Однажды, бедный рыбак, выловил из моря мальчонку. Крохотного – с мизинчик. А тот и упросил рыбака оставить его у себя, пообещав за это удачу.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4865 BСкачиваний: 1956

Перевод: Вершинин Лев АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2704

Двое ребятишек хотели придумать особый язык. Чтобы разговаривать на нем, а никто вокруг не понимал. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2372 BСкачиваний: 2055

Однажды в Лавено, у одного синьора сбежал нос. Он утром вышел на улицу и направился причалу. Ну, а синьор, ясное дело бегом за ним. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5499 BСкачиваний: 2217

Люди сердились, недоумевали и шутили, увидев светофор сияющий голубыми огнями. А ведь все было так просто! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2605 BСкачиваний: 2109

Сказка о синьоре, который был ужасным неженкой. Он не любил шум, пыль, детей. Поэтому он даже не ходил: его носил на руках лакей. От неподвижности синьор Притворуччи начал толстеть.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2930 BСкачиваний: 2096

Космонавт Лео на другой планете знакомится с девушкой из народа, который живет под водой. Эти инопланетяне уже бывали на Земле и были известны как сирены. Лео влюбился, но как им жить вместе? Решение пришло весьма неожиданное... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8833 BСкачиваний: 2238

[collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть) Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть) Джанни Родари. Торт в небе (повесть) [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Саранск: Мордовское книжное издательство Страниц: 160 [/collapse]   Перевод: Ермаченко Юрий, Вершинин Лев Александрович, Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15737 KbСкачиваний: 320

В книгу вошли три сказки - «Торт в небе», «Путешествие Голубой Стрелы» и «Джип в телевизоре» - всемирно известного итальянского писателя Джанни Родари. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Вершинин Лев Александрович, Ермаченко ЮрийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4725 KbСкачиваний: 2033

В книгу вошли три сказки - «Торт в небе», «Путешествие Голубой Стрелы» и «Джип в телевизоре» - всемирно известного итальянского писателя Джанни Родари. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Торт в небе (повесть, перевод В. Смирнова), стр. 3-56 Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 57-148 Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть, перевод Л. Вершинина), стр. 149-175 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни (1920-1980.). Сказки : [Для мл. шк. возраста] : Пер. с итал. / Джанни Родари; [Худож. И. Шехурдина]. - Йошкар-Ола : Марийское кн. изд-во, 1992. - 174,[2] с. : цв. ил.; 25 см.; ISBN 5-7590-0518-9 (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Ермаченко Юрий, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12546 KbСкачиваний: 306

В книгу вошли сказки популярного итальянского писателя Джанни Родари (1920 1980) «Путешествие Голубой Стрелы», «Джельсомино в Стране Лгунов», «Сказки по телефону», «Торт в небе», «Джип в телевизоре», повесть-сказка «Планета Новогодних Елок», а также сказки и фантазии, объединенные в цикл «Пришельцы и Пизанская башня» Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2479 KbСкачиваний: 1253

В книгу вошли сказки популярного итальянского писателя Джанни Родари (1920–1980) «Путешествие Голубой Стрелы», «Джельсомино в Стране Лгунов», «Сказки по телефону», «Торт в небе». «Джип в телевизоре», повесть-сказка «Планета Новогодних Ёлок», а также сказки и фантазии, объединенные в цикл «Пришельцы и Пизанская башня». Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ермаченко Юрий, Ильин Юрий Николаевич, Тарасов Лев МихайловичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1916 KbСкачиваний: 4146

