Журнал «Пионер» 1970 г., № 12   Перевод: Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 370 KbСкачиваний: 1965Серия: Космонавт-исследователь X.99 [=Агент Х99]

Жила была девочка Алиса. И она все время терялась. То в будильник заберётся и скачет там по шестерёнкам, то ещё куда…  Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4292 BСкачиваний: 3182Серия: Сказки про Алису [Джанни Родари] #1

[collapse collapsed title=Аннотация с сайта издательства] С этой девочкой-непоседой много хлопот, ведь она так любопытна и удивительно умеет теряться. В последний раз родители нашли её в… дедушкиных часах. Что же будет дальше? Рассказ Джанни Родари - итальянского сказочника, известного и любимого детьми и взрослыми во всем мире. Герои произведений Родари - друзья многих поколений читателей. Издательство "Эксмо" обладает эксклюзивными правами на издание произведений Родари. Забавные приключения Алисы, которая везде падала и пропадала, развеселят детей, а необычные рисованные иллюстрации итальянских художников – вызовут улыбку у читателей всех возрастов [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни, (1920-1980).[/b] Алиса, которая все время падала [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Джанни Родари ; [пер. с итал. Н. Лебедевой ; худож. Е. Темпорин]. - Москва : ЭКСМО, 2014. - [24] с. : цв. ил.; 26 см.; ISBN 978-5-699-68790-9 [/collapse]   Перевод: Лебедева Наталья СергеевнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2110 KbСкачиваний: 268Серия: Сказки про Алису [Джанни Родари] #1

«Паук — это неизведанный страх мира, превратившийся в извивающийся, шевелящий ядовитыми челюстями кошмар…» Пауки издавна навевали на людей ужас и отвращение, а в новейшее время стали почетными гостями на киноэкранах и страницах литературы фантастики и хоррора. В уникальной антологии «Арахна» собраны произведения о пауках, охватывающие период в 170 лет; многие из них впервые переведены на русский язык. Издание снабжено подробными комментариями. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1876 KbСкачиваний: 6521

В том вошли произведения крупнейших современных писателей пяти континентов. [collapse collapsed title=Содержание] Ирина Чернявская. Правда искусства, предисловие, стр.3-18 Повести Йозеф Плева. Будильник (повесть, перевод И. Чернявской), стр. 19-81 Драгутин Малович. Рыжий кот (повесть, перевод И. Макаровской), стр. 82-164 Джеймс Крюс. Тим Талер, или Проданный смех (перевод А. Исаевой), повесть, стр. 165-333 Ян Грабовский. Европа (повесть, перевод Б. Заходера), стр. 334-351 Бенно Плудра. Лют Матен и Белая ракушка (повесть, перевод В. Розанова), стр. 352-386 Кристине Нёстлингер. Долой огуречного короля (повесть, перевод П. Френкеля), стр. 387-455 Джеймс Олридж. Последний дюйм (рассказ, перевод Е. Голышевой, Б. Изакова), стр. 456-480 Рассказы Шандор Татаи. Мишка находит свою дорогу (рассказ, перевод О. Громова), стр. 481-493 Морли Каллагэн. Деловое предложение (рассказ, перевод Ю. Дроздова), стр. 494-505 Шарль Вильдрак. Враг (рассказ, перевод А. Ладинского), стр. 506-515 Герхард Хольц-Баумерт. За что меня прозвали «Альфонс — ложная тревога» (рассказ, перевод В. Розанова), стр. 516-520 Май Нгы. Взрослый (рассказ, перевод И. Зимониной), стр. 521-527 Петр Незнакомов. Неожиданная встреча (рассказ, перевод А. Собковича), стр. 528-531 Роза Лагеркранц. Последний день (рассказ, перевод А. Жданова), стр. 532-536 Премчанд. Игра в чижик (рассказ, перевод М. Антонова), стр. 537-544 Эрскин Колдуэлл. Как мой старик обзавелся упаковочным прессом (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 545-551 Лодонгийн Тудэв. Первый конь (рассказ, перевод Г. Матвеевой), стр. 552-554 Вэнс Палмер. Улов (рассказ, перевод В. Маянц), стр. 555-562 Рудо Мориц. Случай на болоте (рассказ, перевод О. Сакун), стр. 563-568 Питер Абрахамс. Отрочество (отрывок, перевод А. Клышко), стр. 569-578 Станислав Стратиев. Одинокие ветряные мельницы (рассказ, перевод Т. Елисеевой), стр. 579-583 Альваро Юнке. Мартин ничего не украл! (рассказ, перевод И. Тыняновой), стр. 584-590 Томико Инуи. Дрозды (рассказ, перевод Г. Ронской), стр. 591-600 Анисиа Миранда. Печаль (рассказ, перевод Т. Каминской), стр. 601-604 Октав Панку-Яш. Желаю вам не болеть! (рассказ, перевод С. Кульмановой), стр. 605-609 Мануэль Рохас. Стакан молока (рассказ, перевод Т. Каминской), стр. 610-615 Джанни Родари. Транзисторная кукла (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 616-621 Уильям Сароян. Древняя история (рассказ, перевод Е. Голышевой, Б. Изакова), стр. 622-630 Януш Корчак. Первый снег (рассказ, перевод К. Сенкевич), стр. 631-633 Карел Чапек. Дашенька, или история щенячьей жизни (рассказ, перевод Б. Заходера), стр. 634-655 Н. Банникова. Комментарии, стр. 655-669 [/collapse]   Перевод: Кульмановa С. П., Каминская Т., Ронская Галина, Тынянова Инна Юрьевна, Елисеева Татьяна Яковлевна, Клышко Анатолий Константинович, Сакун Ольга, Маянц Валентина Акимовна, Матвеева (Яскина) Галина Сергеевна, Волжина Наталья Альбертовна, Антонов М., Собкович Алексей Степанович, Зимонина Инесса Петровна, Ладинский Антонин Петрович, Дроздов Юрий, Громов Олег Владимирович, Голышева Елена Михайловна, Френкель Павел Львович, Розанов Всеволод Михайлович, Заходер Борис Владимирович, Исаева Александра Исаевна, Макаровская Ирина Иосифовна, Чернявская Ирина Сергеевна, Изаков Борис Романович, Вершинин Лев Александрович, Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3522 KbСкачиваний: 3274

