Сборник произведений известного детского итальянского писателя. В книгу вошли широкоизвестная читателю повесть-сказка "Приключения Чиполлино", стихи, а также написанные им в последние годы жизни "Новеллы на пишущей машинке". [collapse collapsed title=Содержание] [i]Л. Вершинин[/i]. О Джанни Родари (предисловие), стр. 5-7 Джанни Родари. Приключения Чиполлино (повесть, перевод З. Потаповой; под редакцией С. Маршака), стр. 9-245 [b]ПОЕЗД СТИХОВ[/b] Джанни Родари. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 249 Джанни Родари. Династия лентяев (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 250-251 Джанни Родари. Что читают кошки по воскресеньям (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 252-223 Джанни Родари. Стишок про летнюю жару и городскую детвору (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 254-255 Джанни Родари. Служанка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 256 Джанни Родари. Чистильщик сапог (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 258-259 Джанни Родари. Открытки с видами городов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 260-261 Джанни Родари. Площадь Мастаи (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 262 Джанни Родари. Зал ожидания (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 264-265 Джанни Родари. Детская железная дорога (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 266 Джанни Родари. Первое мая (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 267 Джанни Родари. О начальниках станций (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 268 Джанни Родари. Песенка о песенке (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 270-271 Джанни Родари. Король и я (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 272-273 Джанни Родари. История рыбы-молота (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 274 Джанни Родари. Обед и ужин (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 275 Джанни Родари. История про осла (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 276-277 Джанни Родари. Седые волосы (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 278-279 [b]РАССКАЗЫ ИЗ КНИГИ «НОВЕЛЛЫ НА ПИШУЩЕЙ МАШИНКЕ»[/b] Джанни Родари. Марко, Мирко и грозная банда (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 283-293 Джанни Родари. Марко и Мирко, дьявол и синьора де Маджистрис (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 295-303 Джанни Родари. Крокодил-знаток (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 305-313 Джанни Родари. Спасение Венеции, или Как стать рыбами (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 315-325 Джанни Родари. Мир в консервных банках и бутылках (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 327-335 Джанни Родари. Транзисторная кукла (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 337-345 Джанни Родари. Рыбак с моста Гарибальди (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 347-355 Джанни Родари. Ухожу к котам (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 357-367 Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как бороться со скверными привычками у детей (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 369-377 Джанни Родари. Доктор вне дома (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 379-389 Джанни Родари. Хозяин и бухгалтер (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 391-401 Джанни Родари. Сад синьора Мамбретти (рассказ, перевод Л. Вершинина), стр. 403-410 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари Д. Чиполлино и другие Стихи, сказки, рассказы, Пер. с ит., [Для мл. шк. возраста / Рис. М. Майофиса]. — М. : Дет. лит., 1984. — 414 с. цв. ил.; 24. [/collapse]   Перевод: Потапова Злата Михайловна, Маршак Самуил Яковлевич, Аким Яков Лазаревич, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1984Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 49834 KbСкачиваний: 388

[collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Чем пахнут ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Какого цвета ремёсла? (стихотворение, перевод С. Маршака) [/collapse]  Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3471 KbСкачиваний: 284

Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни.[/b] Чем пахнут ремесла [Текст] : [Стихи] : [Для старш. дошкольного и младш. школьного возраста] / [Пер. с итал. С. Маршака] ; [Ил.: В. Лосин]. — [2-е изд.] — [Москва] : Малыш, [1968]. — [15] с. : ил. : 27 см. [/collapse]   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 947 KbСкачиваний: 243

