Что будет, если соединить «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя, страшные сказки и поэмы немецких романтиков и перенести действие в Китай XVII века? «Ляо-чжай-чжи-и» («Повести о странном из кабинета Ляо») Пу Сунлина – самобытный памятник китайской литературы, не уступающий размахом «Декамерону» Боккаччо и «Кентерберийским рассказам» Чосера. Ляо Чжай – псевдоним и альтер эго автора – типичный вечный студент, проваливший экзамены и погрязший в чиновничьей бюрократии, из-за которой все никак не устроится его карьера, находит отдушину в коллекционировании историй и анекдотов о встречах со сверхъестественным. А сверхъестественное между тем настойчиво вмешивается в жизнь обычных людей – на рынке показывают свои фокусы монахи-даосы и чародеи, новый объект увлечения оказался оборотнем, в заброшенной усадьбе по соседству поселилось целое семейство бесов, да и в собственном доме хватает паранормальной активности: летают вещи, лиса-полтергейст выживает родственников, а по ночам захаживает голодное привидение… Лисицы-оборотни, феи, бесы, призраки, колдуны живут бок о бок с простыми людьми и даже в их обличье, могут навредить из чистой злобы и поглумиться над человеческой глупостью, а могут помочь восстановить справедливость и устроиться в жизни. Новеллы публикуются в блестящем классическом переводе Василия Алексеева, известного филолога-китаиста, со вступительными статьями и комментариями переводчика. А современные российские художники: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria – изобразили самые яркие фрагменты новелл и украсили книгу авторскими цветными иллюстрациями для полного погружения в атмосферу темного волшебства! Перевод: Алексеев Василий МихайловичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5462 KbСкачиваний: 1508

Откройте для себя мир сказаний, поверий и легенд кельтов – одного из самых загадочных и мистических народов средневековой Европы. Томас Роллестон с большим вниманием к народному эпосу собрал и систематизировал основные мифы и предания кельтов и представил их читателю XIX века на доступном ему языке: таинственный мир древних божеств, могущественной магии друидов и великих подвигов славных героев уже не первое столетие увлекает читателей по всему миру. Новое издание книги ирландского писателя и переводчика Томаса Роллестона станет замечательным проводником по страницам кельтской мифологии для читателей любого возраста. Перевод: Ноури Екатерина ВладимировнаГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17109 KbСкачиваний: 1397Серия: Британские сказки и фольклор

Впервые изданная в 1914 году, эта книга не потеряла своей ценности и значимости. Мифы и легенды Древней Греции рассказывают об испытании любви Орфея и Эвридики, о Марсии и Аполлоне, вечно юной Артемиде, прорицателе Лаооконе, прекрасной Афродите, могущественной Гере, сатирах и многих других. Знакомство с историями о подвигах и битвах героев Эллады, изложенными в этой книге, даст ключ к пониманию отсылок и сюжетов в музыке, живописи, театральных постановках, философии и даже в простых фразеологизмах, которых мы слышим в повседневности: «ящик Пандоры», «Сизифов труд», «золотое руно» и прочих. Новое издание классического текста специалиста по истории и культуре античности Николая Куна станет проводником в мир Древней Греции для читателей всех возрастов. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15322 KbСкачиваний: 1310

Живущие уже более десяти столетий, «Сказки тысячи и одной ночи» и по сей день остаются ценными, любимыми и актуальными. Рассказанные мудрой Шахерезадой истории о смелости Синдбада-морехода, трудолюбии и находчивости Алладина, смекалке Али-Бабы и о приключениях многих других героев увлекут как юного, так и взрослого читателя. Таинственный и увлекательный мир арабской сказки, эстетика и философия этой древней культуры ждут вас на страницах этой книги. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18683 KbСкачиваний: 1171Серия: Арабские сказки и фольклор

Откройте для себя мир легенд, мифов и сказаний Страны Восходящего Солнца, узнайте о ее божествах, ощутите особый национальный дух Японии, зародившийся еще в древности. Садзанами Сандзин тщательно отобрал и систематизировал народный эпос, и изложил его на современном ему японском языке: волшебный мир легенд, мифов и сказаний находит себя в притчах, народных суевериях и религиозных верованиях Страны восходящего солнца. Таинственный и увлекательный мир божеств и легенд, уникальный дух национального эпоса, эстетика, философия и религия Страны восходящего солнца ждут вас на страницах этой книги. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16988 KbСкачиваний: 949Серия: Японские сказки и фольклор

Древнеисландский эпос «Старшая Эдда» – хрестоматийный текст, очаровавший мир сказаниями о богах и героях скандинавской мифологии – настолько, что к этим образам и сюжетам мы нередко возвращаемся по сей день, так крепко они вплетены в ткань мировой культуры и в наше воображение. Этот памятник древнескандинавской литературы не только воспроизводит основные мифы Скандинавии о богах Одине, Торе, Локи, мировом змее Ёрмунганде, волке Фенрире и драконе Фафнире, о валькириях, карликах и героях германо-скандинавского эпоса Сигурде, Гуннаре, Брюнхильд, Гудрун, но и служит масштабной иллюстрацией быта, культуры и нравов древних скандинавов. Философия песен «Эдды» остается вне времени, предлагая свои ответы на вечные вопросы: о судьбе и свободе воли, о действии перед лицом суровых испытаний и даже неизбежного поражения, о жизни с достоинством и отношениях с людьми и самим собой. Боги и герои «Старшей Эдды» – этой «Илиады» викингов – не лишены чисто человеческих страстей и слабостей, а сами песни обладают невероятной поэтической силой и заставляют восхищаться и сопереживать, несмотря на столетия, отделяющие нас от их таинственных создателей. Текст публикуется в классическом переводе Андрея Корсуна и снабжен комментариями выдающегося скандинависта Михаила Стеблин-Каменского, дающими ключи к древнему тексту. Издание открывает вступительная статья Арона Гуревича об образах, стиле и источниках «Старшей Эдды». Перевод: Корсун Андрей ИвановичГод издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24360 KbСкачиваний: 349