Формат: fb2Язык: beРазмер: 13 KbСкачиваний: 1922

Франсуазу Саган всегда привлекал мир сцены. Она даже пробовала себя в качестве режиссера, но роль драматурга принесла ей гораздо больший успех. Все три пьесы, опубликованные в этой книге, относятся к позднему периоду творчества Саган. «Счастливая случайность» — парадоксальный рассказ о трусе, которого все считали героем. «Пианино в траве» — комедия о попытке вернуть молодость. «Днем и ночью хорошая погода» — поучительная история о женщине «трудного» поведения. Интрига и динамичное действие — вот чем насыщены пьесы Саган, призванные, по ее словам, развлекать людей. «Счастливая случайность» и «Днем и ночью хорошая погода» публикуются на русском языке впервые! Перевод: Васильева Серафима Юрьевна, Габе Ольга МихайловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1062 KbСкачиваний: 5620

Франсуаза Саган (Françoise Sagan, настоящая фамилия — Куаре (Quoirez); 21.VI.1935, Кажар — 24.IX.2004, больница города Онфлёр, Нормандия) — французская писательница, драматург, в 1985 году удостоена премии князя Монако за вклад в литературу. Действие происходит холодной зимой, замок окружен снегом. Фредерик, студент, приглашен шведской семьей, живущей в уединенном замке, медленно узнает один за другим, каждого члена этой странной семьи: Гуго, владелец Замка, женился на Элеаноре, которая начинает нравиться Фредерику; Себастьян, щеголеватый брат Элеаноры; Агата, старомодная сестра Гуго; и Офелия… Кто такая Офелия на самом деле? Это одна из череды тайн, которые Фредерик пытается раскрыть. Кто кем манипулирует? Возрастающая любовь Фредерика к Элеаноре и правда о прекрасной Офелии приведет к непредсказуемым последствиям… Перевод: Новожилов Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 538 KbСкачиваний: 4402

Томимые жаждой настоящего чувства, герои Франсуазы Саган переживают минуты волшебного озарения и щемящей боли, обольщаются, разочаровываются, сомневаются и… верят безоглядно. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 42078

В сборник включены психологические повести известных французских писателей — Франсуазы Саган («Здравствуй, грусть») Робера Андре («Взгляд египтянки»), Клер Галуа («Шито белыми нитками») и др., которые представляют собой своеобразную реакцию литературы на усиливающееся наступление капитала во всех сферах жизни. Перевод: Галь Нора, Яхнина Юлиана Яковлевна, Ваксмахер Морис Николаевич, Северова Кира Аркадьевна, Зонина Ленина Александровна, Бабун Елена ИвановнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7130 KbСкачиваний: 7932

Перший твір Франсуази Саган, який прославив авторку і був перекладений на багато мов світу Перевод: Кравец Ярема ИвановичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 311 KbСкачиваний: 878

«Ей казалось, что жизнь может продолжаться так бесконечно – только она сама не понимала, заключается ли в этом просто возможность, надежда или же угроза». Любовь и история трех людей, таких обыкновенных и таких удивительных, посреди ужасов Франции 1942 года – в романе классика французской литературы Франсуазы Саган. Только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее. Перевод: Радченко Ирина ВсеволодовнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 12998

Эта поучительная история произошла во Франции XIX века. Видимо, кто-то сочтет странным, что рассказчик так жестко говорит о женщинах, но иногда они этого заслуживают. Надо быть слишком молодым, чтобы другие открывали тебе глаза на женщин. Надо быть очень открытым, чтобы женщина смогла произвести в твоем сердце огромные разрушения. И надо испытать сильное разочарование, чтобы умирать от тоски и стыда. И хотя рассказчик желает всем участникам событий – и палачам, и жертвам, и даже пассивным наблюдателям – только одного забвения, вы, читатель, надолго запомните эту пронзительную любовную историю. Впервые на русском! Перевод: Егорова Ольга ИльиничнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 527 KbСкачиваний: 11008

Один из лучших психологических романов Франсуазы Саган. Его основные темы – любовь, самопожертвование, эгоизм – характерны для творчества писательницы в целом. Героиня романа Натали жертвует всем ради любви, но способен ли ее избранник оценить этот порыв?.. Ведь влюбленные живут по своим законам. И подчас совершают ошибки, зная, что за них придется платить. Противостоять любви никто не может, а если и пытается, то обрекает себя на тяжкие муки. Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 284 KbСкачиваний: 32309

