В книгу вошли романы, повести и рассказы англо-американских писателей: А. Азимова, П. Андерсона, Д. Ганна, М. Лейнстера, Р. Хайнлайна, Р. Ф. Янга и многих других. Они посвящаются сложным проблемам контактов в технически высокоорганизованном обществе, приоритета гуманности в столкновениях человечества с непознанными явлениями, активного противодействия агрессивным устремлениям управляющей верхушки общества потребления, утверждения человека в новом трансформирующемся времени. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Зарахович Юрий Александрович, Чапковский Александр Вениаминович, Черняховская Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5321 KbСкачиваний: 142190

Перевод: Мельник Василий ИвановичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3323Серия: Рассказы

Великий мэтр фантастики Клиффорд Саймак не нуждается в представлении — его имя хорошо известно нескольким поколениям читателей, а его произведения давно стали классикой и служат примером для подражания многим последователям писателя. В этот том собрания сочинений Мастера вошли четыре разных по тематике романа, каждый из которых сделал бы честь любому автору, работающему в этом жанре. Перевод: Галь Нора, Сосновская Надежда Андреевна, Корженевский Александр Игоревич, Жданов Лев Львович, Васильева Ирина Семеновна, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2113 KbСкачиваний: 7624Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

Перевод: Сосновская Надежда Андреевна, Корженевский Александр Игоревич, Жданов Лев Львович, Васильева Ирина Семеновна, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 33114 KbСкачиваний: 2523Серия: Отцы-основатели. Весь Саймак (pdf) #1

В глухом углу штата Висконсин, на запущенной ферме, ведет жизнь отшельника Инек Уоллис. Соседи знают, что поселился он здесь давным-давно, и каждый день выходит на прогулку, прихватив ружье времен гражданской войны, и как будто совсем не стареет. А о чем соседи не знают и никогда не должны узнать, так это о том, что в стенах своего дома он принимает самых невероятных гостей из далеких звездных систем. Потому что больше века назад инопланетянин по имени Улисс завербовал Инека и назначил его смотрителем единственной в нашей Галактике станции, стоящей на перекрестке путей высокоразвитых космических цивилизаций… «Пересадочная станция» – один из лучших, знаковых романов великого Мастера. В настоящее время по его мотивам снимается телесериал. Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2682 KbСкачиваний: 1205

Контакт с инопланетным разумом — каким он будет? Останется ли Земля всего лишь пересадочной станцией, маленьким полустанком на магистральной дороге высокоразвитых цивилизаций? Или человечество, овладев новыми могущественными технологиями, а возможно, благодаря лишь силе разума, устремится в глубины космоса? В 1964 г. «Пересадочная станция» получила Премию Хьюго за лучший роман. Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 25451Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Великий мэтр фантастики Клиффорд Саймак не нуждается в представлении — его имя хорошо известно нескольким поколениям читателей, а его произведения давно стали классикой и служат примером для подражания многим последователям писателя. В этот том собрания сочинений Мастера вошли четыре разных по тематике романа, каждый из которых сделал бы честь любому автору, работающему в этом жанре. Перевод: Сосновская Надежда Андреевна, Корженевский Александр Игоревич, Жданов Лев Львович, Васильева Ирина Семеновна, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1745 KbСкачиваний: 17315Серия: Отцы-основатели. Весь Саймак #1

Клиффорд Саймак — один из отцов-основателей современной фантастики, писателей-исполинов, благодаря которым в американской литературе существует понятие «золотой век НФ». Он работал в разных направлениях жанра, но наибольшую славу — и любовь нескольких поколений читателей — ему принесли произведения, в которых виден его собственный уникальный стиль, который критики называли мягким, гуманистическим и даже пасторальным. Романы, вошедшие в данный том, являются одними из лучших в наследии автора. «Заповедник гоблинов» стал в нашей стране настольной книгой для нескольких поколений. За пятьдесят пять лет Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Награждался премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Удостоен звания «Грандмастер премии „Небьюла“». Перевод: Галь Нора, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Левкин Андрей ВикторовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6706 KbСкачиваний: 4010

Великий мэтр фантастики Клиффорд Саймак не нуждается в представлении — его имя хорошо известно нескольким поколениям читателей, а его произведения давно стали классикой и служат примером для подражания многим последователям писателя. В этот том собрания сочинений Мастера вошли четыре разных по тематике романа, каждый из которых сделал бы честь любому автору, работающему в этом жанре. Перевод: Сосновская Надежда Андреевна, Корженевский Александр Игоревич, Жданов Лев Львович, Васильева Ирина Семеновна, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18412 KbСкачиваний: 2177