Джанни Родари, автор многих замечательных произведений для детей, представлен в этой книге сказочной повестью "Торт с неба" и маленькими сказками про девочку Аличе. Однажды ранним апрельским утром на окраине Рима, в местечке Трулло, произошло что-то невероятное - на холм приземлился странный круглый предмет огромных размеров. В предместье случился ужасный переполох! Неужели космические пришельцы пожаловали в гости? Но это оказался... торт - самый настоящий, со взбитыми сливками, шоколадом, миндальными орешками и засахаренными вишенками!.. Сказки про Аличе познакомят детей с маленькой озорной девочкой, которая постоянно куда-нибудь попадает - то в чернильницу заберется, то в книжку с картинками угодит, а однажды ей довелось побывать в мыльном пузыре! [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Торт с неба (повесть, перевод И. Константиновой) [b]Джанни Родари. Сказки про Аличе (цикл)[/b] Джанни Родари. Про Аличе, которая вечно куда-нибудь забиралась (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в море поплавала (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в мыльном пузыре побывала (сказка, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в книжке с картинками поиграла (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в чернильницу окунулась (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе у светлячка погостила (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в торт угодила (рассказ, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Как Аличе в мячике посидела (рассказ, перевод И. Константиновой) [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни (1920-1980). Торт с неба : сказочная повесть и сказка : [для среднего школьного возраста] / Джанни Родари ; пер. с ит. И. Константиновой ; худож. В. Челак. - Москва : Махаон, 2010. - 108, [3] с. : цв. ил.; 24 см. - (Сказочные повести).; ISBN 978-5-389-00760-4 [/collapse]   Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7917 KbСкачиваний: 288

Дело происходит в Италии, в наши дни. Некий профессор Икс изобрёл атомную бомбу особого свойства. На правительственном банкете по поводу этого изобретения кто-то уронил в эту бомбу кусок шоколадного торта. А что из этого вышло, вы узнаете, прочитав сатирическую сказку-памфлет известного итальянского писателя Джанни Родари «Торт в небе». [collapse collapsed title=Выходные данные] М.: Детская литература Страниц: 80 [/collapse]  Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1969Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1929 KbСкачиваний: 280

В этой книге собраны девять пьес классика мировой детской литературы. Семь из них в легкой прозе, две — в летучих стихах, восемь предназначены для школьного театра. Это ироничные обработки классических сюжетов европейских сказок и венецианской комедии дель арте, едкая сатира, реалистичная драма и полноценная пьеса в двух действиях для профессионального театра с хорошо оборудованной сценой. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Комедия про Арлекина, Пульчинеллу и Коломбину, сдающих экзамены, и про Стентерелло, помощника Дуремарова (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 6 Джанни Родари. Старьёвщик и попугай (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 24 Джанни Родари. Волшебный барабан (сказка, перевод М. Визеля), стр. 34 Джанни Родари. Новое платье императора (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 44 Джанни Родари. Поймать Нерона (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 70 Джанни Родари. Неспящая красавица (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 82 Джанни Родари. Принцесса и загадки (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 92 Джанни Родари. Союз Совы (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 102 Джанни Родари. История всех историй (пьеса, перевод М. Визеля), стр. 112 Послесловие. Маленькие пьесы для большого города, стр. 177 Примечания переводчика, стр. 180 Об этих пьесах, стр. 183 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни, (1920-1980). Театр Джанни Родари [Текст] : [для среднего и старшего школьного возраста : 6+] / перевод с итальянского Михаила Визеля ; иллюстрации Виктории Поповой. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2019. - 181, [2] с. : цв. ил.; 24 см. - (Рампа).; ISBN 978-5-00114-055-9 : 3000 экз. [/collapse]   Перевод: Визель Михаил ЯковлевичГод издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9981 KbСкачиваний: 256

Стихи Д. Родари (1920-1980), известноrо итальянского писателя-коммуниста, с увлечением читают дети всех континентов. В сборник вошли его произведения «Книга городов», «Поезд стихов», «Чем пахнут ремесла?» [collapse collapsed title=Содержание] [b]Чем пахнут ремесла?[/b] Джанни Родари. Чем пахнут ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 3-5 Джанни Родари. Какого цвета ремёсла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 6-8 Джанни Родари. Служанка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 9 Джанни Родари. Лудильщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 10 Джанни Родари. «Старьё берём» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 11 Джанни Родари. Городской трамвай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 12 Джанни Родари. Стишок про летнюю жару и городскую детвору (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 13-14 Джанни Родари. Точильщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 15 Джанни Родари. Вполголоса (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 16 [b]Из «Книги городов»[/b] Джанни Родари. Открытки с видами городов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 17-18 Джанни Родари. Мастер плетеной мебели из городка Беллуно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 19 Джанни Родари. Венеция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 20 Джанни Родари. Площадь Мастаи (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 21 Джанни Родари. Неаполь без солнца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 22 [b]Из книги «Поезд стихов»[/b] Джанни Родари. Шесть тысяч поездов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 23 Джанни Родари. Зал ожиданья (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 24-25 Джанни Родари. Детская железная дорога (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 26-27 Джанни Родари. Спальный вагон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 28-29 Джанни Родари. Домик № 27 (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 29 Джанни Родари. Эшелон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 29 Джанни Родари. Поезд эмигрантов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 30 Джанни Родари. Туннель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 31 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни (1920-1980.). Стихи : [Для дошк. возраста] / Джанни Родари; [Пер. с итал. С. Маршака; Худож. А. Веселов]. - Уфа : Башк. кн. изд-во, 1989. - 29,[4] с. : цв. ил.; 22 см.; ISBN 5-295-00354-X : 20 к. [/collapse]   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1989Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 28866 KbСкачиваний: 228

