Это суровый мир после ядерного взрыва, где преследуют, уничтожают или изгоняют мутантов. От старых времен осталось понятие Нормы человеческого тела, любое отклонение от которой считается мутацией, и это стало настоящей жестокой религией. Наш герой растет в доме фанатика Нормы, и он вполне отвечает всем ее строгим требованиям, по крайней мере, он сам так думает. А по ночам ему снится странный чудесный Город, где есть летающие машины, прекрасные дома и нет мутантов… Перевод: Сарнов Феликс БенедиктовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 17874Серия: Уиндем, Джон. Романы

В романе «Куколки» изображен мир, в котором давно отгремела ядерная война. Человечество сохранилось лишь на нескольких клочках свободной от радиации земли. Процветает религиозный фанатизм и ненависть ко всему, что отклоняется от Нормы. Но даже в обществе, стиснутом жесткими рамками, пробиваются ростки нового… Перевод: Коптюг Нина МартиевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 300 KbСкачиваний: 12908Серия: Уиндем, Джон. Романы

В романе «Кракен пробуждается» таинственные пришельцы, для которых глубины земных морей — дом родной, объявляют человечеству войну — войну на уничтожение, потому что у двух рас слишком мало общего, чтобы прийти к согласию. Перевод: Захаренков Алексей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 728 KbСкачиваний: 10816Серия: Уиндем, Джон. Романы

В частной лаборатории открыт препарат, способный продлевать людям жизнь до 200–300 лет. Но так ли уж нужна людям долгая-предолгая жизнь? Гораздо больше общество волнуют проблемы вложения капитала и возможное падение акций страховых компаний или последствия такого открытия для адептов различных религий. Работать сотни лет на одном и том же рабочем месте без всякой перспективы карьерного роста? Жить несколько веков в браке с одной и той же женщиной? Месяцами и годами вынашивать в утробе ребенка? Это история о науке, которая прежде всего должна быть человечной, и о нелегком выборе, который может определить будущее целых поколений… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1025 KbСкачиваний: 9883Серия: Уиндем, Джон. Романы

В сборнике англо-американской фантастики впервые публикуется роман американского писателя А. Паншина «Обряд перехода». Остальные произведения будут интересны любителям фантастики и приключенческого жанра. Перевод: Савченко Г., Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 765 KbСкачиваний: 8619Серия: Уиндем, Джон. Романы

Действие романа происходит в маленькой британской деревушке под названием Мидвич. Это был самый обычный поселок, каких сотни и тысячи, там веками не происходило ровным счетом ничего, но однажды все изменилось. После того, как один осенний день странным образом выпал из жизни Мидвича (все находившиеся в деревне и поблизости от нее этот день просто проспали), все женщины, способные иметь детей, оказались беременными. Появившиеся на свет дети поначалу вроде бы ничем не отличались от обычных, кроме золотых глаз, однако вскоре выяснилось, что они, во-первых, развиваются примерно вдвое быстрее, чем положено, а во-вторых, являются очень сильными телепатами и способны в буквальном смысле управлять действиями других людей. Теперь людям надо было выяснить, кто это такие, каковы их цели и что нужно предпринять в связи со всем этим… © Nog Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 554 KbСкачиваний: 7904Серия: Уиндем, Джон. Романы

Действие романа развертывается в подземном затерянном мире, расположенном где-то в недрах пустыни Сахара. Перевод: Райнер Марианна Р.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 687 KbСкачиваний: 7326Серия: Уиндем, Джон. Романы

Роман, который большинство критиков справедливо называют лучшим произведением Джона Уиндема. Книга, которая произвела на любителей фантастики СССР оглушительное впечатление; многие всерьез считали, что роман написали братья Стругацкие. Более того — по рукам ходил любопытный самиздатовский «перевод» под названием «Христолюди», в котором в текст Уиндема были вставлены цитаты, заимствования и отсылки к произведениям Стругацких. Одно из лучших антиутопических произведений НФ XX века! «Отклонениям от нормы» нет места в селениях новых пуритан — потомков немногих, кто выжил в ядерной катастрофе, постигшей человечество. Детенышей животных, обнаруживших малейшие признаки мутации, уничтожают. С человеческими младенцами обходятся «милосерднее» — их просто стерилизуют и вышвыривают в дикие джунгли, на милость прочих прозябающих там одичавших мутантов. Но все ли «отклонения» могут распознать беспощадные судьи-проповедники и их фанатичная паства? Незаметно для них подрастают дети, обладающие мощным паранормальным даром… Перевод: Левина Е. В.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 881 KbСкачиваний: 7105Серия: Уиндем, Джон. Романы