В книгу вошли сказки популярного итальянского писателя Джанни Родари (1920 1980) «Путешествие Голубой Стрелы», «Джельсомино в Стране Лгунов», «Сказки по телефону», «Торт в небе», «Джип в телевизоре», повесть-сказка «Планета Новогодних Елок», а также сказки и фантазии, объединенные в цикл «Пришельцы и Пизанская башня». [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Приятного аппетита (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 3-4 Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 5-78 Джанни Родари. Джельсомино в Стране лгунов (повесть, перевод И. Константиновой, Ю. Ильина), стр. 79-160 Сказки по телефону (сборник), стр. 161-236 Джанни Родари. Вступление (Паолетте Родари и её друзьям всех цветов кожи) (эссе), стр. 163 Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 163-165 Джанни Родари. Дворец из мороженого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 165-165 Джанни Родари. Как гулял один рассеянный (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 166-167 Джанни Родари. Дворец, который можно ломать (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 167-169 Джанни Родари. Женщина, которая считала «апчхи!» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 169-170 Джанни Родари. Страна, где нет ничего острого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 170-171 Джанни Родари. Страна, где все слова начинаются с «не» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 171-172 Джанни Родари. Страна, где все люди сделаны из масла (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 172-172 Джанни Родари. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 173-174 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 174-175 Джанни Родари. Как придумывают числа (сказка, перевод Л. Тарасова), стр. 175-176 Джанни Родари. Бриф! Бруф! Браф! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 176-176 Джанни Родари. Как один человек купил город Стокгольм (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 176-177 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал короля за нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 177-179 Джанни Родари. Знаменитый дождь в Пьомбино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 179-179 Джанни Родари. Карусель в Чезенатико (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 179-181 Джанни Родари. На пляже в Остии (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 181-182 Джанни Родари. Про мышонка из книжонки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 182-184 Джанни Родари. История королевства Обжория (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 184-184 Джанни Родари. Как Алиса в море побывала (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 184-185 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 186-187 Джанни Родари. Фиалка на северном полюсе (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 187-188 Джанни Родари. Про молодого рака (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 188-189 Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 189-190 Джанни Родари. Как убежал нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 191-192 Джанни Родари. Дорога, которая никуда не ведет (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 192-194 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 194-195 Джанни Родари. Как один мальчик играл с палкой (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 195-196 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 196-197 Джанни Родари. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 197-198 Джанни Родари. Старая тетушка Ада (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 198-199 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 199-200 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 200-201 Джанни Родари. Волшебник, который умел делать кометы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 201-201 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 202-203 Джанни Родари. Король Мидас (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 203-204 Джанни Родари. Голубой светофор (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 204-205 Джанни Родари. Про мышку, которая ела кошек (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 205-206 Джанни Родари. Долой девятку! