский Владимир Павлович, Штуцер Нина Павловна, Вершовский Михаил Георгиевич, Славгородский Сергей АлександровичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3483 KbСкачиваний: 3077Серия: Уиндем, Джон. Сборники

1. Избери путь ее [Ступай к муравью] (Consider Her Ways) — 1956 2. Странная история [Странно...] (Odd) — 1961 3. Где же ты теперь, о где же ты, Пегги Мак-Рафферти? (Oh, Where, Now, is Peggy MacRafferty?) — 1961 4. Прореха во времени (Stitch in Time) — 1961 5. Поиски наугад (Random Quest) — 1961 6. Большой простофиля (A Long Spoon) — 1960 Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 2969Серия: Уиндем, Джон. Сборники

Джон Уиндэм. Зов Пространства. Содержание: Зов пространства (перевод Г. Корчагина) Во всем виноват лишайник (перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) Джон Уиндем. Семена времени (сборник рассказов): Хроноклазм (рассказ, перевод Э. Медниковой) Усталый путник, отдохни (рассказ, перевод К. Королёва) Метеор (рассказ, перевод В.П. Ковалевского, Н.П. Штуцер) Выживание (рассказ, перевод С. Славгородского) Видеорама Пооли (рассказ, перевод Р. Померанцевой) Другое «я» (рассказ, перевод Р. Померанцевой), стр Из огня да в полымя (рассказ, перевод К. Королёва) Тупая марсияшка (рассказ, перевод К. Королёва) Блок сочувствия (рассказ, перевод К. Королёва) Дикий цветок (рассказ, перевод М. Бирман) Жизель (сборник рассказов, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер и др.) Ступай к муравью (повесть, перевод М. Бирман) Рассказы (перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер и др.) Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Михайлова Л.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3310 KbСкачиваний: 2901Серия: Уиндем, Джон. Сборники

…Однажды в ясную сентябрьскую ночь обитателей типичной английской тихой деревушки Мидвич накрыла странная полусфера, которая продержалась над нею около суток. Птицы падали с неба замертво, а люди погрузились в сонное забытье. А спустя пару месяцев, когда все уже начали забывать о загадочном происшествии, вдруг выяснилось, что все женщины детородного возраста в деревне беременны. Даже незамужние, вдовы и девственницы. И в положенный срок родились странные золотоглазые дети, удивительно похожие друг на друга… Дети, способные силой взгляда подчинять своей воле… …Однажды у Мэтью, живущего с приемными, но любящими родителями, появляется друг. Воображаемый друг, как часто бывает у маленьких детей. Во всяком случае, так им кажется поначалу… Тысячи миров, подобных нашему, лежат совсем рядом, отделенные лишь тончайшей пространственно-временной границей. И если пересечь эту границу, возможно все: — найти свою истинную любовь; — повстречать человека, потерянного много лет назад; — получить шанс повернуть время вспять и исправить роковую ошибку; — к своей немалой выгоде договориться с демоном; — обрести учителя и друга, который приоткроет перед тобой тайны вселенной! Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Ковалевский Владимир Павлович, Померанцева Раиса Николаевна, Штуцер Нина Павловна, Круглов К. В.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2720 KbСкачиваний: 2045Серия: Уиндем, Джон. Сборники

Джон Уиндэм (1903-1969). «Патриарх» английской научной фантастики. Классик - и классицист от фантастики, оригинальный и своеобразный, однако всегда «преданный» последователь Герберта Уэллса. Писатель, стилистически «смотревший назад» - но фактически обогнавший своими холодновато-спокойными «традиционными» романами не только свое, но и - в чем-то! - наше время... Автор «Дня триффидов» и «Кукушек Мидвича», «Куколок», «Кракен пробуждается»... Теперь перед вами - Джон Уиндэм, которого вы ЕЩЕ НЕ ЧИТАЛИ. Джон Уиндэм РАННИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ - повестей и рассказов, НИКОГДА РАНЕЕ не переводившихся на русский язык.Перевод: Гурова Анна Евгеньевна, Райнер Марианна Р., Усова Татьяна Васильевна, Федоров Виктор Александрович, Яковлева Виктория Г.Год издания: 2002Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6788 KbСкачиваний: 1764Серия: Уиндем, Джон. Сборники

В сборник произведений одного из классиков научной фантастики, английского писателя Джона Уиндема вошли самые знаменитые его романы «Хризалиды» и «День триффидов», а также ранее не публиковавшиеся на русском языке повести «Паутина», «Ступай к муравью» и рассказы.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18976 KbСкачиваний: 748Серия: Уиндем, Джон. Сборники