«Маги на стадионе» — первый у нас в стране сборник зарубежной фантастики на спортивные темы. Писатели шести стран (Англии, США, Испании, Италии, Голландии и Польши) рассматривают в фантастических рассказах возможности, скрытые в различных видах спорта, а также показывают, какие уродливые формы может принять спорт в мире чистогана. Ситуации, в которых оказываются персонажи рассказов, подчас трагичны, временами смешны. Среди авторов сборника — Айзек Азимов. Артур Кларк, Станислав Лем, Джанни Родари. Составил Ростислав Рыбкин. Предисловие Дмитрия Биленкина. Художник А. Б. Буркатовский. Перевод: Костюкович Елена Александровна, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Дмитриева Мария, Волевич Ирма Владимировна, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3238 KbСкачиваний: 5402

 В сборник включены произведения, принадлежащие перу известных итальянских писателей (А. Моравиа, И. Кальвино, Л. Малерба, Дж. Родари и др.), написанные в жанре притчи, сказки, аллегории с философским и социально-психологическим подтекстом. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Дмитриева Елена Игоревна, Хлодовский Руф Игоревич, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7263 KbСкачиваний: 2864

"Приключения Чиполлино" - сказочное повествование итальянского писателя Джанни Родари. Рассказывает о приключениях сказочных овощей, о борьбе Чиполлино и его друзей против принца Лимона и синьора Помидора . Иллюстрации: В. Сутеев, В. Григорьев и К. Полякова.Год издания: 1956Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3757 KbСкачиваний: 795

Эту историю сочинили ребята начальной школы имени Карло Коллоди в римском пригороде Трулло, ученики синьорины Марии Луизы Биджаретти, которые окончили пятый класс в 1964 году, напечатали её в «Известиях малышей», тоже в 1964 году, и посвящается она всем своим читателям с первой страницы до последней, каждому читателю каждая страница. Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 2640

Итальянскому мальчику Марко однажды подарили на Новый год детскую лошадку-качалку. Сначала Марко рассердился на дедушку за такой подарок — ведь он считал себя уже совсем взрослым! Если бы он только знал, что благодаря этой игрушке окажется на другой планете! На планете, где вместо такси, разъезжают деревянные лошадки, игрушки из магазинов можно брать бесплатно и каждый день — новогодний! Погода всегда прекрасная, а если вдруг пойдёт дождь — то только из конфет! Захочет ли Марко остаться там навсегда?   Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 7306

Однажды ранним апрельским утром на окраине Рима, в местечке Трулло, произошло что-то невероятное — на холм приземлился странный круглый предмет огромных размеров. В предместье случился ужасный переполох! Неужели космические пришельцы пожаловали в гости? Но это оказался… торт — самый настоящий, со взбитыми сливками, шоколадом, миндальными орешками и засахаренными вишенками!.. Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ильин Юрий НиколаевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 292 KbСкачиваний: 5059

Барон Ламберто, дряхлый старик, владеющий несметными богатствами, узнаёт от странствующего мудреца тайну бессмертия фараонов: «Человек, имя которого непрестанно на устах, продолжает жить». Практический ум барона трактует эту фразу буквально, и вскоре на остров Сан-Джулио прибывают шестеро неизвестных, задача которых — продлевать жизнь барона до бесконечности. Но тут в дело вмешиваются третьи, четвёртые, сто сорок девятые и двухтысячные лица, и в результате барон Ламберто влипает в такую историю, которую ещё долго будут обсуждать во всех барах соседнего города Орта Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 2122

«Маги на стадионе» — первый у нас в стране сборник зарубежной фантастики на спортивные темы. Писатели шести стран (Англии, США, Испании, Италии, Голландии и Польши) рассматривают в фантастических рассказах возможности, скрытые в различных видах спорта, а также показывают, какие уродливые формы может принять спорт в мире чистогана. Ситуации, в которых оказываются персонажи рассказов, подчас трагичны, временами смешны. Среди авторов сборника — Айзек Азимов. Артур Кларк, Станислав Лем, Джанни Родари. Составил Ростислав Рыбкин. Предисловие Дмитрия Биленкина. Художник А. Б. Буркатовский. Перевод: Костюкович Елена Александровна, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Дмитриева Мария, Волевич Ирма Владимировна, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2047 KbСкачиваний: 7854

Снесла курочка Пимпа яйцо, да не простое, а зеленое и жужжащее. Журнал «Искорка» 1984 г., № 6 1.0 — создание файла — Гриня Перевод: Константинова Ирина ГеоргиевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1405

Журнал «Пионер» 1979 г., №12 Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 344 KbСкачиваний: 1987

Журнал «Пионер» 1970 г., № 12   Перевод: Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 370 KbСкачиваний: 1965Серия: Космонавт-исследователь X.99 [=Агент Х99]

Вам нечем заплатить очередной взнос по кредиту за холодильник? Не унывайте! Откройте холодильник, и в нем найдется место чуду. Журнал «Пионер» 1970 г., №12 Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 340 KbСкачиваний: 2062

В третий том собрания сочинений известного советского поэта и литературоведа С. Я. Маршака вошли переводы: иностранных авторов — В. Шекспира, Р. Бернса, Дж. Байрона, Р. Киплинга, Г. Гейне, Дж. Уоллеса, Ш. Петефи, Дж. Родари, и др., поэтов нашей страны —  О. Туманяна, И. Фефера, Д. Гулиа. Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1341 KbСкачиваний: 12585

Тонино пришел в школу, не выучив уроки. «Если бы хоть на один денечек стать невидимкой!» — мечтал он. И стал. Перевод: Брейтбурд Георгий СамсоновичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 645 KbСкачиваний: 2643

В книгу вошли сказки популярного итальянского писателя Джанни Родари (1920–1980) «Путешествие Голубой Стрелы», «Джельсомино в Стране Лгунов», «Сказки по телефону», «Торт в небе». «Джип в телевизоре», повесть-сказка «Планета Новогодних Ёлок», а также сказки и фантазии, объединенные в цикл «Пришельцы и Пизанская башня». Перевод: Константинова Ирина Георгиевна, Ермаченко Юрий, Ильин Юрий Николаевич, Тарасов Лев МихайловичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1916 KbСкачиваний: 4146

Повесть-сказка о необходимости всегда говорить правду и умении применять свои природные таланты в борьбе за нее.  Перевод: Махов Александр БорисовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 249 KbСкачиваний: 10899

Рассказ итальянского детского писателя, написанный для взрослых. Перевод: Гальперин ЕвгенийГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 1553

Рассказ итальянского детского писателя, написанный для взрослых. Перевод: Токаревич Сергей ВладимировичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1410

Перевод: Собуцький АнатолійГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ukРазмер: 219 KbСкачиваний: 1150

Приключения детского литературного персонажа луковицы в стране овощей и фруктов.  Перевод: Потапова Злата МихайловнаГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5473 KbСкачиваний: 3472