Признанный шедевр готической литературы и первый подлинный роман ужасов, способный напугать, увлечь и впечатлить своего читателя даже по прошествии двух веков. Насыщенный эротикой, черной магией, насилием и потусторонней жутью, «Монах» стал настоящей сенсацией своего времени, откровенным антиклерикализмом вызвал гнев церкви и навлек на своего создателя обвинения в аморальности и святотатстве. Трагическая история искушения, утраты веры и падения, в которой есть все: интриги и заговоры, любовные страсти, пороки испанского духовенства, кровная месть, погони и сражения на шпагах, заклинатели духов, неупокоившиеся мертвецы и сам Князь Тьмы. Для этого издания известный переводчик и писатель Алина Немирова сделала не просто новый, первый за 30 лет, перевод, но и существенно адаптировала язык и стиль романа, приблизив его к стандартам современной литературы ужасов. Теперь «Монах» стал еще более эротичным, атмосферным и пугающим. Книга украшена завораживающими иллюстрациями заслуженного художника РФ, профессора ВГИКа Александра Дудина, с первого взгляда погружающими читателя в историю о несчастном, что продал душу дьяволу. Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10023 KbСкачиваний: 2566

Добро пожаловать в мистическую Прагу. Место, будто существующее вне времени. Мир темных иудейских преданий, по окутанным мглой переулкам которого бродят безымянные и безликие создания из давно ушедших эпох. Сборник избранных произведений величайшего мастера «магического реализма» включает в себя культовый роман «Голем», чрезвычайно редкий цикл «Великий Магистерий. Повести об Алхимиках» и подборку мистических рассказов. Все произведения представлены в новых переводах. Бесспорное украшение сборника – потрясающие атмосферные иллюстрации популярного хоррор-художника Дмитрия Храмцова. Таинственная, оккультная, восхитительно лаконичная проза Майринка радует поклонников мистической литературы вот уже более ста лет и, кажется, не устареет никогда. Перевод: Шокин Григорий ОлеговичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 4812 KbСкачиваний: 1097

Отголоски легенд о мертвецах, встающих ночами из своих могил и пьющих кровь, можно встретить в культурах всего мира, включая самые древние. У них много имен: вампиры, упыри, вурдалаки, цзянши, стригои, ламии, носферату… Но под всеми этими именами скрывается одно и то же существо, жуткая немертвая тварь, что рыщет в ночной тьме, пытаясь утолить вечную жажду крови. Этот сборник – портал в шокирующий мир нежити, безумное путешествие по кровавым рекам ужаса. 34 классические истории о вампирах, большинство из которых являются библиографическими редкостями, либо переведены на русский язык впервые. Бесспорное украшение сборника – потрясающие атмосферные иллюстрации популярного хоррор-художника Дмитрия Храмцова. Прочтите и задумайтесь: быть может, легенды не лгут? И тогда, если однажды темной ночью одно из этих созданий постучит в вашу дверь, вы будете готовы. Перевод: Линник Злата Владимировна, Вий Анастасия, Янко ЕвгенияГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6197 KbСкачиваний: 918

Плоды безумия, спрятанные за стенами лабораторий, и безумные гении, готовые пойти на все ради своих экспериментов, – тема, тревожащая умы людей на протяжении веков. Алхимики, гениальные маньяки, экспериментаторы-отшельники… Их имена звучат как заклятия. Но за всеми этими масками скрывается будто бы один и тот же пытливый дух, жаждущий раскрыть тайны мира любой ценой, пусть даже ценой разума и жизни. Произведения в этой книге – ключи к загадочному миру науки без морали, мрачное путешествие по лабиринтам безумных идей и опасных экспериментов. Культовый роман Герберта Уэллса «Остров доктора Моро», впервые за сто лет издания в России представленный в первом, самом полном и лучшем переводе на русский, дополняют захватывающие повести и рассказы о безумных ученых от английских, немецких, советских и японских авторов – библиографические редкости, многие из которых впервые переведены на русский язык. Исполненные темного очарования иллюстрации Дмитрия Храмцова приоткрывают завесу над мрачным миром безумств, продиктованных наукой. Прочтите и задумайтесь: так ли правдива старая мудрость о том, что гениальность и злодейства несовместимы? Перевод: Шокин Григорий Олегович, Сорочан Александр Юрьевич, Штейн Владимир, Галибин А. Н.Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4917 KbСкачиваний: 619