Волею судеб четверо парижан, завсегдатаи светских салонов, летом 1940 года бегут из оккупированной гитлеровцами столицы и попадают из привычной обстановки парижских салонов на маленькую запущенную ферму, где вынуждены провести несколько дней. Полное изменение течения их жизни, разрыв с прежними привычками связали совершенно непохожих людей. Именно здесь, ощутив отчаяние и свое одиночество, они испытали мгновения настоящего счастья.Перевод: Щедров А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 7299

Франсуаза Саган (фр. Françoise Sagan, справжнє прізвище — Куаре (фр. Quoirez); 21 червня 1935 року, Кажар — 24 вересня 2004 року, Екемовіль, Онфлер, Нормандія) — французька письменниця, драматург [collapse collapsed title=Зміст]Привіт, смутку.роман, 1954 Певна посмішка роман, Джульярд, 1956 За місяць, за рік роман, Джульярд, 1957 Тобі подобається Брамс? роман, Джульярд, 1959 Замок у Швеції театр, Джульярд, 1960 Скрипки іноді театр, Джульярд, 1961 Чудові хмари роман, Джульярд, 1961 Бузкова сукня на День святого Валентина театр, Джульярд, 1963 Токсичний газета, ілюстрації Бернарда Баффета, Джульярд, 1964; Сток, 2009 Щастя, дивне та мимохідне театр, Джульярд, 1964 Серцебиття роман, Джульярд, 1965 Осколок театр, Джульярд, 1966 Хранитель серця. роман, Джульярд, 1968 Трохи сонця в холодній воді роман, Фламмаріон, 1969; Сток, 2010 Піаніно в траві театр, Фламмаріон, 1970; Сток, 2010 Блюз у душі роман, Фламмаріон, 1972; Сток, 2009 Втрачений профіль роман, Фламмаріон, 1974; Сток, 2010 Бріджит Бардо як розповіла Франсуаза Саган, Вид Гіслена Дюссара, Фламмаріон, 1975 Незастелене ліжко роман, Фламмаріон, 1977; Сток, 2010 Шамаде» Франсу ази Саган «Хранитель серця» Франсуази Саган Трохи сонця в холодній воді – Франсуаза Саган «Втрачений профіль» Франсуази Саган «Незастелене ліжко» Франсуази Саган «Сплячий собака» Франсуази Саган «Намальована жінка» Франсуази Саган «Тиха буря» Франсуази Саган «Втомлені від війни» Франсуази Саган Акварельна кров Франсуази Саган 1937 Повернення до Лос-Анджелеса Французька кампанія Костянтина 1940 року «Повідець» Франсуази Саган «Злиття» Франсуази Саган «Втрачене дзеркало» Франсуази Саган Чотири куточки серця, Франсуаза Саган «Шовкові очі» Франсуази Саган Ранок для життя та інша сценічна музика Франсуази Саган, Замок у Швеції, Франсуаза Саган, «Скрипки іноді» Франсуази Саган Бузкова сукня на День святого Валентина від Франсуази Саган Щастя, дивне й незвичайне, Франсуаза Саган «Кінь, що знепритомнів» Франсуази Саган «Ущелина» Франсуази Саган Театр - Піаніно в траві, Погода прекрасна вдень і вночі, Протилежний надлишок Франсуази Саган Усі невірні - Інтерв'ю з Андре Халімі від Франсуази Саган. Назва Нудьга від сміху за командою Французька культура, вночі, радіоспадщина Я нічого не заперечую (Франсуаза Саган) З найкращими побажаннями, Франсуаза Саган Біллі Холідей «За плечем» Франсуази Саган Хроніки - 1954-2003, Франсуаза Саган Пиши мені швидко та довго - Листи до Веронік Кампіон, Франсуаза Саган. Афоризми та думки Франсуази Саган «Саган, чарівний маленький монстр» Франсуази Саган (Ален Вірконделе) «Саган і сини» Деніса Вестхоффа Франсуаза Саган - «Вихор життя» Бертрана Мейєра-Стейблі. Хронологічні орієнтири Бібліографія Твори Франсуази Саган Біографії та альбоми про Франсуазу Саган: мемуари та документи – подяки ЖанКлод Ламі Франсуаза Саган [/collapse] Год издания: 2011Формат: docxЯзык: ukРазмер: 13737 KbСкачиваний: 135