«Паутина» предостерегает нас от излишнего антропоцентризма. Маленькие паучки, наделённые способностью к совместным действиям, легко изгоняют людей с острова Танакуатуа. Перевод: Михайлов Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 535 KbСкачиваний: 6263Серия: Уиндем, Джон. Романы

«Зов пространства» составлен из новелл, описывающих несколько поколений семьи Трунов, посвятившей себя покорению космоса.Не всем дано стать покорителями космоса. Но раз в поколение семья Трунов дарила человечеству одного из тех, кто слышит песню сирен, непреодолимый зов пространства. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 492 KbСкачиваний: 5152Серия: Уиндем, Джон. Романы

Действие романа происходит в маленькой британской деревушке под названием Мидвич. Это был самый обычный поселок, каких сотни и тысячи, там веками не происходило ровным счетом ничего, но однажды все изменилось. После того, как один осенний день странным образом выпал из жизни Мидвича (все находившиеся в деревне и поблизости от нее этот день просто проспали), все женщины, способные иметь детей, оказались беременными. Появившиеся на свет дети поначалу вроде бы ничем не отличались от обычных, кроме золотых глаз, однако вскоре выяснилось, что они, во-первых, развиваются примерно вдвое быстрее, чем положено, а во-вторых, являются очень сильными телепатами и способны в буквальном смысле управлять действиями других людей. Теперь людям надо было выяснить, кто это такие, каковы их цели и что нужно предпринять в связи со всем этим… Перевод: Ковалевский Владимир Павлович, Штуцер Нина ПавловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 977 KbСкачиваний: 4695Серия: Уиндем, Джон. Романы

Поколение за поколением представители семьи Трунов устремляют взор в небеса, очарованные пением звездных сирен, и готовы рисковать жизнью, снова и снова раздвигая границы пространства. Проходят сотни лет, меняются страны и правительства, но жажда знаний и авантюризм человечества неистребимы. Луна, Марс, Венера, Пояс астероидов. Что дальше?.. Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3720 KbСкачиваний: 3571Серия: Уиндем, Джон. Романы

Джон Уиндэм — английский писатель, классик мировой фантастики, автор таких известных романов, как «Кракен пробуждается», «Куколки», «Кукушки Мидвича» и, конечно, такого шедевра, как «День триффидов», получившего признание у русскоязычных читателей благодаря блестящему переводу Аркадия Стругацкого. Практически все произведения Джона Уиндема — это не только великолепная фантастика, но и просто очень хорошая литература. Тревожные вести приходят с разных континентов: при загадочных обстоятельствах гибнут корабли, терпят бедствие научно-исследовательские экспедиции, причем в районах катастроф наблюдается активность неведомых летающих объектов. Что это — очередное столкновение международных политических сил или нечто более страшное? В ходе своего расследования журналист Майкл Ватсон обнаруживает угрозу, нависшую над всем человечеством. Перевод: Захаренков Алексей ЛеонидовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 3165Серия: Уиндем, Джон. Романы

Отдельным файлом добавления и вставки любительского перевода романа к «Отклонению от нормы» Уиндема (сам любительский перевод ходил в самиздате под названием «Христолюди», другой вариант названия — «Христо-люди») с отсылками к персонажам и сюжетам, описанным в повестях братьев Стругацких «Улитка на склоне», «Пикник на обочине», «Гадкие лебеди», и др. Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 1151Серия: Уиндем, Джон. Романы

В блестящем романе «История с лишайником» тесно переплелись элементы сатиры и триллера. Два ученых независимо друг от друга открывают, что из невзрачного лишайника можно получить сыворотку, во много раз продлевающую жизнь. Стараются, сохранить все в тайне, но это им не удается и вокруг их открытия развертываются совершенно неожиданные интереснейшие события. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1209 KbСкачиваний: 1035Серия: Уиндем, Джон. Романы