Юная Нина просыпается в подъезде, ее платье разорвано, лицо болит от синяков. Не сразу, но она вспоминает: мужчина, которого она любила, оказался преступником и негодяем. И ей ни в коем случае нельзя попадаться ему на глаза. Нина не может вернуться домой: это опасно, да и они с мамой страшно поссорились в их последнюю встречу. И что же ей теперь делать? В том же подъезде живет пожилая Кармела, последняя местная представительница некогда большой семьи, младший отпрыск которой вот уже несколько лет живет в Америке. Больше всего на свете Кармела скучает по своему сыну и внучке, которых иногда с трудом вспоминает из-за деменции… Поэтому, когда Кармела принимает Нину за любимую внучку, это меняет жизни сразу нескольких семей. Полная бытовой трагедии и психологизма, эта история – обо всех ипостасях женщины в современном мире, о каждодневных препятствиях и о том, как настоящая поддержка помогает преодолеть всё. Перевод: Сегаль ГалинаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1821 KbСкачиваний: 686

Седрик Сапен-Дефур написал искреннюю и трогательную книгу о своей жене Матильде, о всесильной и всепобеждающей любви, о несчастном случае, который разделил их жизнь на до и после, о месяцах восстановления, о слезах, боли и, в конце концов, надежде. Двенадцатое августа 22-го года – тот самый день Д, который стал для обоих испытанием. Ранним солнечным утром семейная пара наслаждается незабываемым моментом – полетом на парапланах над сверкающей долиной. Они спокойны и безмятежны, их жизнь похожа на жизнь всех людей в счастливом браке. Седрик и Матильда. Два человека, беззаветно любящие жизнь, горы, друг друга. На мгновение Седрик отвлекается, и этой секунды достаточно, чтобы потерять Матильду из виду. Где она? Упала на скалы? Жива ли она?.. Задыхаясь, Седрик бежит к месту падения ее параплана. Он и подумать боится о том, что этот полет может стать для Матильды последним… Перевод: Капустюк Юлия БорисовнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3034 KbСкачиваний: 669

Если сочинить стихотворение про Иисуса, то можно получить «А с плюсом», а что еще фантастичнее – выиграть поэтический конкурс, кубок которого будет больше спортивных наград. Благодаря чему получишь старую печатную машинку от отца и стопку книг от матери, ведь родители уже видят тебя писателем. И двенадцатилетний пацан с улицы Мальборо начинает искрометно, по-взрослому, а порой наивно писать о своей жизни и семье. Как вести себя на поминках Деда Максуини? Можно ли помочь маме, увязшей в своей печали? Куда сбегает в своих мыслях папа? Почему старший брат Томми стал совсем не управляем и не терпит правил? Он наблюдает за всем, еще не понимая, как этот ирландско-американский мир определяет, кто он такой и кем он станет. А тем временем прошлое и настоящее причудливо переплетаются в семейных историях о красочном пребывании старшего поколения в Бронксе и Адской кухне и о спокойной жизни в Гибсоне, городке на Лонг-Айленде. «Пацан с улицы Мальборо» – трогательный, иногда смешной, а иногда грустный роман взросления, колоритная ирландско-американская сказка, шумная и радостная. Перевод: Мартынова Шаши АлександровнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2358 KbСкачиваний: 629

«Мариана» – светлый и легкий, с блестящими описаниями быта, нравов, характеров роман взросления. Главной героине, Мэри, Моника Диккенс подарила многие факты собственной биографии, а главное – свое восприятие мира. Каждый, кто помнит, о чем мечтал в детстве и юности, какие чувства испытывал в самом начале пути, когда все было впереди, узнает в героине себя. Мэри пришлось жить в непростое время: ее медовый месяц прервало начало Второй мировой войны. Но тот заряд легкости, любви близких, интереса к жизни, который она получила в начале жизни, поможет ей пройти через все препятствия и сохранить себя. Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1566 KbСкачиваний: 566