«Великая Франсуаза» – так она себя сама называла. В юном девятнадцатилетнем возрасте Франсуаза шокировала французское общество, издав роман «Здравствуй, грусть». Роман стал бестселлером, слава свалилась на выпускницу престижного католического колледжа внезапно. Далее жизнь превратилась в некое подобие парка аттракционов – море веселья и неизменная капля страха. Писательница издала 24 романа и многочисленные рассказы, пьесы, повести. Издатели французских газет были счастливы опубликовать ее очерки, а ее гонорары росли как на дрожжах. Создавая романы про хрупкую любовь, сама она то и дело становилась героиней светских хроник, называя себя «прожигательницей жизни». Она всегда боялась банальностей и по мере сил избегала шаблонов. Француаза Саган была не только потрясающей писательницей, глубоко чувствующей жизнь и умевшей отразить в своих произведениях весь калейдоскоп человеческих эмоций, она была ярчайшей личностью своей эпохи. Перевод: Писарев Игорь А.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 484 KbСкачиваний: 12017

Деньги и женщина – две страсти владеют душой скромного бухгалтера, нежданно-негаданно оказавшегося обладателем настоящих сокровищ. Но, увы: они – преступного происхождения. Чтобы сохранить обретенное богатство, герой романа готов пойти на низость, обман и унижение. Но... Способен ли он переступить через любовь? Перевод: Радченко Ирина ВсеволодовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 5865

Любовь – чувство загадочное. Никто не знает, как она приходит, как увядает. Герой романа Франсуазы Саган «Прощай, печаль» никогда не задумывался о природе подлинных чувств. И только роковое стечение обстоятельств вынуждает его по-новому взглянуть на своих возлюбленных, жену, друзей, на свое прошлое и настоящее. Перевод: Львов В. А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 13030

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 8928

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8512 BСкачиваний: 6913

Творческий, тонко чувствующий человек сталкивается с машиной нечеловеческого бытия в оккупированной Франции, пытается быть порядочным, ищет выход, не находит и в итоге принимает единственно правильные, пусть и страшные решения – в поразительном романе современного классика Франсуазы Саган «Рыбья кровь». Счастье мимолетно и лживо. Вечной бывает только печаль. Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 506 KbСкачиваний: 11093

Как верить биографиям и мемуарам, если их авторы создают свои легенды вокруг известных имен? Видя, как знакомые черты всемирно известной актрисы Сары Бернар постепенно блекнут и искажаются в море литературных воспоминаний, Франсуаза Саган решила обратиться к самой легенде. Она отправила письмо в прошлое и получила на него ответ.Роман «Несокрушимый смех» – это переписка, которой никогда не было и быть не могло. Франсуаза Саган родилась, когда Сары Бернар уже несколько лет не было в живых. Впрочем, этот пустяк не смог им помешать: женщины легко нашли общий язык, потому что каждая из них увидела в собеседнице свое отражение. Перевод: Нина СветовидоваГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 3406

Основная тема повести — женское сердце. Это откровенный дневник, анатомия любви, описанной так, как она есть, невзирая на не раз предъявленные автору обвинения в излишнем пристрастии к эротике. Действие повести переносит читателя в салоны высшего парижского света, она отличается стремительным сюжетом, почти детективными поворотами событий, неожиданной концовкой. Ее не прочитываешь, а проживаешь, как собственную, внезапно нахлынувшую любовь. Перевод: Залогина ЕФормат: fb2Язык: ruРазмер: 250 KbСкачиваний: 5742

Любовь – это лабиринт, за каждым поворотом которого открываются манящие дали. И в этом лабиринте хорошо двум влюбленным сердцам. Но когда в закоулки любви проникает третий, он или разрушает иллюзии, или навсегда соединяет двух людей, созданных друг для друга. Там, где бушуют настоящие страсти, нет места ничтожным страстишкам – об этом романы замечательной французской писательницы Франсуазы Саган. Перевод: Борисова Алла КонстантиновнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 10603