Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 11489Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 8361Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 6443Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 637 KbСкачиваний: 6207Серия: Христианские апокрифы

Евангелие Иуды – гностическое апокрифическое евангелие на коптском языке, входящее в найденный в 1978 году в Египте кодекс Чакос, частично реконструированное и опубликованное в 2006 году. Найденный текст, возможно, является переводом утраченного греческого оригинала. Книга с таким же названием упоминается в антиеретических сочинениях Иринея Лионского и Епифания Кипрского. В отличие от канонических Евангелий, в этом евангелии Иуда Искариот показан как единственный подлинный ученик, совершивший предательство по воле Самого Иисуса Христа. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 5359Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 396 KbСкачиваний: 4851Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 4849Серия: Христианские апокрифы

Все 4 части перевода древних текстов, найденных Э. Шекели в архивах Ватикана в начале ХХ века. Эти тексты несут в себе забытые истины учения Иисуса Христа, столь важные для осознания людьми нашего времени. Четыре книги в совокупности представляют собой полный перевод арамейских текстов, найденных в секретных архивах Ватикана в нашем веке. Перевод первой части этих текстов, в виде книги первой — «Евангелие мира от ессеев» — впервые был опубликован в 1928 году. Английский её вариант появился в 1937 году. С того времени эта небольшая книга разошлась по всему миру, завоёвывая всё большее количество читателей. История её создания изложена в книге Шекли «Как было найдено Евангелие мира от ессеев» в трех томах. Позже появились переводы следующих частей в виде книг второй и третьей — «Неизвестные книги ессеев» и «Утерянные свитки братства ессеев», которые быстро достигли популярности первой. В 1981 году, посмертно, согласно воле Шекли был опубликован перевод последней части в виде книги четвертой — «Учение избранных». Вот названия некоторых из её глав: «Общины ессеев», «Семеричный мир», «Святые потоки Жизни, Света и Звука», «Дар простой травы». Перевод: Данилевич Татьяна, Ильин Сергей Борисович, Драчинский МаркГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 4470Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 4456Серия: Христианские апокрифы

Учение Господа чрез двенадцать апостолов народам. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 4111Серия: Христианские апокрифы

Этот один из самых ранних христианских апокрифов был создан в начале II в. и долгое время – до того, как сформировался канон Нового Завета – признавался многими верующими подлинным произведением Апостола Петра. Канон Муратори (конец II в.) признает его наравне с Откровением Иоанна, правда, с оговоркой, что этот текст "некоторые из наших не хотят читать в церкви". В "Истории Церкви" Евсевия Кесарийского (III, 25), написанной в первой половине IV в., Откровение Петра уже отнесено к подложным писаниям. Во всяком случае, апокриф пользовался широкой известностью у ранних христиан. Однако впоследствии текст его был утрачен и только в конце XIX в. в Египте обнаружили фрагмент "Откровения" на языке оригинала – греческом. В начале XX в. был найден и опубликован полный текст апокрифа на эфиопском языке. Editio princeps (полный текст) в издании: S.Grebaut. Revue de 1'Orient Chretien, 1910. Перевод выполнен по изданию: E.Hennecke. Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Ubersetzung. Bd. 2. Tubingen, 1964. В той части памятника, которая сохранилась на обоих языках, имеются довольно существенные различия, и в предлагаемом переводе предпочтение отдано греческому тексту, но кое-что дополнено по эфиопской версии. Остальная, большая, часть перевода выполнена по эфиопскому тексту Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 4085Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3549Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 3545Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 3468Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3426Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3409Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3320Серия: Христианские апокрифы

Третье произведение во II кодексе Наг-Хаммади — Евангелие от Филиппа. Как и Евангелие от Фомы, будучи переводом с греческого, оно написано на саидском диалекте коптского языка. По значимости оно не уступает предшествующему, хотя и во многом отличается от него. Перевод: Свенцицкая Ирина Сергеевна, Трофимова Марианна КазимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 3289Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3165Серия: Христианские апокрифы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 3136Серия: Христианские апокрифы