“Байкі барда Бідля” — гэта зборнік, адрасаваны маленькім чараўнікам і чараўніцам. На працягу стагоддзяў іх чыталі  дзецям перад сном, і таму большасці вучняў школы Хогвартс “Гаршчок-гарцунок” і “Фантан феі Фартуны” гэтак жа добра вядомыя, як “Папялушка” і “Спячая Прыгажуня” — дзецям маглаў (гэта значыць нечараўнікам). Год издания: 2013Формат: fb2Язык: beРазмер: 123 KbСкачиваний: 1139Серия: Гары Потэр (be)

Перевод: Ференс НатальяФормат: fb2Язык: ukРазмер: 5950 KbСкачиваний: 2288Серия: Корморан Страйк (uk) #5

«Волшебные твари и где их искать» — это учебник по уходу за домашними животными, обязательный для всех первокурсников. Книга имеет в волшебном мире огромную ценность, да и у студентов Хогвартса не менее популярна. Все ее издания в «Завитках и кляксах» на Диагон Аллее недолго задерживаются на полках, а сама она вышла, чтоб не ошибиться, уже где-то в 54-м переизании. Из книги вы сможете узнать, кто такие клубкопухи, чем кормят драконов, сколько живут саламандры, что такое на самом деле Лох-Несское чудовище и почему мы не сталкиваемся каждый день с этими самыми тварями в жизни. Настоящая книга — копия той самой, которой пользовался Гарри, и посему она представлена читателю не в лучшем виде — вся исписана примечаниями Гарри, Рона и Гермионы (стыд и срам просто)! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 47765Серия: Гарри Поттер (народный перевод)

Эта удивительная история случилась в 1990 году. Не слишком удачливая двадцатипятилетняя англичанка по имени Джоан Кэтлин Роулинг придумала образ юного волшебника Гарри Поттера, прославившегося на весь мир и сделавшего свою создательницу одной из самых знаменитых женщин на планете. А начались эти удивительные события в самом прозаическом месте — переполненном вагоне электрички Манчестер — Лондон… После окончания университета в Эксетере скромная и неприметная девушка Джоан Роулинг устроилась работать секретарем в благотворительной организации «Международная амнистия». Пожалуй, единственное, что нравилось ей в этой работе, — это возможность тайком набирать на служебном компьютере придуманные рассказы. Однажды, в конце уик-энда, она возвращалась в Лондон из Манчестера, где поселилась со своим тогдашним молодым человеком. Неожиданно в её воображении возник новый персонаж — худенький темноволосый мальчик в очках и со шрамом на лбу. При этом он и не догадывался, какими сильными магическими способностями обладает… Однако у Джоан не было с собой даже ручки, и на протяжении четырех часов она просто придумывала новые детали столь внезапно появившегося образа. Тем же вечером будущая знаменитая писательница начала работать над первой книгой о Гарри Поттере. Постепенно у Гарри появился свой мир, полный друзей и врагов. Прототипами сказочных персонажей стали знакомые Джоан Роулинг, а иной раз — и она сама. К примеру, старательная и всезнающая Гермиона напоминает саму писательницу в детстве, Северус Снегг — одного из её школьных учителей, а Златопуст Локонс — не самого приятного из знакомых Джоан. Необычные имена для своих персонажей Джоан Роулинг отыскала среди научных названий растений, героев средневековых легенд, на географических картах, в словарях, даже на памятниках жертвам войны. Фамилию Поттер Гарри получил в честь друга детства писательницы, а Северус Снегг — это название одной из английских деревень. Дни, когда юный волшебник рождался на свет, были отнюдь не самыми счастливыми для писательницы. 30 декабря 1990 года умерла мать Джоан Роулинг, которой она так и не успела рассказать о своем новом замысле. Под впечатлением от случившейся в её жизни трагедии Джоан написала сцену, в которой Гарри видит своих родителей в волшебном зеркале. Неудачным оказался и первый брак писательницы, закончившийся разводом… Оставшись в одиночестве с маленькой дочкой Джессикой на руках, Джоан Роулинг поселилась в Эдинбурге и решила закончить книгу о Гарри Поттере. Почти каждый вечер она заходила в маленькое кафе, где заказывала себе чай или воду и писала страницу за страницей. Когда заканчивалась бумага, Джоан продолжала писать на салфетках. Сейчас в этом кафе висит мемориальная табличка, а его хозяин планирует открыть в нем музей Гарри Поттера. Сегодня Джоан Роулинг — самая богатая в мире писательница, счастливая жена и мать троих детей. Эпопея о Гарри Поттере давно закончена, но Джоан обещает, что когда-нибудь ещё вернется к любимому персонажу… Итак, встречайте все книги цикла о Гарри Поттере в одном томе!!! Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7275 KbСкачиваний: 16089Серия: Гарри Поттер (перевод Росмэн)

Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он — настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу чародейства и волшебства «Хогварц», выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть секрет Волшебного камня. Неофициальный, любительский перевод М. В. Спивак. Версия 0.1 — редакция НИИ Гарри Поттер от 16.05.2009.Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 883 KbСкачиваний: 70855Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #1

Любительский, неофициальный перевод проекта: «Translate Army» (Только для членов «i-PotterClub», "Potter Army", «Снитч», "Translate Army", "ученики Хогвартс Сириуса") Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2037 KbСкачиваний: 18801Серия: Гарри Поттер (народный перевод) #7

Неофициальный, любительский перевод Виктора Сорокина Перевод: 03.08.2007 — 15.12.2007 Проверка и редакция: 25.12.2007 — 08.01.2008 Окончательная (надеюсь) проверка и редакция: 11.04.2008 — 20.04.2008 Перевод: Сорокин ВФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2113 KbСкачиваний: 43993Серия: Гарри Поттер (народный перевод) #7