О планете, на которую можно попасть, но которую нельзя покинуть. Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 640 KbСкачиваний: 6332Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Сэм сидел на своем крылечке и отхлебывал из бутылки, когда к нему зашли пришелец Вильбур и его робот Лестер. Они разговорились и Сэм предложил Вильбуру и Лестеру тоже хлебнуть. Но оба отказались — Лестер робот и потому не пьет, а Вильбур пьянеет не от алкоголя, а от выслушивания чужих печальных историй. А во всем городе только Сэм доволен своей жизнью… Перевод: Битов Олег ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 5000Серия: Рассказы

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире – Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, – твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Но рано или поздно любое путешествие заканчивается. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 554 KbСкачиваний: 10195Серия: Рассказы

Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире — Корабле, вокруг которого текут и рассыпаются звёзды. Корабль стал для его обитателей примерно тем же, чем была Земля для древних вавилонян, — твердью в центре Вселенной, вокруг которой движутся звёзды, освещающие и согревающие её. Но рано или поздно любое путешествие заканчивается. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 691 KbСкачиваний: 1634Серия: Рассказы

Перевод: Галь Нора, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 35616 KbСкачиваний: 3455Серия: Саймак, Клиффорд. Сборники

Пришельцы бывают разные. Например, в виде черных ящиков, спускающихся с неба и устраивающих кучу хлопот правительству. Чего от них ждать и как будут складываться их отношения с людьми? Перевод: Филонов Александр ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 836 KbСкачиваний: 9576Серия: Саймак, Клиффорд. Романы

Случилось невероятное, оказывается на Марсе есть жизнь. С его обитателями была установлена радиосвязь. На Землю прибыл марсианский корабль, внутри которого находились всего лишь семена, из которых выросли марсианские лилии. Впоследствии они разрослись повсеместно. Ведь растениям, сумевшим выжить в атмосфере Марса, не страшны никакие земные болезни и вредители. И вот, корабли с грузом семян периодически садятся, а из приемника доносится лишь: «Не прилетайте. Опасно…» Но человечество поставило себе цель — добраться до Марса и повстречаться с его обитателями. Множество кораблей погибло в полете или пропало без вести. Стартует очередной, пилотируемый Скоттом Никсоном, желающим во чтобы то ни стало долететь до Марса, куда ранее отправился его брат Хьюг. По случайности, вместо заболевшего напарника в ракету со Скоттом попадает местный дурачок. По прилете на Марс, Скотт обнаруживает лишь одинокую металлическую башню, вокруг которой растут марсианские лилии, а также… своего брата Хьюга, который открывает ему страшную тайну марсиан. И теперь есть только одна задача — любой ценой сообщить на Землю о страшной опасности, нависшей над человечеством. Перевод: Иванов Игорь БорисовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3550Серия: Рассказы

Правительство в Вашингтоне, заботясь о здоровье нации, послало гулять по улицам страны человека, излучающего здоровье. Только вот исследования феномена Эрни оказались незавершенными. Оригинальное название: To Walk a City’s StreetПеревод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4487Серия: Рассказы

К писателю Холлису Харрингтону с тридцатилетним литературным стажем пришел журналист из «Ситуэйшен». Журнал готовит большой очерк о писателе, с портретом на обложке и фотографиями внутри. Осталось лишь уточнить несколько деталей. Например, писатель говорит, что родился он в городке Вайлусинг в Висконсине, а в окружной книге записей рождений его нет и никто там о нём не знает. Нигде нет записей о его обучении в Гарварде, а его девушка никогда не существовала. Тогда кто же он, писатель Харрингтон? Этот вопрос заинтересовал и самого писателя. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 4568Серия: Рассказы

Журналист собирает материалы о детствe известного писателя Холлиса Харрингтон, для заказанной ему статьи. Внезапно он сталкивается со множеством загадок. Где родился Харрингтон, и кто его родители? И, наконец, кто он сам? Перевод: Нартова О., Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 2250Серия: Рассказы

Журналист собирает материалы о детствe известного писателя Холлиса Харрингтон, для заказанной ему статьи. Внезапно он сталкивается со множеством загадок. Где родился Харрингтон, и кто его родители? И, наконец, кто он сам? Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 2835Серия: Рассказы