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 206-206 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 207-208 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 209-209 Джанни Родари. Про Джильберто (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 210-210 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 210-211 Джанни Родари. Перекормитное воспаление (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 211-212 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 212-213 Джанни Родари. Как поскорее уснуть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 213-213 Джанни Родари. Прозрачный Джакомо (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 213-214 Джанни Родари. Мартышки-путешественницы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 214-215 Джанни Родари. Синьор Притворини (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 215-216 Джанни Родари. Один и семеро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 216-216 Джанни Родари. Про человека, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 216-218 Джанни Родари. Лифт к звездам (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 218-220 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 220- 222 Джанни Родари. Страна, где живут одни собаки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 222-223 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 223-225 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 225-226 Джанни Родари. Колодец в Кашина Пиана (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 226-227 Джанни Родари. Про старого каменщика (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 228-228 Джанни Родари. Планета правды (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 228-229 Джанни Родари. Движущийся тротуар (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 229-230 Джанни Родари. Космическое меню (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 230-230 Джанни Родари. Учебная конфета (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 231-231 Джанни Родари. Космический цыпленок (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 232-233 Джанни Родари. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 233-234 Джанни Родари. Приключения пятерки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 234-235 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 235-236 Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 236-236 Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 237-262 Джанни Родари. Торт в небе (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 263-310 Джанни Родари. Планета новогодних ёлок (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 311-362 Пришельцы и пизанская башня (сборник) , стр. 362-476 Джанни Родари. Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 364-369 Джанни Родари. Робот, которому захотелось спать (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 369-376 Джанни Родари. Принц-пломбир (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 376-381 Джанни Родари. Уйду к кошкам (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 381-386 Джанни Родари. Все началось с крокодила (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 386-392 Джанни Родари. Мотти и пакетик (цикл, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Портрет синьора Корнелиуса (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 392-395 Джанни Родари. Заколдованная пластинка (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 395-400 Джанни Родари. Кукла на транзисторах (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 400-405 Джанни Родари. Зеленое яйцо (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 405-411 Джанни Родари. Неопознанный самолет (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 411-416 Джанни Родари. Как Марко и Мирко ловили бандитов (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 416-421 Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от дурных привычек (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 421-426 Джанни Родари. Венецию надо спасать, или Как просто стать рыбой (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 427-432 Джанни Родари. Как Марко и Мирко играли с чертом (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 432-436 Джанни Родари. Почтальон из Чивитавеккья (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 437-442 Джанни Родари. Роза и хлыст (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 442-446 Джанни Родари. Волшебники на стадионе (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 447-452 Джанни Родари. Десять килограммов луны (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 452-457 Джанни Родари. Могущество пустых банок (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 457-462 Джанни Родари. Профессор Угрозный, или Смерть Юлия Цезаря (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 462-466 Джанни Родари. Пришельцы и Пизанская башня (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 466-471 Джанни Родари. Для кого прядут три старушки (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 471-476 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Минск: Юнацтва Страниц: 480 [/collapse]  Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10423 KbСкачиваний: 247