Название романа пахнет торфом и влажной травой, звучит в элитных бизнес-школах, на сельских свадьбах, в молодежных ночных клубах и на тихих семейных застольях. Все потому, что во Франции песню Мишеля Сарду об озерах Коннемары знают если не все, то очень многие. И герои романа не исключение. Элен скоро сорок. Родившись в маленьком городе на востоке Франции, она усердно трудилась, чтобы оставить провинцию и построить жизнь, достойную глянцевых журналов, которые она читала подростком. Однако теперь, когда у нее, кажется, есть все – муж, две дочери, успешная карьера и огромный дом, – она чувствует себя неудовлетворенной, словно годы жизни прошли зря. Кристофу недавно исполнилось сорок, и он никогда не покидал маленький городок, в котором рос. Он уже не так красив, как раньше, разведен, живет в родительском доме, развлекается, устраивая нелепые выходки с друзьями, продает собачий корм и лелеет мечту играть в хоккей, прямо как в шестнадцать лет, когда он был школьной звездой. Казалось бы, полный провал, однако Кристоф уверен, что все еще впереди. Их роман – беспощадно актуальная, откровенная, пропитанная меланхолией, надеждой и яростью история о любви. Но не только о ней пишет Матье: на страницах книги обретает голос не одно поколение французов. Единой песней звучат их крик, смех, плач, шепот, стон. Перевод: Финогенова Александра СергеевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2096 KbСкачиваний: 560

Джейн Кроу всегда думала, что ее ждет совершенно обычная жизнь. Обычная судьба. Она даже не догадывалась, что врожденное безрассудство подарит ей билет в Шервудский лес и сведет с Робином Гудом – человеком-легендой: неуловимым героем и разбойником, плутом, рыцарем, защитником простых людей. Жизнь на грани пугает и очаровывает Джейн так же, как и сам Робин. С его помощью Джейн получает должность на кухне королевской усадьбы и становится одной из его верных пташек, докладывая о том, что происходит среди важных гостей и обитателей. Чувство того, что она делает что-то важное, пьянит. Однако политические интриги, опутывающие усадьбу, современем становятся все более опасными, и, кажется, Джейн уже не так легко разделить мир на черное и белое, как это было поначалу. В конце концов ей придется решить, кто она: просто очередная пешка в этой грязной игре или женщина, которая взаправду может совершить что-то значимое? Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2236 KbСкачиваний: 545

Полный необъятной любви к жизни, искрометных метафор, юмора и тихой грусти, этот роман словно глоток солнечного света, которого порой так не хватает в серый будний день. В крошечной деревушке у берегов Тихого океана живет известный чилийский поэт Пабло Неруда. Он – единственный получатель писем в Исла Негра и единственный клиент юного почтальона Марио Хименеса, своим нехитрым трудом зарабатывающего разве что на билеты в кино. Великий поэт и мальчишка-почтальон – казалось бы, что между ними может быть общего? Но Пабло Неруда и Марио Хименес быстро становятся друзьями, объединенные любовью к тому, как наш мир пронизывает поэзия. И в своем человеколюбии Неруда учит парнишку не только тому, как смотреть на реальность через призму метафор, но и как завоевать сердце очаровательно прекрасной Беатрис. Уже ставший современной классикой роман Антонио Скарметы лег в основу оскароносного фильма «Почтальон», снятого Майклом Рэдфортом. На русском языке «Почтальон Неруды» издается впервые с момента его публикации в 1985 году. Перевод: Егорцева АннаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1242 KbСкачиваний: 528

«Это случается в ясные дни, когда безоблачное небо окрашивается в цвета заката. Если сесть на скамью для собраний и искренне подумать о том, с кем хотел бы встретиться, этот человек приедет на закатном поезде». У каждого из нас есть тот, кого больше никогда не увидишь, хотя этого хотелось бы больше всего на свете. Мама. Папа. Брат или сестра. Старый друг. Первая любовь. Что изменилось бы, будь у нас возможность поговорить с ними в последний раз? Этот роман в новеллах расскажет о таких разных гранях любви, потери, горя и прощения. О семейных трагедиях и бытовых драмах. Детях, родителях, любовниках и друзьях. Под одной обложкой собрались рассказы о судьбах совершенно разных людей: юных и пожилых, девушек и юношей, которым когда-то довелось пережить смерть близкого, а потом – услышать легенду о безлюдной станции Сунзда. Но главное, это истории, в которых никогда не умирает надежда, потому что её привозит откуда-то издалека закатный поезд. Перевод: Гурова Александра СергеевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1279 KbСкачиваний: 495

