У единственного сына бухгалтера Бьянки обнаружена странная болезнь: если его оставляют одного, он стремительно уменьшается в размерах. Что же будет, когда он вырастет и родители не смогут постоянно находиться рядом? У истории, как водится, есть три варианта.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6595 BСкачиваний: 2565

Венеции грозит затопление. Но синьор Тодаро настоящий патриот города. Чтобы остаться в Венеции, он с семьей превращается в рыб. Значит ли это, что у его детей начнутся вечные каникулы?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2745

Семейство Дзербини, возвращаясь после пикника, обнаружило, что за ними, как собачки, следуют оставленные ими бутылки. И, кроме того, за время пути, бутылки смогли подрасти.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2510

Шла однажды война – большая и ужасная. И закончились бронза для пушек и железо для пулеметов. И приказал Сверхгенерал снять колокола со всех колоколен и отлить из них пушку.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3857 BСкачиваний: 2478

Жили как-то четыре брата. Трое были маленького роста, но большие хитрецы. А четвертый – великан. И был он не то чтобы глуп – но весь ум был в его волосах. А хитрые братья стригли его очень коротко.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3888 BСкачиваний: 2386

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2910

Сказка про человека, который задавал неправильные вопросы.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3126 BСкачиваний: 2848

В воскресное утро синьор Чезаре обязательно брился опасной бритвой. А его сын Франческо готовил вату, одеколон, пластырь. Вдруг отец порежется!Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2796 BСкачиваний: 2356

Если утром в квартиру звонит крокодил в темно-коричневом костюме и белой рубашке в голубую полоску, это явно не к добру. Особенно, если он окажется рекламным агентом с планеты Дзерба, а его конкурентами являются производители с планет Морва и Дзокка.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2938

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 BСкачиваний: 3560

Стихотворение Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2016 KbСкачиваний: 719

Книжка-картинка. Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Выходные данные] Киев: Веселка [/collapse]  Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1933 KbСкачиваний: 238

Профессор Гвидоберто Доминициани одержим загадкой этрусской цивилизации. Всё свое свободное время он проводит в этрусско-романском музее в городе Перуджа, пытаясь постичь смысл надписи на знаменитом могильном столбике. А в промежутках между исследованиями успевает наскоро изучать живые языки, чтобы иметь возможность делиться своими знаниями с туристами, съезжающимися в Перуджу со всего света. Пер. с итал. - И. КонстантиноваПеревод: Константинова Ирина ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5361 BСкачиваний: 2458

Итальянский писатель Джанни Родари хорошо знаком миллионам читателей, как автор веселых детских сказок. Основное содержание настоящей книги составляют вопросы разностороннего воспитания ребенка, формирования его неповторимой индивидуальности. Автора особенно интересует проблема развития творческих начал у детей, в частности «феномена» фантазии. Ряд глав посвящен анализу структуры сказки и различным способам ее создания.  Перевод: Добровольская Юлия АбрамовнаГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1827 KbСкачиваний: 629

Итальянский писатель Джанни Родари хорошо знаком миллионам читателей как автор веселых детских сказок. «Грамматика фантазии» не обращена непосредственно к детям, хотя в конечном счете написана для них. Основное содержание книги составляют вопросы разностороннего воспитания ребенка, формирования его неповторимой индивидуальности. Автора особенно интересует проблема развития творческих начал у детей, в частности «феномена» фантазии. Ряд глав посвящен анализу структуры сказки и различным способам ее создания. При разработке своих методов «стимулирования воображения ребенка» Родари в основном опирается на труды психологов, педагогов, лингвистов, в частности, его внимание привлекают работы многих советских ученых. Книга Родари представляет интерес для широкого круга читателей и, конечно, в первую очередь — для родителей и педагогов. Перевод: Добровольская Юлия АбрамовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 652 KbСкачиваний: 6735

Итальянский писатель Джанни Родари хорошо знаком миллионам читателей, как автор веселых детских сказок. Основное содержание настоящей книги составляют вопросы разностороннего воспитания ребенка, формирования его неповторимой индивидуальности. Автора особенно интересует проблема развития творческих начал у детей, в частности «феномена» фантазии. Ряд глав посвящен анализу структуры сказки и различным способам ее создания.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 6379

