Шумный успех задорной книги «Простаки за границей», в основу которой легли впечатления Марка Твена от путешествия в Европу и Палестину, открыл журналисту путь в большую литературу. Парень с берегов Миссисипи, убежденный в том, что Старый Свет — это вчерашний день человечества, а будущее принадлежит Америке, забавно описывает достопримечательности, нравы и обычаи тех стран, где он побывал.Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3241 KbСкачиваний: 18847

Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ´мюэл Лэ´нхгорн Кле´менс, Samuel Langhorne Clemens; 30 ноября 1835 года, посёлок Флорида, Миссури, США — 21 апреля 1910 года, Реддинг, Коннектикут, США) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. В первом томе собрания сочинений из 12 томов 1959-1961 г.г. представлена книга «Простаки за границей, или путь новых паломников» — ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету, которая покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Предисловие М. Мендельсона, комментарии З. Александровой. Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2660 KbСкачиваний: 7943

Туристы-американцы путешествуют по Италии. Итак, какие же впечатления у них от этих грандиозных памятников истории, котороми просто заполнена страна? А что они думают о гидах, всегда стремящихся подчеркнуть значимость всех этих произведений искусства? [b]Примечание:[/b] Из книги «Простаки за границей» (26 и 27 главы). Фрагмент публиковался под названием «Our Italian Guide».Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 6922

Эта ироничная, остроумная и чрезвычайно познавательная история о путешествии американцев по Старому Свету покорила читателей и разошлась огромным тиражом. А сам Марк Твен, впервые попробовавший себя в жанре путевых заметок, пришел к выводу, что тот, кто весь век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь. Спустя почти сто пятьдесят лет после выхода его книги с ним сложно не согласиться.Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2063 KbСкачиваний: 5255