У сеньора Бьянки очень беспокойная работа. Он колесит по всей стране – продает людям лекарства. Но каждый вечер он звонит домой и рассказывает дочери сказку. По телефону. Вот они – перед вами! [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Сказки по телефону (перевод А. Короткова) Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 5-7 Джанни Родари. Дом из мороженого (сказка, перевод А. Короткова), стр. 8-9 Джанни Родари. Страна без углов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 9-11 Джанни Родари. Дом на слом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 11-14 Джанни Родари. Давай придумывать числа (сказка, перевод А. Короткова), стр. 14-15 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод А. Короткова), стр. 15-16 Джанни Родари. Рассеянный мальчик (сказка, перевод А. Короткова), стр. 16-17 Джанни Родари. Пигалица (сказка, перевод А. Короткова), стр. 18-20 Джанни Родари. Сакала, пакала (сказка, перевод А. Короткова), стр. 20-21 Джанни Родари. Масляные человечки (сказка, перевод А. Короткова), стр. 21-22 Джанни Родари. Небывалый дождь (сказка, перевод А. Короткова), стр. 22 Джанни Родари. Алиса-Валяшка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 23-25 Джанни Родари. Человек, который купил Стокгольм (сказка, перевод А. Короткова), стр. 26-27 Джанни Родари. Как Алиса свалилась в море (сказка, перевод А. Короткова), стр. 28-29 Джанни Родари. Синий светофор (сказка, перевод А. Короткова), стр. 30-32 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал нос у короля (сказка, перевод А. Короткова), стр. 32-35 Джанни Родари. На пляже Остия (сказка, перевод А. Короткова), стр. 35-38 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 38-40 Джанни Родари. Королевство Обжория (сказка, перевод А. Короткова), стр. 40-42 Джанни Родари. Про рака (сказка, перевод А. Короткова), стр. 42-43 Джанни Родари. Сбежавший нос (сказка, перевод А. Короткова), стр. 44-47 Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод А. Короткова), стр. 47-48 Джанни Родари. Фиалка на полюсе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 49-52 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод А. Короткова), стр. 52-53 Джанни Родари. Дорога никуда (сказка, перевод А. Короткова), стр. 53-57 Джанни Родари. Трость (сказка, перевод А. Короткова), стр. 57-58 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 59 Джанни Родари. Мастерица варить варенье (сказка, перевод А. Короткова), стр. 60-62 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод А. Короткова), стр. 62-63 Джанни Родари. Старая тетя Ада (сказка, перевод А. Короткова), стр. 63-65 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод А. Короткова), стр. 66-67 Джанни Родари. Продавец комет (сказка, перевод А. Короткова), стр. 67-69 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод А. Короткова), стр. 70-72 Джанни Родари. Про мышь, которая ела кошек (сказка, перевод А. Короткова), стр. 72-74 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод А. Короткова), стр. 75-76 Джанни Родари. Долой девять (сказка, перевод А. Короткова), стр. 76-77 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 77-80 Джанни Родари. Добрый Джильберто (сказка, перевод А. Короткова), стр. 80-81 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка, перевод А. Короткова), стр. 81-82 Джанни Родари. Тлипликлиная лихорадка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 82-83 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод А. Короткова), стр. 83-84 Джанни Родари. Маленький космонавт (сказка, перевод А. Короткова), стр. 84-86 Джанни Родари. Лифт к звёздам (сказка, перевод А. Короткова), стр. 87-90 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод А. Короткова), стр. 91-92 Джанни Родари. Дедушка-путаник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 93 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод А. Короткова), стр. 94-95 Джанни Родари. Всемирная история (стихотворение, перевод А. Короткова), стр. 95 Джанни Родари. Страна с «не» впереди (сказка, перевод А. Короткова), стр. 96-97 Джанни Родари. Собачий городок (сказка, перевод А. Короткова), стр. 97-100 Джанни Родари. Синьор Притворуччи (сказка, перевод А. Короткова), стр. 100-102 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 102-104 Джанни Родари. Джакомо-стёклышко (сказка, перевод А. Короткова), стр. 104-106 Джанни Родари. Обезьяны-путешественницы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 106-107 Джанни Родари. Человек, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод А. Короткова), стр. 107-110 Джанни Родари. Колодец на Тихом хуторе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 110-112 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод А. Короткова), стр. 112-115 Джанни Родари. Пятерка с плюсом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 115-117 Джанни Родари. Дома и дворцы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 117-118 [/collapse]  Перевод: Коротков Александр СергеевичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3950 KbСкачиваний: 936