Гарри Поттера ждёт самое страшное испытание в жизни — смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого — Гарри одинок как никогда. Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится всё призрачнее… В седьмой, финальной книге Дж. К. Ролинг раскрывает все магические тайны. Перевод: Ильин Сергей Борисович, Лахути Майя Делировна, Берендеев Кирилл НиколаевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2563 KbСкачиваний: 108745Серия: Гарри Поттер (перевод Росмэн) #7

7-s book about young wizard Harry Potter. Перевод: Potter's ArmyГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2704 KbСкачиваний: 33128Серия: Гарри Поттер (народный перевод) #7

Перевод книг Дж. К. Роулинг, опубликованный на сайте проекта «СНИТЧ» (www.snitch.ru), НЕ ЯВЛЯЕТСЯ официальным и авторизованным. Его создатели работают на добровольной основе и НЕ ИЗВЛЕКАЮТ из этого никакой материальной выгоды. Перевод предназначен исключительно для личного прочтения, и ни одна из его частей НЕ МОЖЕТ быть скопирована, перепечатана, опубликована на другом сайте или воспроизведена любым иным способом. Пересылка переводов для личного ознакомления третьим лицам возможна ТОЛЬКО при условии сохранения настоящего предупреждения. Коммерческое распространение данного перевода КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО. Все права на создание и публикацию официального авторизованного перевода на русский язык принадлежат издательству «РОСМЭН» (www.rosman.ru). Перевод: SnitchФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2175 KbСкачиваний: 25644Серия: Гарри Поттер (народный перевод) #7

Введите сюда краткую аннотациюПеревод: astronom_bash.ruФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2175 KbСкачиваний: 18500Серия: Гарри Поттер (народный перевод) #7

«Отдайте мне Гарри Поттера, – сказал голос Вольдеморта, – и останетесь целы. Отдайте Гарри Поттера, и я не трону замок. Отдайте Гарри Поттера, и будете вознаграждены». Забираясь в коляску мотоцикла Огрида и взмывая в небо, чтобы больше не вернуться на Бирючинную улицу, Гарри Поттер знает, что Лорд Вольдеморт и Упивающиеся Смертью совсем рядом. Защитное заклятие, хранившее Гарри до сих пор, рассеялось, но он не может постоянно прятаться. Черный Лорд пропитывает страхом все, что любит Гарри. Чтобы остановить Вольдеморта, мальчику нужно найти и уничтожить оставшиеся окаянты. Пришло время последней битвы – Гарри придется встретиться со своим врагом лицом к лицу… Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2910 KbСкачиваний: 13775Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) [Pottermore] #7

Гарри Поттера ждет самое страшное испытание в жизни — смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого — Гарри одинок как никогда. Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится все призрачнее… В седьмой, финальной книге Дж. К. Роулинг раскрывает все магические тайны. Перевод: Ильин Сергей Борисович, Лахути Майя Делировна, Берендеев Кирилл НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10354 KbСкачиваний: 32652Серия: Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина) #7

Перевод пьесы Роулинг "Harry Potter and the Cursed Child" Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 610 KbСкачиваний: 5177Серия: Гарри Поттер (народный перевод) #8

Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу. Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы. Перевод: Luthien, Кузнецова ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1189 KbСкачиваний: 6071Серия: Гарри Поттер (народный перевод) #2

В Школе чародейства и волшебства «Хогварц» происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате. Гарри Поттер и его друзья пытаются разгадать загадку Комнаты секретов, и Гарри снова предстоит сразиться с лордом Вольдемортом. Кто победит на этот раз? Версия 0.1 — редакция НИИ Гарри Поттер от 16.05.2009. Неофициальный, любительский перевод М. В. Спивак.Перевод: Спивак Мария ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1020 KbСкачиваний: 36950Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) #2

Данное издание является "взрослым" и включает, помимо текста, также лингвострановедческие сноски, оформленные в виде всплывающих сносок (в тех "читалках", которые их поддерживают). Формат файла - EPUB 3.0 NB: текст данного перевода М.Спивак "очищен" от всякого рода дурслеев, бельстеков, злодеусов злеев и пр.Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 1998Формат: epubЯзык: ruРазмер: 634 KbСкачиваний: 1129Серия: Гарри Поттер (переводы Спивак и Щербаков коммы pargeo) #2

Гарри Поттеру предстоит четвёртый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Всё это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трёх Волшебников, и конечно же, каждый хочет принять в нём участие… Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2328 KbСкачиваний: 135078Серия: Гарри Поттер (перевод Росмэн) #4

Перевод: Potter's ArmyФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2012 KbСкачиваний: 77906Серия: Гарри Поттер (народный перевод) #4

«Испытаний на протяжении этого учебного года будет три, и они позволят проверить способности чемпионов с разных сторон… колдовское мастерство – доблесть – способность к дедукции – и, разумеется, умение достойно встретить опасность». В «Хогварце» проводится Тремудрый Турнир. К участию допускаются только волшебники, достигшие семнадцатилетия, но это не мешает Гарри мечтать о победе. А потом, во время Хэллоуина, когда Кубок Огня делает выбор, Гарри с огромным удивлением узнает, что ему тоже предстоит стать участником состязания. Он столкнется со смертельно опасными заданиями, драконами и темными волшебниками, но с помощью лучших друзей, Рона и Гермионы, возможно, ему удастся преодолеть все препятствия – и остаться в живых! Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3181 KbСкачиваний: 9587Серия: Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) [Pottermore] #4