Для начальной школы. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Детям (эссе, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Чем пахнут ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Какого цвета ремёсла? (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Служанка (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Чиччо (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Почтальон (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Точильщик (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Метельщик (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Городской трамвай (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Субботний вечер (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Не у всех бывает воскресенье (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Лежебока (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Мальчик из Модены (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Женщины Сан-Северо (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Снежное чучело (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Крыша на палке (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Там, в горах (стихотворение, перевод С. Маршака) Джанни Родари. Ёлка на стекле (стихотворение, перевод С. Маршака) [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Детгиз (СССР) Страниц: 31 [/collapse]   Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1955Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1012 KbСкачиваний: 277

В эту книгу вошли лучшие стихи и сказки итальянского писателя Джанни Родари: "Приключения Чиполлино", "Путешествие Голубой Стрелы", "Джельсомино в Стране Лгунов", "Сказки по телефону" и другие произведения, хорошо известные советскому читателю. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Приятного аппетита (предисловие, перевод И. Константиновой), стр. 3-6 Джанни Родари. Приключения Чиполлино (повесть, перевод З. Потаповой; под редакцией С. Маршака), стр. 7-178 Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 179-278 Джанни Родари. Джельсомино в Стране Лгунов (повесть, перевод И. Константиновой, Ю. Ильина), стр. 279-394 [b]Джанни Родари. Сказки по телефону[/b] Джанни Родари. Вступление (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 397-398 Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 398-399 Джанни Родари. Дворец из мороженого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 399-401 Джанни Родари. Как гулял один рассеянный (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 401-403 Джанни Родари. Дворец, который можно ломать (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 403-406 Джанни Родари. Женщина, которая считала «апчхи!» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 406-408 Джанни Родари. Страна, где нет ничего острого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 408-410 Джанни Родари. Страна, где все слова начинаются с «не» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 410-411 Джанни Родари. Страна, где все люди сделаны из масла (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 411-412 Джанни Родари. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 412-414 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 414-415 Джанни Родари. Как придумывают числа (сказка, перевод Л. Тарасова), стр. 415-416 Джанни Родари. Бриф! Бруф! Браф! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 416-417 Джанни Родари. Как один человек купил город Стокгольм (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 417-418 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал короля за нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 418-421 Джанни Родари. Знаменитый дождь в Пьомбино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 421-422 Джанни Родари. Карусель в Чезенатико (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 422-424 Джанни Родари. На пляже в Остии (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 425-427 Джанни Родари. Про мышонка из книжонки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 427-428 Джанни Родари. История королевства Обжория (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 429 Джанни Родари. Как Алиса в море побывала (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 430-431 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 431-433 Джанни Родари. Фиалка на Северном полюсе (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 433-434 Джанни Родари. Про молодого рака (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 434-436 Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 436-438 Джанни Родари. Как убежал нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 438-440 Джанни Родари. Дорога, которая никуда не ведёт (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 440-443 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 443-444 Джанни Родари. Как один мальчик играл с палкой (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 444-446 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 446 Джанни Родари. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 447-448 Джанни Родари. Старая тётушка Ада (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 449-450 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 450-451 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 451-453 Джанни Родари. Волшебник, который умел делать кометы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 453-454 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 454-456 Джанни Родари. Король Мидас (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 456-458 Джанни Родари. Голубой светофор (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 458-459 Джанни Родари. Мышка, которая ела кошек (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 459-460 Джанни Родари. Долой девятку! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 460-461 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 461-464 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 464-465 Джанни Родари. Про Джильберто (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 465-466 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 466-467 Джанни Родари. Перекормитное воспаление (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 467-468 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 468-469 Джанни Родари. Как поскорее уснуть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 469 Джанни Родари. Кристальный Джакомо (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 469-471 Джанни Родари. Мартышки-путешественницы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 471 Джанни Родари. Синьор Притворини (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 472 Джанни Родари. Один и семеро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 473 Джанни Родари. Про человека, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 473-475 Джанни Родари. Лифт к звёздам (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 475-478 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 478-480 Джанни Родари. Страна, где живут одни собаки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 481-482 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод И. Константиновой), стр 482-484 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод И. Константиновой), стр 484-486 Джанни Родари. Колодец в Кашина Пьяна (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 486-488 Джанни Родари. Про старого каменщика (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 488-489 Джанни Родари. Планета правды (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 489-490 Джанни Родари. Движущийся тротуар (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 491 Джанни Родари. Космическое меню (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 491-492 Джанни Родари. Учебная конфета (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 493-494 Джанни Родари. Космический цыплёнок (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 494-496 Джанни Родари. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 496-497 Джанни Родари. Приключения Пятёрки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 497-499 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 499 Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 499-500 Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 501-536 Джанни Родари. Торт в небе (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 537-598 [b]Стихи[/b] Джанни Родари. Открытки с видами городов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 601-602 Джанни Родари. Неаполь без солнца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 602-603 Джанни Родари. Мастер плетёной мебели из городка Беллуно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 603-604 Джанни Родари. Венеция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 604 Джанни Родари. Шесть тысяч поездов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 605 Джанни Родари. Станция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 605-606 Джанни Родари. Третий, второй, первый класс (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 606-607 Джанни Родари. Спальный вагон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 607-608 Джанни Родари. Красный свет (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 608 Джанни Родари. Домик № 27 (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 609 Джанни Родари. Туннель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 609 Джанни Родари. Зал ожиданья (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 609-610 Джанни Родари. Детская железная дорога (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 610-611 Джанни Родари. Чем пахнут ремёсла (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 611-612 Джанни Родари. Какого цвета ремёсла (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 612-613 Джанни Родари. Человек на подъёмном кране (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 614 Джанни Родари. «Старьё берём!» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 614-615 Джанни Родари. Почтальон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 615-616 Джанни Родари. Служанка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 617 Джанни Родари. Старый каменщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 618 Джанни Родари. Пожарный (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 618-619 Джанни Родари. Чиччо (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 619 Джанни Родари. Письмо фее (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 619-620 Джанни Родари. Новая тетрадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 620 Джанни Родари. Лежебока (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 620-621 Джанни Родари. Стишок про летнюю жару и городскую детвору (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 621-622 [i]Л. Тарасов[/i]. Блюдо, полное сказок (статья), стр. 623-633 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари Д. Сказки, Стихи [перевод] / Джанни Родари; [худож. Алла Король]. — Ленинград : Лениздат, 1980. — 636,[1] с., [1] л. портр. ил.; 21. [/collapse]   Перевод: Потапова Злата Михайловна, Ермаченко Юрий, Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий Николаевич, Тарасов Лев Михайлович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 28924 KbСкачиваний: 333

[collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Вступление, стр.5 Джанни Родари. Страна без углов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 6-10 Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 11-15 Джанни Родари. Пигалица (сказка, перевод А. Короткова), стр. 16-18 Джанни Родари. Рассеянный мальчик (сказка, перевод А. Короткова), стр. 19-23 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 24-25 Джанни Родари. Дедушка-путаник (сказка, перевод А. Короткова), стр. 26-29 Джанни Родари. Алиса-валяшка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 30-35 Джанни Родари. Дорога в никуда (сказка, перевод А. Короткова), стр. 36-45 Джанни Родари. Как Алиса свалилась в море (сказка, перевод А. Короткова), стр. 46-49 Джанни Родари. Синий светофор (сказка, перевод А. Короткова), стр. 50-52 Джанни Родари. На пляже Остия (сказка, перевод А. Короткова), стр. 53-58 Джанни Родари. Человек, который купил Стокгольм (сказка, перевод А. Короткова), стр. 59-61 Джанни Родари. Небывалый дождь (сказка, перевод А. Короткова), стр. 62-63 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал нос (сказка, перевод А. Короткова), стр. 64-69 Джанни Родари. Дом из мороженого (сказка, перевод А. Короткова), стр. 70-72 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод А. Короткова), стр. 73-77 Джанни Родари. Сакала, пакала (сказка, перевод А. Короткова), стр. 78-79 Джанни Родари. Про рака (сказка, перевод А. Короткова), стр. 80-85 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод А. Короткова), стр. 86-87 Джанни Родари. Сбежавший нос (сказка, перевод А. Короткова), стр. 88-93 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод А. Короткова), стр. 94 Джанни Родари. Трость (сказка, перевод А. Короткова), стр. 95-98 Джанни Родари. Давай придумывать числа (сказка, перевод А. Короткова), стр. 99-100 Джанни Родари. Старая тётя Ада (сказка, перевод А. Короткова), стр. 101-103 Джанни Родари. Про мышь, которая ела кошек (сказка, перевод А. Короткова), стр. 104-106 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод А. Короткова), стр. 107-108 Джанни Родари. Маленький космонавт (сказка, перевод А. Короткова), стр. 109-113 Джанни Родари. Масляные человечки (сказка, перевод А. Короткова), стр. 114-115 Джанни Родари. Лифт к звёздам (сказка, перевод А. Короткова), стр. 116-122 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод А. Короткова), стр. 123-127 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод А. Короткова), стр. 128-132 Джанни Родари. Собачий городок (сказка, перевод А. Короткова), стр. 133-135 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 136-139 Джанни Родари. Человек, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод А. Короткова), стр. 140-143 Джанни Родари. Продавец комет (сказка, перевод А. Короткова), стр. 144-146 Джанни Родари. Тлипликлиная лихорадка (сказка, перевод А. Короткова), стр. 147-148 Джанни Родари. Колодец на тихом хуторе (сказка, перевод А. Короткова), стр. 149-152 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод А. Короткова), стр. 153-155 Джанни Родари. Дома и дворцы (сказка, перевод А. Короткова), стр. 156-157 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни (1920-1980). Сказки по телефону : [для чтения взрослыми детям] / Джанни Родари ; [пер. с итал. А. Короткова] ; ил. Владимира Канивца. - Москва : Эксмо, 2007. - 159 с. : цв. ил.; 26 см. - (Лучшие сказочники мира).; ISBN 978-5-699-14603-1 (В пер.) [/collapse]   Перевод: Коротков Александр СергеевичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11317 KbСкачиваний: 308

В одном солнечном итальянском городке жил-был синьор Бьянки. Почти всё время его не было дома - по работе он был вынужден ездить по всей Италии. А дома у него оставалась маленькая дочка, которая всегда очень сильно расстраивалась из-за его долгого отсутствия и безумно скучала по нему. И вот, чтобы её порадовать, синьор Бьянки каждый вечер, где бы он ни был, звонил ей по телефону и рассказывал невероятные, захватывающие и волшебные истории обо всём на свете. Вот так и появились «Сказки по телефону». Перевод Ирины Константиновой. Иллюстрации Андрен Крысова. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни (1920-1980). Сказки по телефону : [для дошкольного возраста : текст для чтения взрослыми детям : 6+] / Джанни Родари ; перевод [с итальянского] Ирины Константиновой ; иллюстрации Андрея Крысова. - Москва : #эксмодетство, 2022. - 132, [3] с. : цв. ил.; 22 см. - (Книга с крупными буквами) (Любимые книги с крупными буквами).; ISBN 978-5-04-158181-7 : 4000 экз. [/collapse]   Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7414 KbСкачиваний: 266

В книгу вошли три сказки - «Торт в небе», «Путешествие Голубой Стрелы» и «Джип в телевизоре» - всемирно известного итальянского писателя Джанни Родари. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Торт в небе (повесть, перевод В. Смирнова), стр. 3-56 Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 57-148 Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть, перевод Л. Вершинина), стр. 149-175 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Родари, Джанни (1920-1980.). Сказки : [Для мл. шк. возраста] : Пер. с итал. / Джанни Родари; [Худож. И. Шехурдина]. - Йошкар-Ола : Марийское кн. изд-во, 1992. - 174,[2] с. : цв. ил.; 25 см.; ISBN 5-7590-0518-9 (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Ермаченко Юрий, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12546 KbСкачиваний: 306

