Страшась Наполеона, Португалия призвала на помощь Англию. Веллингтон планирует оборону, возводит укрепления, объединяет действия двух стран. Успех зависит от секретности. Несчастная случайность — ошибка пьяного английского офицерика — ставит под угрозу отношения между португальцами и англичанами. Как распутать клубок скандалов, придворных интриг, шпионских игр и любовных неурядиц? Кто выйдет победителем — шпион Наполеона или английская военная разведка? Роман опубликован в 1917 г. На русский язык переведен в 1994 г. Перевод: Журавлев ВячеславГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 861 KbСкачиваний: 9090

В восьмой том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Западня» и «Каролинец». В основе сюжетов каждого из них лежат подлинные исторические добытая. В «Западне» это — оборонительные действия англичан, которых призвала на помощь Португалия в войне с Наполеоном. Действие «Каролинца» связано с войной тогдашних британских колоний в Северной Америке за свою независимость. Главные действующие лица романов «Западня» и «Каролинец» подвергаются испытаниям судьбы в связи с этими событиями и с честью из них выходят.   Перевод: Полякова Елена Г., Журавлев Вячеслав, Поляков Петр Л.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4033 KbСкачиваний: 1690

Роман `Златоустый шут` повествует о дворянине, которому ради семьи пришлось долгое время служить шутом при дворе Джованни Сфорца. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 8492Серия: Жизнь Чезаре Борджиа #1

«Знамя Быка» завершает серию из трех книг, которую Р. Сабатини посвятил одному из самых значительных деятелей Италии эпохи Ренессанса и своих любимых героев — Чезаре Борджа. Первым произведением писателя на эту тему стало историческое исследование «Жизнь Чезаре Борджа» (1912), за которой последовал сборник рассказов «Суд герцога» (1912). Перевод: Кузьменков Андрей Павлович, Кузьменкова Юлия БорисовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 734 KbСкачиваний: 5804Серия: Жизнь Чезаре Борджиа #4

В романе классика приключенческой литературы Рафаэля Сабатини действие происходит в средневековой Франции. Перевод: Наточин М.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 653 KbСкачиваний: 5923

Рафаэль Сабатини (1875–1950) — английский писатель, прославившийся приключенческими историческими романами, в частности, романами о Капитане Бладе. Это бесспорно признанный «английский Дюма». Сабатини всегда отличало потрясающее умение закрутить лихой сюжет. Писатель говорил о себе, что знал только одну страсть — к истории. Эту мысль он подтверждал всем своим творчеством, с легкостью переходя от событий Французской революции к временам испанской инквизиции и итальянского Ренессанса. В первый том двухтомного издания вошли избранные произведения автора. Содержание: ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА БЛАДА: Одиссея капитана Блада Хроника капитана Блада Удачи капитана Блада КАПИТАН ЭВАНС: Браконьеры Сентименталист СКАРАМУШ: Скарамуш Возвращение Скарамуша ОЛИВЕР ТРЕССИЛИАН: Псы Господни Морской Ястреб РЫЦАРЬ ТАВЕРНЫ БАРДЕЛИС ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЛЮБОВЬ И ОРУЖИЕ ЗЛАТОУСТЫЙ ШУТ ЛЕТО СВЯТОГО МАРТИНА ЭНТОНИ УАЙЛДИНГ ШКУРА ЛЬВА ЗАБЛУДШИЙ СВЯТОЙ ВРАТА СУДЬБЫ ЗАПАДНЯ ЖЕНИТЬБА КОРБАЛЯ ЖАТВА РАССКАЗЫ: Нашествие призраков Так поступают все женщины Похищение Свадебный подарок Призрак Тронджолли ПРИЛОЖЕНИЕ: Основные единицы измерения Краткий словарь морских терминов Перевод: Колпаков Александр Лаврентьевич, Вебер Виктор Анатольевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Тирдатов Владимир Витальевич, Шаров Андрей Сергеевич, Полякова Елена Г., Биндеман Людмила Марковна, Алчеев Игорь Николаевич, Салье Вероника Михайловна, Тихонов Николай Николаевич, Кастальская Ирина, Подбельский В. Г., Горский Анатолий Вениаминович, Высоцкий Лев Николаевич, Журавлев Вячеслав, Кузьменков Андрей Павлович, Трейл Мэри, Фрадкина Елена Зиновьевна, Кузьменкова Юлия БорисовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17853 KbСкачиваний: 7572