У единственного сына бухгалтера Бьянки обнаружена странная болезнь: если его оставляют одного, он стремительно уменьшается в размерах. Что же будет, когда он вырастет и родители не смогут постоянно находиться рядом? У истории, как водится, есть три варианта.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6595 BСкачиваний: 2565

[b]Джанни Родари (1920-1980)[/b] — знаменитый во всём мире писатель, автор замечательных стихотворений, рассказов и сказок для детей. Его «Приключения Чиполлино», «Путешествие Голубой Стрелы», «Торт в небе», «Дворец из мороженого» и другие произведения переведены на многие языки. В 1970 году за вклад в детскую литературу Джанни Родари был награждён престижной международной премией имени Ханса Кристиана Андерсена. Книга, которую мы предлагаем вашему вниманию, поистине уникальное издание. Впервые под одной обложкой представлена наиболее полная коллекция великолепных сказок Джанни Родари, проиллюстрированных известным художником Вадимом Челаком. Без сомнения, «Большая книга сказок» достойна занимать лучшее место в библиотеке ценителей творчества великого сказочника! [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Машинка для приготовления уроков (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 5-6 Джанни Родари. Маленький поезд (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 7 Джанни Родари. Синьор Боэмондо (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 8-9 Джанни Родари. Дом синьора Венчеслао (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 10-11 Джанни Родари. Дерево Паолино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 12-13 Джанни Родари. Дождевичок (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 14-15 Джанни Родари. Билет номер тринадцать (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 16-17 Джанни Родари. Дядюшка Бородач (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 18-19 Джанни Родари. Усы синьора Эджисто (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 20-21 Джанни Родари. Праздничный нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 22 Джанни Родари. Крохотный домик (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 23 Джанни Родари. Колокольчик для воров (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 24-25 Джанни Родари. Скульптор Риккардо (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 26-29 Джанни Родари. Приключения старого моряка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 30-32 Джанни Родари. Разбойник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 33-36 Джанни Родари. Добрый волшебник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 37 Джанни Родари. Пиковый валет (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 38-40 Джанни Родари. Говорящий портфель (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 41-43 Джанни Родари. Дерево, на котором растут туфли (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 44 Джанни Родари. Крыша-путешественница (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 46-47 Джанни Родари. Письмо паука хозяину дома (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 48-49 Джанни Родари. Гонки по саду (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 50-51 Джанни Родари. Медвежий танец (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 52-53 Джанни Родари. Говорящий кот (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 54-55 Джанни Родари. Как развлекаются в джунглях (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 56-57 Джанни Родари. О чём вспоминает Луна (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 58-59 Джанни Родари. Молния (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 60 Джанни Родари. География на каникулах (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 62-64 Джанни Родари. Горы-путешественницы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 65-68 Джанни Родари. Самая короткая сказка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 69 Джанни Родари. Снег (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 70-71 Джанни Родари. Как взбунтовались машины (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 72-73 Джанни Родари. Небосвод (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 74-75 Джанни Родари. Подарок на каникулы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 76-77 Джанни Родари. Старые Пословицы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 78-79 Джанни Родари. Дополнение к телефонному справочнику (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 80-82 Джанни Родари. Коротенькие истории (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 83-84 Джанни Родари. Лиса-фотограф (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 85-86 Джанни Родари. Хозяин луны (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 87-93 Джанни Родари. Лиса и хвост (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 94-95 Джанни Родари. Слоны-эквилибристы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 96 Джанни Родари. Бродячий кот (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 98-99 Джанни Родари. Завещание Большой Мыши (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 100-101 Джанни Родари. Медведь-рыболов (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 102-103 Джанни Родари. Араб и верблюд (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 104-105 Джанни Родари. Кошачий концерт (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 106-107 Джанни Родари. Черепашьи гонки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 108-109 Джанни Родари. Дрессированный конь (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 110-111 Джанни Родари. Волшебная кисть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 112-115 Джанни Родари. Созвездие Кот (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 116-132 Джанни Родари. Терезина-Которая-Не-Растёт (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 133-142 Джанни Родари. Пудовичок и Пушинка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 143-152 Джанни Родари. Жареная Кукуруза (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 154-167 Джанни Родари. Принц-лесник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 168-176 Джанни Родари. Принц Дуралей (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 177-185 Джанни Родари. Принцесса Веселина (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 186-196 Джанни Родари. Волшебник Гару (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 197-205 Джанни Родари. Говорящая статуя (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 206-216 Джанни Родари. Королевская гитара (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 217-225 Джанни Родари. Солдатская гармоника (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 226-236 Джанни Родари. Пуговкин домик (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 237-246 Джанни Родари. Король Мидас и разбойник Филоне (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 247-255 Джанни Родари. Зеркальное отражение (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 256-262 Джанни Родари. Пастух и фонтан (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 263-268 Джанни Родари. Полярный гость (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 269-273 Джанни Родари. Кругосветное путешествие (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 274-278 Джанни Родари. Коронация Льва Десятого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 279-284 Джанни Родари. Небоскрёб в море (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 285-291 Джанни Родари. Слепой принц (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 292-300 [/collapse]  Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11946 KbСкачиваний: 822