В книгу вошли сказки популярного итальянского писателя Джанни Родари (1920 1980) «Путешествие Голубой Стрелы», «Джельсомино в Стране Лгунов», «Сказки по телефону», «Торт в небе», «Джип в телевизоре», повесть-сказка «Планета Новогодних Елок», а также сказки и фантазии, объединенные в цикл «Пришельцы и Пизанская башня». [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Приятного аппетита (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 3-4 Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 5-78 Джанни Родари. Джельсомино в Стране лгунов (повесть, перевод И. Константиновой, Ю. Ильина), стр. 79-160 Сказки по телефону (сборник), стр. 161-236 Джанни Родари. Вступление (Паолетте Родари и её друзьям всех цветов кожи) (эссе), стр. 163 Джанни Родари. Незадачливый охотник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 163-165 Джанни Родари. Дворец из мороженого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 165-165 Джанни Родари. Как гулял один рассеянный (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 166-167 Джанни Родари. Дворец, который можно ломать (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 167-169 Джанни Родари. Женщина, которая считала «апчхи!» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 169-170 Джанни Родари. Страна, где нет ничего острого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 170-171 Джанни Родари. Страна, где все слова начинаются с «не» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 171-172 Джанни Родари. Страна, где все люди сделаны из масла (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 172-172 Джанни Родари. Про Алису, с которой всегда что-нибудь случалось (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 173-174 Джанни Родари. Шоколадная дорога (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 174-175 Джанни Родари. Как придумывают числа (сказка, перевод Л. Тарасова), стр. 175-176 Джанни Родари. Бриф! Бруф! Браф! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 176-176 Джанни Родари. Как один человек купил город Стокгольм (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 176-177 Джанни Родари. Как Джованнино потрогал короля за нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 177-179 Джанни Родари. Знаменитый дождь в Пьомбино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 179-179 Джанни Родари. Карусель в Чезенатико (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 179-181 Джанни Родари. На пляже в Остии (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 181-182 Джанни Родари. Про мышонка из книжонки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 182-184 Джанни Родари. История королевства Обжория (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 184-184 Джанни Родари. Как Алиса в море побывала (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 184-185 Джанни Родари. Война колоколов (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 186-187 Джанни Родари. Фиалка на северном полюсе (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 187-188 Джанни Родари. Про молодого рака (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 188-189 Джанни Родари. Волосы великана (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 189-190 Джанни Родари. Как убежал нос (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 191-192 Джанни Родари. Дорога, которая никуда не ведет (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 192-194 Джанни Родари. Пугало (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 194-195 Джанни Родари. Как один мальчик играл с палкой (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 195-196 Джанни Родари. Старые пословицы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 196-197 Джанни Родари. Про Аполлонию, которая лучше всех умела варить варенье (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 197-198 Джанни Родари. Старая тетушка Ада (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 198-199 Джанни Родари. Солнце и туча (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 199-200 Джанни Родари. Король, который должен был умереть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 200-201 Джанни Родари. Волшебник, который умел делать кометы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 201-201 Джанни Родари. Рыбак из Чефалу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 202-203 Джанни Родари. Король Мидас (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 203-204 Джанни Родари. Голубой светофор (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 204-205 Джанни Родари. Про мышку, которая ела кошек (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 205-206 Джанни Родари. Долой девятку! (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 206-206 Джанни Родари. Тонино-невидимка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 207-208 Джанни Родари. Вопросы наизнанку (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 209-209 Джанни Родари. Про Джильберто (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 210-210 Джанни Родари. Слово «плакать» (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 210-211 Джанни Родари. Перекормитное