Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. Пер. с англ. / Составл. и предисл. А. Зверева. — М.: Радуга, 1989. — 560 с. Наряду с писателями, широко известными в нашей стране (Дж. Апдайк, Дж. Гарднер, У. Стайрон, У. Сароян и другие), в сборнике представлены молодые прозаики, заявившие о себе в последние десятилетия (Г. О’Брайен, Дж. Маккласки, Д. Сантьяго, Э. Битти, Э. Уокер и другие). Особое внимание уделено творчеству писателей, представляющих литературу национальных меньшинств страны. Затрагивая наиболее примечательные явления американской жизни 1970—80-х годов, для которой характерен острый кризис буржуазных ценностей и идеалов, новеллы сборника примечательны стремлением их авторов к точности социального анализа. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Михалев Алексей Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Беспалова Лариса Георгиевна, Мушинская Мария Савельевна, Рынкевич Владимир Петрович, Жукова Юлия Ивановна, Бошняк Владимир Борисович, Шурупов А., Рейдель Ю., Зеленин Г., Злобин А., Ханов Д., Пастер М., Гулыга Ольга Арсеньевна, Кириченко Оксана Михайловна, Зинде Михаил Максович, Сумарокова Ирина Николаевна, Лурье Фрида Анатольевна, Бать Нина Александровна, Климова О. И., Жирмунская Мария Львовна, Здоровов Юрий Арсеньевич, Васильев Олег Сергеевич, Хорев А. В., Золот-Гасско Евгения Р.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2189 KbСкачиваний: 22628

В книгу вошли лучшие рассказы знаменитого американского писателя, лауреата Нобелевской премии Сола Беллоу. Герои писателя — умные, любящие, страдающие люди, которые, попадая в самые разные житейские ситуации, пытаются остаться личностью, сохранить чувство собственного достоинства. Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 533 KbСкачиваний: 3339

ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!«Приключения Оги Марча» - один из лучших романов Сола Беллоу, удостоенный Национальной книжной премии.Захватывающая, трогательная, многоплановая, полная философского смысла история мальчика, которому выпала судьба взрослеть, совершать открытия, любить и искать свое место в мире в самые драматические моменты истории. Перевод: Бернацкая Валерия Ивановна, Осенева Елена ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2744 KbСкачиваний: 7335

"Лови момент" - одно из ранних произведений Сола Беллоу, положивших начало его блистательному творческому пути. Герой этого романа - типичный представитель "опоздавшей молодежи" пятидесятых, первых бунтарей преуспевающей послевоенной Америки. Ему - как и многим его сверстникам - кажется: он так и не пережил всей полноты бытия, доступной лишь на полях сражений. Он готов на все ради искренних чувств, - однако его представления о любви никак не вписываются в ханжеские, овеянные голливудским глянцем представления о счастье. В нем зреют семена протеста, но в какие гроздья гнева они вырастут?Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 389 KbСкачиваний: 4662

В романе «Между небом и землей», который написан в ранний период творчества, Сол Беллоу нащупывает тему, которая станет впоследствии для него основной, — проблема свободной личности и ее право на выбор, конфликт между индивидуальной и общественной природой человека. Книга выстроена в форме дневника и рассказывает о молодом человеке, который ожидает призыва в армию и мучается чувством собственной бесполезности. Перевод: Суриц Елена АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 6357

Герой «Герцога» — пожилой профессор, выбитый из привычной жизни изменой жены и предательством друга. В тяжелое для себя время он переосмысливает свой жизненный путь и, не найдя в нем реальной опоры, мысленно обращается за поддержкой к великим людям, в том числе давно умершим. В этих посланиях-размышлениях — о Боге, времени, смысле жизни, гибели идеалов — профессор пытается обрести новый взгляд на мир, чтобы собраться с силами перед лицом дальнейших испытаний. Перевод: Харитонов Владимир АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 11546

Рассказы Сола Беллоу. Они балансируют на грани между трагедией и язвительной сатирой. Классический стиль соседствует в них с элементами постмодернизма. В этих рассказах есть все — и подкупающая искренность, и тонкая ирония, и четко выстроенный сюжет. Но прежде всего — в каждом отразился уникальный писательский дар Сола Беллоу! Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 3885

Своеобразная современная притча, в центре которой — человек, вступивший в противоречие с обществом и пытающийся во что бы то ни стало сохранить своё «Я», свою личность и духовную свободу. Перевод: Ноздрина Валерия АФормат: fb2Язык: ruРазмер: 735 KbСкачиваний: 6412

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 3970

«Дар Гумбольдта» принес Беллоу международное признание. Сопоставляя судьбы двух американских писателей, успешного светского льва Чарльза Ситрайна и покойного поэта фон Гумбольдта-Флейшера (есть мнение, что его прототипом был американский поэт Делмор Шварц), Беллоу пишет о духовном авторитете художника в современном обществе, где превыше всего ценятся успех, слава и деньги. За этот роман в том же 1975 году писатель получил Пулитцеровскую премию. Перевод: Жемерова Анна ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1260 KbСкачиваний: 8010

Сборник «Мемуары Мосби» знаменитого американского писателя, лауреата Нобелевской премии Сола Беллоу (р. 1915) вышел в США в 1968 году. Герои Беллоу — умные, любящие, страдающие, попадающие в самые нелепые ситуации, пытаются оставаться людьми и сохранить чувство юмора, что бы с ними ни происходило. На русском языке сборник полностью издается впервые. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Беспалова Лариса ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 378 KbСкачиваний: 5612

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 4156

«Планета мистера Сэммлера» — не просто роман, но жемчужина творчества Сола Беллоу. Роман, в котором присутствуют все его неподражаемые «авторские приметы» — сюжет и беспредметность, подкупающая искренность трагизма — и язвительный черный юмор... «Планета мистера Сэммлера» — это уникальное слияние классического стиля с постмодернистским авангардом. Говоря о цивилизации США как о цивилизации, лишенной будущего, автор от лица главного персонажа книги Сэммлера заявляет, что человечество не может существовать без будущего и настойчиво ищет объяснения хода истории. Перевод: Воронель Нина АбрамовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 6437

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 3946

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 3416

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 2618