«Райский сад» – это одновременно и волнующий роман взросления, и трогательный роуд-бук о девочке-подростке, потерявшей главную опору в жизни и отчаянно пытавшейся выяснить, кто она есть на самом деле; и, конечно же, это полная нежности и слёз книга о семье, поиске собственных корней, боли, смерти и конфликте поколений. Четырнадцатилетняя Билли ютится со своей мамой в крошечной квартирке в социальном районе на окраине города. И пусть к концу месяца денег едва хватает на макароны с кетчупом, их жизнь полна света, радости и волшебства. Однажды к ним в гости приезжает бабушка, с которой мама не общалась много лет. Вместе с ней появляются серые дни и секреты прошлого. Мир девочки рушится. В поисках ответов Билли одна отправляется в путешествие на их старой машине, полная решимости разыскать отца, о котором она ничего не знает, и выяснить, почему ей каждую ночь снится море, хотя она никогда там не была. Перевод: Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1061 KbСкачиваний: 494

«При рождении я получила имя Юко Мито. Позже стала Юко Танакой, затем Юко Идзумигахарой, ну а сейчас я Юко Моримия. Не знаю, кому и почему пришло в голову так меня назвать, – тех людей давно нет со мной рядом. Но в одном я точно уверена: имя Юко сочетается со всеми фамилиями…» «Эстафета передается» Майко Сэо – трогательный и увлекательный роман взросления, в центре которого – история девочки с необычной судьбой. У японской школьницы Юко было две матери и три отца. Состав ее семьи за семнадцать лет поменялся семь раз, и каждый раз это становилось для нее испытанием. Снова и снова ей, маленькой девочке, а позже – подростку, приходилось привыкать к новым порядкам, новым домам и новым «родителям». Но еще сложнее было прощаться с теми, к кому она успевала привязаться, когда взрослые передавали ее дальше, как эстафетную палочку. Прошло время, несмотря на пережитые трудности Юко завела друзей, окончила университет и встретила любовь. Когда последний из опекунов не одобрил ее брак, она решилась на отважный шаг – отыскать всех своих бывших «родителей» и получить от каждого благословение. А заодно впервые откровенно поговорить с теми, кто не смог остаться с ней рядом, и узнать, что же от нее скрывали долгие годы. В 2019 году роман получил ежегодную японскую литературную премию книготорговцев Hon’ya Taishō, а в 2021 году был экранизирован режиссером Тэцу Маэда. Перевод: Кирилюк Анастасия, Бонадык Наталия АлександровнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1510 KbСкачиваний: 445

«Сакура цветет и по ночам» – честная, оглушающая книга о болезненных взаимоотношениях Китая и Японии, об удивительном пересечении человеческих судеб в хаосе войны и отчаянной борьбе за жизнь. Япония, 1993 год. В то утро в больнице Киото Юна не ожидала, что примет в качестве первой пациентки свою сестру Аму, с которой они не виделись более тридцати лет. Ама смертельно больна и срочно нуждается в пересадке костного мозга от близкого родственника. Но когда Юна ищет подходящего донора, приходит новое откровение, которое переворачивает все с ног на голову: Ама была удочерена. Чтобы спасти сестру, Юна отправляется по следам своей семьи на северо-восток Китая, где полвека назад располагалась империя Маньчжоу-Го. Пока она даже и не подозревает, что раскроет один из самых жестоких и мучительных секретов Второй мировой войны. Перевод: Гусакова Екатерина Е.Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1907 KbСкачиваний: 413