воспаление (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 211-212 Джанни Родари. Воскресное утро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 212-213 Джанни Родари. Как поскорее уснуть (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 213-213 Джанни Родари. Прозрачный Джакомо (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 213-214 Джанни Родари. Мартышки-путешественницы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 214-215 Джанни Родари. Синьор Притворини (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 215-216 Джанни Родари. Один и семеро (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 216-216 Джанни Родари. Про человека, который хотел украсть Колизей (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 216-218 Джанни Родари. Лифт к звездам (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 218-220 Джанни Родари. Троллейбус номер 75 (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 220- 222 Джанни Родари. Страна, где живут одни собаки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 222-223 Джанни Родари. Бегство Пульчинеллы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 223-225 Джанни Родари. Солдатское одеяло (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 225-226 Джанни Родари. Колодец в Кашина Пиана (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 226-227 Джанни Родари. Про старого каменщика (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 228-228 Джанни Родари. Планета правды (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 228-229 Джанни Родари. Движущийся тротуар (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 229-230 Джанни Родари. Космическое меню (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 230-230 Джанни Родари. Учебная конфета (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 231-231 Джанни Родари. Космический цыпленок (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 232-233 Джанни Родари. Про дедушку, который не умел рассказывать сказки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 233-234 Джанни Родари. Приключения пятерки (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 234-235 Джанни Родари. Человечек из ничего (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 235-236 Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 236-236 Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 237-262 Джанни Родари. Торт в небе (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 263-310 Джанни Родари. Планета новогодних ёлок (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 311-362 Пришельцы и пизанская башня (сборник) , стр. 362-476 Джанни Родари. Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 364-369 Джанни Родари. Робот, которому захотелось спать (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 369-376 Джанни Родари. Принц-пломбир (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 376-381 Джанни Родари. Уйду к кошкам (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 381-386 Джанни Родари. Все началось с крокодила (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 386-392 Джанни Родари. Мотти и пакетик (цикл, перевод И. Константиновой) Джанни Родари. Портрет синьора Корнелиуса (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 392-395 Джанни Родари. Заколдованная пластинка (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 395-400 Джанни Родари. Кукла на транзисторах (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 400-405 Джанни Родари. Зеленое яйцо (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 405-411 Джанни Родари. Неопознанный самолет (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 411-416 Джанни Родари. Как Марко и Мирко ловили бандитов (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 416-421 Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от дурных привычек (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 421-426 Джанни Родари. Венецию надо спасать, или Как просто стать рыбой (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 427-432 Джанни Родари. Как Марко и Мирко играли с чертом (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 432-436 Джанни Родари. Почтальон из Чивитавеккья (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 437-442 Джанни Родари. Роза и хлыст (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 442-446 Джанни Родари. Волшебники на стадионе (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 447-452 Джанни Родари. Десять килограммов луны (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 452-457 Джанни Родари. Могущество пустых банок (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 457-462 Джанни Родари. Профессор Угрозный, или Смерть Юлия Цезаря (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 462-466 Джанни Родари. Пришельцы и Пизанская башня (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 466-471 Джанни Родари. Для кого прядут три старушки (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 471-476 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Минск: Юнацтва Страниц: 480 [/collapse]  Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10423 KbСкачиваний: 247

[collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть) Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть) Джанни Родари. Торт в небе (повесть) [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Саранск: Мордовское книжное издательство Страниц: 160 [/collapse]   Перевод: Ермаченко Юрий, Вершинин Лев Александрович, Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1987Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15737 KbСкачиваний: 320

[collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Терезина-Которая-Не-Растёт (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 5-16 Джанни Родари. Пудовичок и пушинка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 17-28 Джанни Родари. Жареная Кукуруза (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 29-44 Джанни Родари. Принц-лесник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 45-54 Джанни Родари. Принц Дуралей (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 55-64 Джанни Родари. Принцесса Веселина (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 65-76 Джанни Родари. Волшебник Гару (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 77-86 Джанни Родари. Говорящая статуя (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 87-98 Джанни Родари. Королевская гитара (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 99-108 Джанни Родари. Солдатская гармоника (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 109-120 Джанни Родари. Пуговкин домик (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 121-130 Джанни Родари. Король Мидас и разбойник Филоне (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 131-140 Джанни Родари. Зеркальное отражение (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 141-148 Джанни Родари. Пастух и фонтан (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 149-154 Джанни Родари. Полярный гость (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 155-160 Джанни Родари. Кругосветное путешествие (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 161-166 Джанни Родари. Коронация Льва Десятого (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 167-172 Джанни Родари. Небоскрёб в море (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 173-180 Джанни Родари. Слепой принц (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 181-190 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни (1920-1980).[/b] Принцесса Веселина [Текст] : сказки : [для младшего и среднего школьного возраста] / Джанни Родари ; пер. с итал. Ирины Константиновой ; худож. Вадим Челак. - Москва : Махаон, 2011. - 188, [3] с. : цв. ил.; 25 см. - (Город чудес).; ISBN 978-5-389-00997-4 (в пер.) [/collapse]   Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12445 KbСкачиваний: 270