У сеньора Бьянки очень беспокойная работа. Он колесит по всей стране – продает людям лекарства. Но каждый вечер он звонит домой и рассказывает дочери сказку. По телефону. Вот они – перед вами! [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Сказки по телефону (перевод А. Короткова) Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 5-7 Джанни Родари. Дом из мороженого (сказка, перевод А. Короткова), стр. 8-9 Джанни Родари. Страна без углов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 9-11 Джанни Родари. Дом на слом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 11-14 Джанни Родари. Давай придумывать числа (сказка, перевод А. Короткова), стр. 14-15 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод А. Короткова), стр. 15-16 Джанни Родари. Рассеянный мальчик (сказка, перевод А. Короткова), стр. 16-17 Джанни Родари. Пигалица (сказка, перевод А. Короткова), стр. 18-20 Джанни Родари. Сакала, пакала (сказка, перевод А. Короткова), стр. 20-21 Джанни Родари. Масляные человечки (сказка, перевод А. Короткова), стр. 21-22 Джанни Родари. Небывалый дождь (сказка, перевод А. Короткова), стр. 22 Джанни Родари. Алиса-Валяшка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 23-25 Джанни Родари. Человек, который купил Стокгольм (сказка, перевод А. Короткова), стр. 26-27 Джанни Родари. Как Алиса свалилась в море (сказка, перевод А. Короткова), стр. 28-29 Джанни Родари. Синий светофор (сказка, перевод А. Короткова), стр. 30-32 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал нос у короля (сказка, перевод А. Короткова), стр. 32-35 Джанни Родари. На пляже Остия (сказка, перевод А. Короткова), стр. 35-38 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 38-40 Джанни Родари. Королевство Обжория (сказка, перевод А. Короткова), стр. 40-42 Джанни Родари. Про рака (сказка, перевод А. Короткова), стр. 42-43 Джанни Родари. Сбежавший нос (сказка, перевод А. Короткова), стр. 44-47 Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод А. Короткова), стр. 47-48 Джанни Родари. Фиалка на полюсе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 49-52 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод А. Короткова), стр. 52-53 Джанни Родари. Дорога никуда (сказка, перевод А. Короткова), стр. 53-57 Джанни Родари. Трость (сказка, перевод А. Короткова), стр. 57-58 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 59 Джанни Родари. Мастерица варить варенье (сказка, перевод А. Короткова), стр. 60-62 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод А. Короткова), стр. 62-63 Джанни Родари. Старая тетя Ада (сказка, перевод А. Короткова), стр. 63-65 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод А. Короткова), стр. 66-67 Джанни Родари. Продавец комет (сказка, перевод А. Короткова), стр. 67-69 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод А. Короткова), стр. 70-72 Джанни Родари. Про мышь, которая ела кошек (сказка, перевод А. Короткова), стр. 72-74 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод А. Короткова), стр. 75-76 Джанни Родари. Долой девять (сказка, перевод А. Короткова), стр. 76-77 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 77-80 Джанни Родари. Добрый Джильберто (сказка, перевод А. Короткова), стр. 80-81 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка, перевод А. Короткова), стр. 81-82 Джанни Родари. Тлипликлиная лихорадка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 82-83 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод А. Короткова), стр. 83-84 Джанни Родари. Маленький космонавт (сказка, перевод А. Короткова), стр. 84-86 Джанни Родари. Лифт к звёздам (сказка, перевод А. Короткова), стр. 87-90 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод А. Короткова), стр. 91-92 Джанни Родари. Дедушка-путаник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 93 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод А. Короткова), стр. 94-95 Джанни Родари. Всемирная история (стихотворение, перевод А. Короткова), стр. 95 Джанни Родари. Страна с «не» впереди (сказка, перевод А. Короткова), стр. 96-97 Джанни Родари. Собачий городок (сказка, перевод А. Короткова), стр. 97-100 Джанни Родари. Синьор Притворуччи (сказка, перевод А. Короткова), стр. 100-102 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 102-104 Джанни Родари. Джакомо-стёклышко (сказка, перевод А. Короткова), стр. 104-106 Джанни Родари. Обезьяны-путешественницы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 106-107 Джанни Родари. Человек, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод А. Короткова), стр. 107-110 Джанни Родари. Колодец на Тихом хуторе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 110-112 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод А. Короткова), стр. 112-115 Джанни Родари. Пятерка с плюсом (сказка, перевод А. Короткова), стр. 115-117 Джанни Родари. Дома и дворцы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 117-118 [/collapse]  Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6663 KbСкачиваний: 470