В книгу вошли произведения "Грамматика фантазии" и "Сказки по телефону". В "Грамматике фантазии" рассматриваются проблемы развития творческих начал у детей, вопросы разностороннего воспитания ребенка, формирования его индивидуальности. "Сказки по телефону"- это маленькие поучительные истории, в которых автор в присущей ему фантазией и юмором учит детей быть добрыми и честными. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. [b]Грамматика фантазии[/b] (произведение (прочее), перевод Ю. Добровольской), стр. 3-140 [b]Сказки по телефону[/b] Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 142-144 Джанни Родари. Дом из мороженого (сказка, перевод А. Короткова), стр. 144 Джанни Родари. Страна без углов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 144-146 Джанни Родари. Дом на слом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 146-147 Джанни Родари. Давай придумывать числа (сказка, перевод А. Короткова), стр. 148 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод А. Короткова), стр. 148-149 Джанни Родари. Рассеянный мальчик (сказка, перевод А. Короткова), стр. 149-150 Джанни Родари. Пигалица (сказка, перевод А. Короткова), стр. 150-151 Джанни Родари. Сакала, пакала (сказка, перевод А. Короткова), стр. 151-152 Джанни Родари. Масляные человечки (сказка, перевод А. Короткова), стр. 152-153 Джанни Родари. Небывалый дождь (сказка, перевод А. Короткова), стр. 153 Джанни Родари. Алиса-Валяшка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 153-155 Джанни Родари. Человек, который купил Стокгольм (сказка, перевод А. Короткова), стр. 155-156 Джанни Родари. Как Алиса свалилась в море (сказка, перевод А. Короткова), стр. 156-157 Джанни Родари. Синий светофор (сказка, перевод А. Короткова), стр. 157-158 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал нос у короля (сказка, перевод А. Короткова), стр. 158-159 Джанни Родари. На пляже Остия (сказка, перевод А. Короткова), стр. 160-161 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 161-162 Джанни Родари. Королевство Обжория (сказка, перевод А. Короткова), стр. 162-163 Джанни Родари. Про рака (сказка, перевод А. Короткова), стр. 163-164 Джанни Родари. Сбежавший нос (сказка, перевод А. Короткова), стр. 165-166 Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод А. Короткова), стр. 166-167 Джанни Родари. Фиалка на полюсе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 167-168 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод А. Короткова), стр. 169-170 Джанни Родари. Дорога никуда (сказка, перевод А. Короткова), стр. 170-172 Джанни Родари. Трость (сказка, перевод А. Короткова), стр. 172-173 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 173-174 Джанни Родари. Мастерица варить варенье (сказка, перевод А. Короткова), стр. 174-175 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод А. Короткова), стр. 175-176 Джанни Родари. Старая тетя Ада (сказка, перевод А. Короткова), стр. 176-177 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод А. Короткова), стр. 177-178 Джанни Родари. Продавец комет (сказка, перевод А. Короткова), стр. 178-179 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод А. Короткова), стр. 179-180 Джанни Родари. Про мышь, которая ела кошек (сказка, перевод А. Короткова), стр. 181-182 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод А. Короткова), стр. 182-183 Джанни Родари. Долой девять (сказка, перевод А. Короткова), стр. 183 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 183-185 Джанни Родари. Добрый Джильберто (сказка, перевод А. Короткова), стр. 185-186 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка, перевод А. Короткова), стр. 186-187 Джанни Родари. Тлипликлиная лихорадка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 187 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод А. Короткова), стр. 188 Джанни Родари. Маленький космонавт (сказка, перевод А. Короткова), стр. 188-191 Джанни Родари. Лифт к звёздам (сказка, перевод А. Короткова), стр. 191-193 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод А. Короткова), стр. 193-194 Джанни Родари. Дедушка-путаник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 195 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод А. Короткова), стр. 195-196 Джанни Родари. Всемирная история (стихотворение, перевод А. Короткова), стр. 196 Джанни Родари. Страна с «не» впереди (сказка, перевод А. Короткова), стр. 196-197 Джанни Родари. Собачий городок (сказка, перевод А. Короткова), стр. 197-199 Джанни Родари. Синьор Притворуччи (сказка, перевод А. Короткова), стр. 199-200 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 200-201 Джанни Родари. Джакомо-стеклышко (сказка, перевод А. Короткова), стр. 202-203 Джанни Родари. Обезьяны-путешественницы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 203 Джанни Родари. Человек, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод А. Короткова), стр. 203-205 Джанни Родари. Колодец на Тихом хуторе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 205-206 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Составитель: Ж. Турсунова Алма-Ата: Мектеп Страниц: 208 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Оформление В. Григорьева. Переводчик в издании не указан. На фантлабе переводчики приведены согласно изданиям, по тексту которых осуществлено переиздание издательством «Мектеп»: Д. Родари «Грамматика фантазии», М. Прогресс, 1978; «Сказки по телефону» М. Молодая гвардия, 1967 [/collapse]   Перевод: Добровольская Юлия Абрамовна, Коротков Александр СергеевичГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7161 KbСкачиваний: 306

Рассказ итальянского детского писателя, написанный для взрослых. Перевод: Гальперин ЕвгенийГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 1553

В этой сказке рассказывается, как придумывать новые числа. Слишком маленькие и огромные. Моденские и Римские. Для обозначения веса и расстояния.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2415 BСкачиваний: 2752

Дедушка хотел рассказать внучке сказку. Но он всё время всё путал.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2450 BСкачиваний: 2456