Рафаэль Сабатини (1875–1950) — английский писатель, прославившийся приключенческими историческими произведениями работу над которыми он начинал с чтения книг по истории, от них переходил к документам, к художественным и эпистолярным произведениям эпохи, в которых видел важнейший источник воссоздания «живой реальности прошлого». Он считал, что историк-романист должен изучить изображаемый им период с такой тщательностью, чтобы чувствовать себя в нем как дома. Но если он знает свое писательское ремесло, предостерегал Сабатини, то не станет загромождать рассказ приобретенными знаниями, а лишь наполнит и осветит ими свое повествование. В исторических романах, тем более приключенческого характера, правда и авторский вымысел могут находиться в самых разных соотношениях. По мнению Сабатини, автор вправе создать сюжет произведения не только на подлинных событиях, но и на определенной доле вымысла художника. По собственному признанию, «не интересовавшийся ничем, кроме истории» писатель, называемый критикой «Александром Дюма современной беллетристики», делал персонажами своих книг людей минувших эпох, как реально существовавших — от Чезаре Борджа, Лжедмитрия, Колумба, до Робеспьера, Шарлотты Корде и герцога Веллингтона — так и вымышленных героев. Во второй том двухтомного издания вошли избранные произведения автора. Содержание: КАРОЛИНЕЦ ОДУРАЧЕННЫЙ ФОРТУНОЙ БЕЛЛАРИОН ФАВОРИТ КОРОЛЯ ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ ВЕНЕЦИАНСКАЯ МАСКА МЕЧ ИСЛАМА МАРКИЗ ДЕ КАРАБАС ИГРОК КОЛУМБ ЧЕЗАРЕ БОРДЖА: Жизнь Чезаре Борджа Суд герцога Знамя Быка КАПРИЗЫ КЛИО: Ночи Истории Занимательное историческое чтение на сон грядущий Перевод: Тирдатов Владимир Витальевич, Шаров Андрей Сергеевич, Полякова Елена Г., Биндеман Людмила Марковна, Алчеев Игорь Николаевич, Тихонов Николай Николаевич, Высоцкий Лев Николаевич, Кузьменков Андрей Павлович, Наточин М., Рудницкая Наталья Николаевна, Кузьменкова Юлия Борисовна, Поляков Петр Л.Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9281 KbСкачиваний: 6480

ПРИЛОЖЕНИЕ К ЖУРНАЛУ «ВОКРУГ СВЕТА» ИЗДАЕТСЯ С 1961 ГОДА Выходит 6 раз в год. Распространяется только в розницу. Содержание: Любовь Лукина, Евгений Лукин СТАЛЬ РАЗЯЩАЯ Повесть Рафаэль Сабатини ЛЮБОВЬ И ОРУЖИЕ Роман Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 4278Серия: Искатель (журнал) #193

Содержание: Рафаэль Сабатини. ЛЮБОВЬ И ОРУЖИЕ Роберт Силверберг. БАЗИЛИУС Микки Спиллейн. ЛИКВИДАТОР Гилберт Кийт Честертон. КОНЕЦ ПЕНДРАГОНОВПеревод: Иванова Наталья Владимировна, Вебер Виктор Анатольевич, Дмитриев Геннадий СтепановичГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 74515 KbСкачиваний: 2436Серия: Искатель (журнал) #194

Содержание: Рафаэль Сабатини. ЛЮБОВЬ И ОРУЖИЕ Роберт Силверберг. БАЗИЛИУС Микки Спиллейн. ЛИКВИДАТОР Гилберт Кийт Честертон. КОНЕЦ ПЕНДРАГОНОВ Перевод: Иванова Наталья Владимировна, Вебер Виктор Анатольевич, Дмитриев Геннадий СтепановичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1515 KbСкачиваний: 7186Серия: Искатель (журнал) #194