«Путешествие Голубой Стрелы» - сказка об удивительных приключениях игрушек, сбежавших от старушки Феи, о щенке Кнопке, который из игрушки превратился в настоящего умного пса, и о бедном мальчике Франческо. Сказка «Джельсомино в Стране лжецов» о стране, где все идет шиворот-навыворот: кошки лают, собаки мяукают, жители расплачиваются за товар только фальшивыми монетами, а за каждое правдивое слово их сажают в тюрьму. Живет там Джельсомино, у которого чудный голос, такой сильный, что когда он поет, вылетают стекла, рушатся стены и даже королевства. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), с. 7-124 Джанни Родари. Джельсомино в Стране лжецов (повесть, перевод О. Иваницкого, А. Махова), с. 125-253 Джанни Родари. Песни Джельсомино (перевод Я. Акима) [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни (1920-1980.).[/b] Путешествие Голубой Стрелы; Джельсомино в стране лжецов : [Сказки : Для дошк. и мл. шк. возраста] / Джанни Родари; [Пер. с итал. Ю. Ермаченко и др.]; Худож. В. Стильве. - Калининград : Кн. изд-во, 1992. - 254,[1] с. : цв. ил.; 23 см.; ISBN 5-85500-238-1 (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Перевод: Ермаченко Юрий, Иваницкий Олег Юрьевич, Махов Александр Борисович, Аким Яков ЛазаревичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18937 KbСкачиваний: 306

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни (1920-1980.).[/b] Путешествие Голубой Стрелы : [Сказка : Для детей : Перевод] / Джанни Родари; [Худож. В. Роганов]. - Москва : Изд. центр "Терра", 1993. - 124,[3] с. : цв. ил.; 27 см.; ISBN 5-85255-281-X (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Год издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 35367 KbСкачиваний: 226

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни, (1920-1980.).[/b] Путешествие Голубой Стрелы [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Джанни Родари ; [пер. с итал. Ю. Ермаченко] ; ил. Н. Антокольской. - Москва : Эксмо, 2012. - 158, [1] с. : ил.; 22 см. - (Книги - мои друзья).; ISBN 978-5-699-55708-0 [/collapse]   Перевод: Ермаченко ЮрийГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2746 KbСкачиваний: 270

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы[/b] (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 5-148 [b]Стихи[/b] Джанни Родари. Первое мая (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 149 Джанни Родари. Утро и вечер (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 150 Джанни Родари. Летняя задача (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 151-152 Джанни Родари. Слова и мысли (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 152 Джанни Родари. День без голода (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 153 Джанни Родари. О начальниках станций (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 154 Джанни Родари. Песенка о песенке (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 155-156 Джанни Родари. Луна протестует (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 157-158 Джанни Родари. Король и я (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 159 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари Д. (итальянский детский писатель, журналист, лауреат премии им. Г. Х. Андерсена)[/b] Путешествие Голубой стрелы: Сказка. стихи / Джанни Родари; пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима, худож. Хосе Санча. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. цв. ил.; 22. [/collapse]   Перевод: Ермаченко Юрий, Аким Яков ЛазаревичГод издания: 1958Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 44785 KbСкачиваний: 275

В сборник вошли три сказочные повести известного итальянского писателя о приключениях мальчика-луковки Чиполлино, правдивого мальчика Джельсомино и волшебного поезда «Голубая Стрела». Для детей младшего и среднего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Джанни Родари. Приключения Чиполлино (повесть) Джанни Родари. Джельсомино в Стране лжецов (повесть) Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть) [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] [b]Родари, Джанни (1920-1980.).[/b] Приключения Чиполлино; Джельсомино в Стране лжецов; Путешествие Голубой Стрелы : [Повести : Для мл. и сред. шк. возраста : Пер. с итал.] / Джанни Родари. - Москва : Междунар. отношения, 1993. - 446,[2] с. : ил.; 22 см. - (Шедевры мировой детской литературы).; ISBN 5-7133-0554-6 (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Перевод: Потапова Злата Михайловна, Иваницкий Олег Юрьевич, Махов Александр Борисович, Ермаченко ЮрийГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10512 KbСкачиваний: 379