Венеции грозит затопление. Но синьор Тодаро настоящий патриот города. Чтобы остаться в Венеции, он с семьей превращается в рыб. Значит ли это, что у его детей начнутся вечные каникулы?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2745

Семейство Дзербини, возвращаясь после пикника, обнаружило, что за ними, как собачки, следуют оставленные ими бутылки. И, кроме того, за время пути, бутылки смогли подрасти.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2510

Шла однажды война – большая и ужасная. И закончились бронза для пушек и железо для пулеметов. И приказал Сверхгенерал снять колокола со всех колоколен и отлить из них пушку.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3857 BСкачиваний: 2478

«Библиотека Крокодила» — это серия брошюр, подготовленных редакцией известного сатирического журнала «Крокодил». Каждый выпуск серии, за исключением немногих, представляет собой авторский сборник, содержащий сатирические и юмористические произведения: стихи, рассказы, очерки, фельетоны и т. д.   Перевод: Тумаркина Елена Борисовна, Каневский Лев Давидович, Лабковский Наум Давыдович, Нееми Л., Разумовский Ю.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3497 KbСкачиваний: 2884

Жили как-то четыре брата. Трое были маленького роста, но большие хитрецы. А четвертый – великан. И был он не то чтобы глуп – но весь ум был в его волосах. А хитрые братья стригли его очень коротко.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3888 BСкачиваний: 2386

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2910

Сказка про человека, который задавал неправильные вопросы.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3126 BСкачиваний: 2848

В воскресное утро синьор Чезаре обязательно брился опасной бритвой. А его сын Франческо готовил вату, одеколон, пластырь. Вдруг отец порежется!Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2796 BСкачиваний: 2356

Если утром в квартиру звонит крокодил в темно-коричневом костюме и белой рубашке в голубую полоску, это явно не к добру. Особенно, если он окажется рекламным агентом с планеты Дзерба, а его конкурентами являются производители с планет Морва и Дзокка.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2938

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 BСкачиваний: 3560

Стихотворение Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2016 KbСкачиваний: 719

Книжка-картинка. Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Выходные данные] Киев: Веселка [/collapse]  Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1933 KbСкачиваний: 238

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни.[/b] Всемирный хоровод [Текст] : [Стихи] / С итал. перевел С. Маршак ; [Ил.: Ю. Коровин]. - Москва : Детгиз, 1962. - 17 с. : ил.; 28 см. На 4-й с. обл.: Б-чка дет. сада [/collapse]   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1265 KbСкачиваний: 244