Рассказ Рафаэля Сабатини (1875–1950) “История любви дурака” (The Fool's Love Story) был впервые напечатан в журнале “Ладгейт” (The Ludgate) в июне 1899 года. Это по времени второе из известных опубликованных произведений писателя. Герой рассказа – профессиональный дурак, придворный шут. Время действия – лето 1635 года. Место действия – Шверлинген, столица условного Заксенбергского королевства в Германии. Рассказ написан в настоящем времени и выглядит как оперное либретто (напомним, отец и мать Сабатини были оперными исполнителями) или сценарий, вызывает в памяти, конечно, оперу “Риголетто”, а также образ Шико из романов Дюма “Графиня де Монсоро” и “Сорок пять”. Перевод: FamarГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 1619

В очередном выпуске серии представлены романы классиков приключенческой литературы Понсона дю Террайля «Капитан Мак» и Рафаэля Сабатини «Игрок». Действие обоих произведений происходит в средневековой Франции. Перевод: Берсенева Галина, Наточин М.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1199 KbСкачиваний: 4162

В очередном выпуске серии представлены романы классиков английской приключенческой литературы Джона Диксона Карра «Капитан Перережь-Горло» и Рафаэля Сабатини «Западня», впервые публикуемые на русском языке. Действие обоих произведений происходит в эпоху наполеновских войн. Перевод: Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1177 KbСкачиваний: 4939

В девятый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли его исторические новеллы. Сюжетами для них послужили драматические события из европейской истории XII — XVIII веков. В центре внимания автора — высшие слои общества, власти предержащие, в большей степени обремененные пороками, нежели украшенные добродетелями.   Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Поляков Петр Л.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3685 KbСкачиваний: 1892

Этот сборник занимательных исторических новелл посвящен описанию ряда достаточно известных эпизодов европейской истории, в которых и поныне еще осталась некоторая таинственность. Следуя своей манере и почти не выходя за рамки фактического материала хроник и летописей, Сабатини пытается взглянуть на эти события под необычным углом. С одной стороны, ведущая роль в мотивации действий героев отводится игре человеческих страстей, а с другой – автор переосмыслил часть фактов и выдвинул для них новые объяснения. Версии, предложенные Рафаэлем Сабатини, хотя и грешат иной раз некоторой спекулятивностью, неизменно интересны и увлекательны. Книга, увидевшая свет в 1917 г., настолько понравилась английским читателям, что автор через два года написал вторую серию новелл (части первая и вторая соответственно). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 621 KbСкачиваний: 8667

Перевод: Полякова Елена Г., Поляков Петр Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1297 KbСкачиваний: 8087

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 11871

В первый том собрания сочинений Р. Сабатини вошли романы «Колумб» и «Буканьер Его величества» («Черный Лебедь»). Первый посвящен тому периоду жизни Колумба, когда он готовил экспедицию в Новый Свет, полагая, что плывет в Индии. Второй роман — о пиратах Карибского моря. Главные герои оказываются в самых невероятных ситуациях, их окружают подлинные, невымышленные персонажи, например, Генри Морган и другие известные личности.   Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Алчеев Игорь НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3162 KbСкачиваний: 1924

Рассказ Рафаэля Сабатини "Красная маска" был напечатан в журнале "Ладгейт" в декабре 1898 года. В центре повествования – Джулио Мазарини (1602–1661), урождённый Джулио Раймондо Маццарино (итал. Giulio Raimondo Mazzarino), по-французски Жюль Мазарен (Jules Mazarin), церковный и политический деятель и первый министр Франции в 1643–1651 и 1653–1661 годах. Если кардинал Мазарини знаком вам только по роману Александра Дюма "Двадцать лет спустя", то Сабатини удивит вас. Перевод: FamarГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 209 KbСкачиваний: 2224

Рассказ Рафаэля Сабатини (1875–1950) "Красный Сыч" (The Red Owl) впервые был опубликован в "Королевском журнале" (Royal Magazine) в августе 1900 года. Место и время действия — Париж времён кардинала Ришелье. Перевод: FamarГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 503 KbСкачиваний: 1008