В сборник вошли повести и сказки известного итальянского писателя Джанни Родари. «Джельсомино в Стране Лгунов» и «Сказки по телефону» пользуются заслуженной популярностью детского читателя во всём мире. Фантастическая повесть-сказка «Планета Новогодних Ёлок» издаётся в переводе на русский язык впервые. В забавный сюжет повести вплетаются высокие моральные и гражданственные понятия.  Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5783 KbСкачиваний: 1127

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Джанни Родари. Джельсомино в стране лгунов[/b] (повесть, перевод И. Константиновой, Ю. Ильина), стр. 5-94 [b]Джанни Родари. Сказки по телефону[/b] (сборник), стр. 95-170 Джанни Родари. Предисловие автора (эссе), стр. 97-98 Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка), стр. 98-99 Джанни Родари. Дворец из мороженого (сказка), стр. 99-100 Джанни Родари. Как гулял один рассеянный (сказка), стр. 100-101 Джанни Родари. Женщина, которая считала «апчхи!» (сказка), стр. 101-102 Джанни Родари. Страна, где нет ничего острого (сказка), стр. 103-104 Джанни Родари. Страна, где все слова начинаются с «не» (сказка), стр. 104-105 Джанни Родари. Страна, где все люди сделаны из масла (сказка), стр. 105 Джанни Родари. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (сказка), стр. 105-107 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка), стр. 107-108 Джанни Родари. Как придумывают числа (сказка), стр. 108-109 Джанни Родари. Бриф! Бруф! Браф! (сказка), стр. 109 Джанни Родари. Как один человек купил город Стокгольм (сказка), стр. 110 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал короля за нос (сказка), стр. 110-112 Джанни Родари. Карусель в Чезенатико (сказка), стр. 112-114 Джанни Родари. На пляже в Остии (сказка), стр. 114-115 Джанни Родари. Про мышонка из книжонки (сказка), стр. 115-117 Джанни Родари. История королевства Обжория (сказка), стр. 117-118 Джанни Родари. Как Алиса в море побывала (сказка), стр. 118-119 Джанни Родари. Война колоколов (сказка), стр. 119-120 Джанни Родари. Фиалка на северном полюсе (сказка), стр. 120-122 Джанни Родари. Про молодого рака (сказка), стр. 122-123 Джанни Родари. Волосы великана (сказка), стр. 123-124 Джанни Родари. Как убежал нос (сказка), стр. 125-126 Джанни Родари. Дорога, которая никуда не ведет (сказка), стр. 126-129 Джанни Родари. Пугало (сказка), стр. 129 Джанни Родари. Как один мальчик играл с палкой (сказка), стр. 129-130 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка), стр. 130-131 Джанни Родари. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (сказка), стр. 131-132 Джанни Родари. Старая тетушка Ада (сказка), стр. 132-134 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка), стр. 134 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка), стр. 134-135 Джанни Родари. Волшебник, который умел делать кометы (сказка), стр. 135-136 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка), стр. 136-138 Джанни Родари. Король Мидас (сказка), стр. 138-139 Джанни Родари. Голубой светофор (сказка), стр. 139 Джанни Родари. Мышка, которая ела кошек (сказка), стр. 140-141 Джанни Родари. Долой девятку! (сказка), стр. 141 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка), стр. 141-143 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка), стр. 143-144 Джанни Родари. Про Джильберто (сказка), стр. 144-145 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка), стр. 145-146 Джанни Родари. Перекормитное воспаление (сказка), стр. 146-147 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка), стр. 147-148 Джанни Родари. Как поскорее уснуть (сказка), стр. 148 Джанни Родари. Прозрачный Джакомо (сказка), стр. 148-149 Джанни Родари. Мартышки-путешественницы (сказка), стр. 149-150 Джанни Родари. Один и семеро (сказка), стр. 150-151 Джанни Родари. Про человека, который хотел украсть Колизей (сказка), стр. 151-152 Джанни Родари. Лифт к звездам (сказка), стр. 152-154 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка), стр. 155-156 Джанни Родари. Страна, где живут одни собаки (сказка), стр. 156-158 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка), стр. 158-159 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка), стр. 159-161 Джанни Родари. Колодец в Кашина Пьяна (сказка), стр. 161-162 Джанни Родари. Про старого каменщика (сказка), стр. 162-163 Джанни Родари. Планета правды (сказка), стр. 163-164 Джанни Родари. Космическое меню (сказка), стр. 164-165 Джанни Родари. Учебная конфета (сказка), стр. 165-166 Джанни Родари. Космический цыпленок (сказка), стр. 166-167 Джанни Родари. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (сказка), стр. 168-169 Джанни Родари. Приключения пятерки (сказка), стр. 169 Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 170 [b]Джанни Родари. Планета новогодних ёлок[/b] (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 171-223 [/collapse]  Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5222 KbСкачиваний: 624

Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 406 KbСкачиваний: 13667

Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 1003

Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 1149